Mai Jis Din Bhula Doon, Lollywood Song English Subtitles Versified Rhymed
- 9 years ago
The Glory Days, Lollywood 1960-85
The melody, lyrics, voice and situation has made it theme song of Lollywood film, Khushboo (scent of love) 1979, which is repeated in 4 versions in this film. In this version, daughter is reciting it as mom's true love song of the past to expose dad's betrayed love. The cast of characters in this song are Rani (mom), Shahid (dad), Mumtaz (daughter), Naiyar Sultana (grandma) and others performed to the playback singing by Mahnaz, the living legend of classic past, who has inherited the art of melody from her mother. We may update video with HD version, as soon as available. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
The melody, lyrics, voice and situation has made it theme song of Lollywood film, Khushboo (scent of love) 1979, which is repeated in 4 versions in this film. In this version, daughter is reciting it as mom's true love song of the past to expose dad's betrayed love. The cast of characters in this song are Rani (mom), Shahid (dad), Mumtaz (daughter), Naiyar Sultana (grandma) and others performed to the playback singing by Mahnaz, the living legend of classic past, who has inherited the art of melody from her mother. We may update video with HD version, as soon as available. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, therefore viable, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. Moreover, the translation is tipped by extra short description pertaining to the story for a better idea of the song in question. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.