Akele Na Jana Lollywood Song English Subtitles Versified Rhymed
The Glory Days, Lollywood 1960-85
The sad & gloomy version of this theme song from Lollywood classic & historic black & white era film Armaan (persistent desire) 1966 is being recited by frank girl friend in a deplorable state to remind her disappointed boy friend in his own words of the past to conciliate and this way, beg him, so he may realize the truth and refrain from suicide attempt. The cast of character in the song are Zeba (frank girl friend), Waheed Murad (disappointed boy friend) performing to the melodious playback singing by Mala. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
The sad & gloomy version of this theme song from Lollywood classic & historic black & white era film Armaan (persistent desire) 1966 is being recited by frank girl friend in a deplorable state to remind her disappointed boy friend in his own words of the past to conciliate and this way, beg him, so he may realize the truth and refrain from suicide attempt. The cast of character in the song are Zeba (frank girl friend), Waheed Murad (disappointed boy friend) performing to the melodious playback singing by Mala. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
Category
🎵
Music