Khoobsoorat Ho Tum Lollywood Song English Subtitles Versified Rhymed
The Glory Days, Lollywood 1960-85
This is a romantic & lively song of love affair from Glory Days, Lollywood love & romance film Aao Pyar Karen (let's love) 1972 where students are singing in a college poetry singing contest on love & romance topic. The boy is offering his true love to girl, but she looks annoyed and won't trust him, arguing that boys nowadays are not true lovers and they never take love affair seriously, but just as flirt & fun, whereas, boy responds reasonably with a cool temperament and proves himself as true lover by winning this poetry contest. The cast of characters in the include 76 year living legend of the classic past, Nadeem (boy contestant) with one of the leading actresses of the classic past, Deeba (girl contestant) singing before college students as their audience in college auditorium, performing to the lively playback duet singing by leading singer of the classic past, Ahmed Rushdie with his female singing partner, the leading past singer of Bangladesh origin, the living legend, Runa Laila. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
This is a romantic & lively song of love affair from Glory Days, Lollywood love & romance film Aao Pyar Karen (let's love) 1972 where students are singing in a college poetry singing contest on love & romance topic. The boy is offering his true love to girl, but she looks annoyed and won't trust him, arguing that boys nowadays are not true lovers and they never take love affair seriously, but just as flirt & fun, whereas, boy responds reasonably with a cool temperament and proves himself as true lover by winning this poetry contest. The cast of characters in the include 76 year living legend of the classic past, Nadeem (boy contestant) with one of the leading actresses of the classic past, Deeba (girl contestant) singing before college students as their audience in college auditorium, performing to the lively playback duet singing by leading singer of the classic past, Ahmed Rushdie with his female singing partner, the leading past singer of Bangladesh origin, the living legend, Runa Laila. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
Category
🎵
Music