Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00Voy a enseñarle algo heredado de las antiguas culturas del Mediterráneo
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19Oiga, le aseguro que me disgustaría que se tomara esa molestia
02:21Mejor déjelo
02:22Es hermosa, ¿verdad?
02:25La hoja está apilada, por supuesto
02:31Mediante un nuevo proceso
02:34Obtengo un rendimiento veinte veces mayor que el de una hoja común
02:39Funciona bajo el principio del péndulo
02:46Cada balanceo
02:47La baja unos centímetros
02:49Hasta que al final
02:52Por supuesto
02:55Muchas personas dirán
02:57Que esto es una tortura
03:00Bueno, la verdad es que yo nunca hago caso
03:03A lo que dice la gente
03:06Señor Solo
03:07De todos modos
03:10Trataré de mitigar su agonía
03:12Bajen la cuerda de Pericles
03:16Esto lo tenemos reservado para aquellos que profanan nuestros templos y nuestras tumbas
03:31Levántelos
03:35¡Saltita!
03:43Asegúrenla aquí
03:44Como ve, la cuerda será quemada por la llama
03:54Pero eso no es todo
03:57Creo que eso le ayudará a no pinzar en la cuchilla
04:14No tiene caso
04:28¿Y ahora qué vamos a hacer?
04:38Bueno
04:40Lo que se pueda
04:45La cuerda
05:00Ahora, ¿qué vas a hacer?
05:03Apuntar con mucho cuidado
05:06¡Bajen!
05:07¡Bajen!
05:08¿Están felices?
05:38¿Eh?
06:08Así que ese Alexander pretende matar a alguien.
06:30¿Pero a quién?
06:34¿Cuándo?
06:35¿No?
06:36No.
06:37Todavía tiene el gas de la voluntad BG-30.
06:39No se ha puesto en posición muy vulnerable.
06:43Solo sabemos que dijo que vendría en avión a Washington.
06:46Hasta ahora el grupo de inteligencia de Washington solo ha podido descubrir el nombre de un instituto de salud para hombres y mujeres.
06:52Se llama la urna griega.
06:53Es propiedad de la compañía Empresa X, que a su vez es propiedad de Alexander y Compañía, que a su vez etcétera, etcétera, etcétera.
06:59Bueno, tiene que empezar por allí, supongo.
07:04Y si el señor Alexander no nos da una base de acción, ¿dónde está esa señora Alexander?
07:11Está en mi oficina.
07:13La hice venir para que fuera interrogada.
07:14Solo que dudo que ella sepa mucho más que nosotros sobre Alexander.
07:20Creo que yo debo hablar con ella de todos modos.
07:25La ruta más directa sería obligarlo a salir.
07:30Si hiciéramos que su esposa se exhibiera...
07:33No, no, está fuera de discusión.
07:36Es demasiado peligroso.
07:39No podría pedirle que corra ese riesgo.
07:41Creo que encontrará que está deseosa de cooperar.
07:44Muy bien, pasaré a recogerlos en la mañana.
07:48Gracias, hasta pronto.
07:50Mi abogado, ya me tiene un juego nuevecito de documentos.
07:54Hola, usted debe ser el señor Weatherly.
07:56Mucho gusto, señor Alexander.
07:58Hemos discutido el asunto.
08:00Aquí me siento mucho más segura estando a su lado.
08:04Oh, gracias.
08:06¿Sería posible que hablara con usted un momento en privado?
08:10Oh, sí, sí, usted quiere.
08:12Caballeros...
08:13Ah, sí, estaremos afuera.
08:17Por si nos necesita.
08:19Gracias.
08:22No sé qué es lo que le habrán dicho de mí, pero...
08:27Quiero hablarle solo un momento.
08:29Es de mi...
08:34Millón de dólares.
08:36El señor solo me dice que usted quiere divorciarse y obtener una compensación de Alexander.
08:42Yo quiero unir mis fuerzas con las suyas.
08:45Tengo una idea que le ayudaría en la captura del necio de Alexander.
08:49¿Sí?
08:50Creo que yo podría exhibirme.
08:55Usted me seguiría, por supuesto.
08:57Y él sería presa sencilla.
08:58Granja de productos alimenticios, Alexander.
09:10Mis duras nos tienen un sabor delicioso.
09:14Me gusta esta granja.
09:15Está en armonía con el lado pastoral de mi naturaleza.
09:19Cultivamos aquí alimentos naturistas.
09:20Pero permítame preguntarle, Alexander.
09:24¿Cuándo piensa acometer el asesinato?
09:26Esta noche.
09:28He conseguido que su embajada en Washington dé una muy especial fiesta para su honorable presidente.
09:35Pronunciaré un...
09:37discurso de buena voluntad.
09:39Lo asesinaré al terminar.
