The Glory Days, Lollywood 1960-85
This lyrical, melodious and gracious true love song in tuneful soft piano background is one of the favourites from Glory Days, Lollywood love & romance film Jaltay Suraj Kay Neechay (under the bare sunshine) 1971 where an ideal & pretty girl is expressing true love to her ideally handsome but simple boy friend, who is disappointed by circumstances in life and his double role character with missing twin brother in film brings confusion for him at various stages throughout story. After all he was lucky to find such a humble, awesome & steady lover, sings to him her gracious & true love lyrical expressions, which brought him back to life from his dying hopes, he has been dreaming of. The cast of characters in the song include 76 year living legend of the classic past, Nadeem (as handsome boy friend) with charming debut actress, Babeta (as beautiful girl friend) performing to the soft melodious playback singing in classic piano background by leading singer and soft-melody queen, Madam Mala. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. The English translation is tipped by extra short description to the film background for a better idea of the song. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
This lyrical, melodious and gracious true love song in tuneful soft piano background is one of the favourites from Glory Days, Lollywood love & romance film Jaltay Suraj Kay Neechay (under the bare sunshine) 1971 where an ideal & pretty girl is expressing true love to her ideally handsome but simple boy friend, who is disappointed by circumstances in life and his double role character with missing twin brother in film brings confusion for him at various stages throughout story. After all he was lucky to find such a humble, awesome & steady lover, sings to him her gracious & true love lyrical expressions, which brought him back to life from his dying hopes, he has been dreaming of. The cast of characters in the song include 76 year living legend of the classic past, Nadeem (as handsome boy friend) with charming debut actress, Babeta (as beautiful girl friend) performing to the soft melodious playback singing in classic piano background by leading singer and soft-melody queen, Madam Mala. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. The English translation is tipped by extra short description to the film background for a better idea of the song. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
Category
🎵
Music