09:42Muerto el presidente, las fuerzas democráticas leales se derrumbarán.
09:45Y desaparecerán nuestros opositores.
09:47Será cosa muy simple el golpe de estado.
09:50¿Qué hará con el príncipe Fanon, señor Alexander?
09:54Ya tengo resuelto eso con mi amistad con su esposa.
10:00I must admit that your plan has an almost oriental subtlety.
10:06The Washington embassy is technically part of our country, not the United States.
10:11So our new administration will hail you as a hero.
10:15A very nice arrangement.
10:17Este es el famoso gas BG-30.
10:23Con este destruiremos la voluntad de ganar del enemigo.
10:27Gracias.
10:29Nuestra nación le quedará eternamente agradecida.
10:32Esperaremos ansiosos sus noticias.
10:34Gracias, general Van Fan.
10:36General Van...
10:36Hasta luego.
10:37Espero que disfruten su viaje de regreso.
10:39Gracias.
10:40Gracias.
10:41Gracias.
10:42Gracias.
10:43Gracias.
10:44Gracias.
10:45Gracias.
10:46Gracias.
10:47Gracias.
10:48Gracias.
10:49Gracias.
10:50Gracias.
10:51Gracias.
10:52Gracias.
10:53Gracias.
10:54Gracias.
10:55Gracias.
10:56Gracias.
10:57Gracias.
10:58Gracias.
10:59Gracias.
11:00Gracias.
11:01Gracias.
11:02Gracias.
11:03Gracias.
11:04Gracias.
11:05Gracias.
11:06Gracias.
11:07Gracias.
11:08Gracias.
11:09Gracias.
11:10Gracias.
11:11Gracias.
11:12Gracias.
11:13Gracias.
11:14Gracias.
11:15Gracias.
11:16Gracias.
11:17Gracias.
11:18Gracias.
11:19Gracias.
11:20Gracias.
11:21Gracias.
11:22Gracias.
11:23Diablos de Gela Chávez.
11:24de mi auto deportivo.
11:26¿Está funcionando bien nuestro plan, Alexander?
11:27Perfectamente.
11:28Conquistaré el mundo en un santiamén.
11:31Y al hacerlo, violaré todos los mandamientos morales.
11:37No está mal para un principiante.
11:38No está mal para un principiante.
11:39No.
11:40Siempre fue muy buen alumno.
11:42Bueno.
11:43Bueno.
11:44Todo se lo debo a usted.
11:45Y no quiero que piense que me he olvidado de ello.
11:46Encontré esto en mi mesa de noche.
11:47¿De veras?
11:48¿Qué es?
11:49Es un folleto de un... un lugar raro de Arizona.
11:52Se llama El Paraíso del Retirado.
11:55Pero parece un asilo de ancianos.
11:57Ah, aquí están.
11:58Bueno, deben haberlo mandado por correo.
11:59He oído hablar de ese lugar.
12:00Tengo entendido que es bonito.
12:01Bueno.
12:02Tengo que vestirme para poder llegar a tiempo a Washington.
12:03Un lugar raro de Arizona se llama el Paraíso del Retirado,
12:08pero parece un asilo de ancianos.
12:11Ah, aquí están.
12:13Bueno, deben haberlo mandado por correo.
12:16He oído hablar de ese lugar, tengo entendido que es bonito.
12:19Bueno, tengo que vestirme para poder llegar a tiempo a Washington.
12:33Es muy puntual, ¿no es así?
12:40Uh-huh.
13:03¿Qué hace usted aquí?
13:13Solamente vine a presentar mis respetos a su esposa.
13:22Lo mataré.
13:24No lo creo, no tiene usted aptitudes.
13:26No se preocupe, no diré a nadie que no es capaz de dar gusto a su esposa.
13:30¿Qué trata usted de hacer conmigo?
13:31No, lo estoy comprando.
13:35Quiero estar totalmente seguro de que le dé su apoyo a la Junta que derrocará a su nuevo gobierno.
13:46No se preocupe.
13:49Esta es mi última visita.
14:01Salón, la urna griega.
14:05Nos cubriré desde aquí.
14:29Probablemente enviarán a alguien a seguirte en cuanto salgas, estaremos vigilando.
14:34Allá adentro tratarás de ser muy convincente y será conveniente que nos critiques un poco a nosotros.
14:39Eso no será difícil, pero me esforzaré.
14:42¿Y si no me dejan salir?
14:45Pues entonces entraremos.
14:47¿Seguro que quieres hacerlo?
14:48No te preocupes.
14:58¿En qué puedo servirle?
15:00Quisiera ver al señor Alexander, por favor.
15:02¿El señor Alexander?
15:03Perdone, pero la verdad no conocemos aquí a ningún señor Alexander.
15:13Debió equivocarse de dirección.
15:16Bueno, aunque no lo conozca, vaya y dígale que lo quiere ver la señora Alexander.
15:19Esa soy yo.
15:20Señor Arnold, el señor Prince y el señor Bruce lo están buscando.
15:29Puede comunicarle que le tengo una información muy valiosa y también muy costosa.
15:40¿Diga usted?
15:44Las chicas la llevarán a la sala A.
15:46No es necesario. Solo vea que el señor Alexander reciba mi mensaje.
15:50Si alguien me busca, estaré en la sala A.
15:56¿Puede localizar al señor Alexander?
15:58De momento no.
16:02Pues trate de encontrarlo.
16:05Sí, señor.
16:06Voy a salir de mi oficina algunos minutos y no me pase ninguna llamada, por favor.
16:20¿Qué están tratando de hacerle?
16:34No dije que le dieran el tratamiento de belleza.
16:37Pensé que me estaban torturando.
16:38¡Fuera de aquí! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Déjenos solos! ¡Fuera!
16:41No puedo decir que me gusta verlo.
16:44Puede darme mi ropa, por favor.
16:50¿Cómo pudo salir de su tumba?
16:56Bueno, mire, encontré una lámpara y la froté tres veces.
17:00¿Qué es lo que quiere con el señor Alexander?
17:03¿Qué información quiere darle?
17:05Se lo diré a Alexander cuando lo vea.
17:06¡Oh!
17:09¿Quiere, por favor, darse vuelta?
17:11¿Trabaja para la CIPOL?
17:13¿La CIPOL?
17:15¡Oh, sí, Paul!
17:16Bueno, eso no produce ninguna ganancia.
17:19Todo lo que quiero hacer es un trato.
17:21Quiere darse vuelta.
17:24Es usted odioso.
17:27Quiero decirle lo que saben de sus planes malévolos.
17:30Y él solo tendrá que firmar mis documentos.
17:34¿Por qué habríamos de confiar en usted?
17:36Ese es uno de los riesgos que hay que correr en el negocio del espionaje.
17:41¿Se ha comunicado el señor Alexander?
17:44¿O no?
17:49Que me lleve mi automóvil a la entrada del frente.
17:57Disculpe.
17:57El señor Ingo está a cargo de la división varonil.
18:00Vendrá en un momento.
18:01Bueno, yo solamente quería...
18:03Yo soy Ingo.
18:07¿Me doy cuenta?
18:14Yo sé cuál es su problema.
18:17¿Entonces se nota?
18:18Sí.
18:20La inactividad.
18:21Todos los hombres de negocios de hoy sufren por su inactividad.
18:25Ahora verá.
18:26Lo voy a someter a un programa de ejercicios vigorosos...
18:30...y le daré una dieta de alta vitalidad y alimentos naturistas.
18:36Nosotros vendemos los mejores alimentos naturistas como servicio a nuestros clientes.
18:41Debemos purificar su sistema.
18:44Tiene la sangre contaminada con impurezas.
18:46Lo verá en la gráfica.
19:06Permítame, por favor.
19:07Bien, ahora...
19:12...tómelo con...
19:13¡Ah!
19:17¡Ah, señor solo!
19:22Ingo.
19:23Dale al señor un servicio completo.
19:26Alarma roja.
19:39Dele a todo el mundo la tarde libre.
19:40Napoleón, le están subiendo una limusina.
19:59Por favor, estoy ocupado.
20:01Síguelos tú.
20:02Está bien, te llamaré más tarde.
20:10¡No!
20:28¡Vamos a 밑 de casa!
20:32¡Ánd, no!
20:35¡Si single o no!
20:35¡ moden!
20:35¡Group jail!
20:35¡ preparedness!
20:36¡Ah!
21:06¡Ah!
21:07¡Ah!
21:10¡Ah!
21:12¡Ah!
21:15¡Ah!
21:16¡Ah!
21:18¡Ay!
21:32¡Ah!
21:33¡Ah!
22:03¡Por favor!
22:09¿Qué hace ella aquí? Se supone que estaba muerta.
22:13El lugar de una esposa es con su marido.
22:15Gracias por tu interés, de todas formas.
22:17¿Qué hace aquí?
22:18Señor, dice que tiene información de que Sipol sabe de sus planes.
22:24¿Qué información puede tener?
22:27Te costará un millón de dólares.
22:33Es un cheque personal, de mi cuenta en Suiza.
22:57Ahora, ¿qué sabes?
22:59Oh, bueno, que...
23:03Este...
23:05Pues...
23:06Sé que en Sipol están muy molestos por lo que estás haciendo y que...
23:11Te vas a ver en un grave aprieto si no te enmiendas.
23:14Si yo fuera tú...
23:16No permitiría que metan en la tumba a la gente.
23:21¿Cuándo vas a aprender que el dinero no lo es todo?
23:26¿Cómo sabes que no la siguió algún agente de Sipol?
23:28Lo sé perfectamente.
23:29Venía siguiéndola solo, pero Ingo está encargándose ya de...
23:31¿Cómo sabes que no la siguió hasta aquí algún otro agente de Sipol?
23:35Pero no lo sé, pero...
23:36París, me estás decepcionando mucho.
23:39¿Cómo te saliste de la tumba?
23:43Sí, señor.
23:45Verifique seguridad.
23:47Sí, señor.
23:51Una persona desconocida se está acercando por el campo.
23:54Tráigalo.
23:56Sí, señor.
23:58Seguridad, alerta roja.
24:18Hola, ¿qué tal?
24:19No, no, no, no, no, no, no, no.
24:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:19¡Gracias!
25:49¡Gracias!
26:19¡Gracias!
26:49¿Té?
26:50¿Té?
26:51¿O leche?
27:09¿Tanto sabes organización de mis planes, señor Curiaquin?
27:13Lo suficiente para detenerlo.
27:15Le aconseguí que se retirara mientras iba ganando.
27:18Un consejo maravilloso.
27:20Ustedes no saben nada.
27:21Solamente me hacen perder el tiempo.
27:23¿Por qué no ha llamado Ingo?
27:33¿Hola?
27:34¿Ingo?
27:36Ah, no.
27:37Ingo no puede venir al teléfono, Alexander.
27:40Señor Solo.
27:41Le diré algo que lo pondrá a pensar.
27:43Están aquí conmigo tanto el señor Curiaquin como mi antigua esposa.
27:47Ya que se deben estar divirtiendo, ¿por qué no me invitan?
27:50Su organización debe dejar de intervenir en mis planes o me obligarán a matarlos.
27:54Eso de nada le servirá, Alexander.
27:56Quisiera recordarle...
27:58Dudo que eso sirva de mucho para ayudar a conservarlo vivo un poco más, señor Curiaquin.
28:07Lo puedo necesitar después de mis negociaciones.
28:10Llama a Gamarjo Sin.
28:13Y tú sube a arreglarte un poco.
28:15Irás conmigo a una recepción esta noche.
28:17¿Qué clase de recepción?
28:18No importa.
28:19Ve arriba.
28:20Haré que te lleven un vestido.
28:21Pero dime exactamente qué esperas que yo haga en esa recepción.
28:25Basta con que vayas tan bella como eres.
28:27Gracias.
28:28Si voy contigo, ¿me prometerás que no lo asesinarás?
28:32Ah, sí.
28:33Sabes que siempre hago tu voluntad.
28:35Tú siempre tan encantador.
28:36Y si no voy contigo, ¿lo matarás?
28:38Sí.
28:39No tardes demasiado.
28:40Bueno, en ese caso, no podré resistir tu ofrecimiento tan tentador.
28:45Llévala arriba y no la pierdas de vista.
28:47Sí, señor Alexander.
28:48Iré por ella después.
28:51Señor Cabón, le tengo a usted una sorpresa, un regalo.
28:58Sí.
29:00Es preciso que continúe mis experimentos.
29:04¿Qué clase de experimentos?
29:05Ah, algo para que deje de pensar en tantas cosas desagradables.
29:09¿Qué clase de experimentos?
29:13Venga.
29:15Se los enseñaré.
29:39Paso.
29:53Quiero ir a Alejandré, Virginia.
29:54¿Sabe qué tan lejos está?
29:55¿Qué pasa?
30:02Camar José, permiso para operar taxi
30:05Oiga, escuche, quiero verle la cara
30:25¿Ha oído usted hablar alguna vez de la hermandad de los hijos de Medea, señor Curiacín?
30:42Leí algo de eso
30:43Es una oscura hermandad griega de fanáticos
30:45Se le llama también el culto de los suicidas
30:48Ah, ya sabe quiénes somos
30:50Yo creí que los hijos de Medea era una orden antigua y extinguida
30:54Ya sabe cómo son las órdenes
30:57Soy el último miembro activo que queda
31:00En mis investigaciones descubrí que hace mucho, mucho tiempo
31:06Los miembros de mi sociedad
31:08Perfeccionaron un proceso de momificación mucho más efectivo que el método egipcio
31:16¿Momificación?
31:19Sí, de momificación
31:20Me he esforzado por repetir ese proceso
31:23Vengo trabajando en eso hace mucho tiempo
31:27En mis ratos de ocio
31:29Y creo que, creo que ya he logrado duplicarlo
31:34Mmm, huele bien
31:39Tengo una pequeña teoría, señor Curiacín
31:44La manera de hacer una buena momia es iniciar el tratamiento con el sujeto todavía vivo
31:50No está mala teoría
31:53Pero el problema es que nunca había tenido antes esta oportunidad
31:58Hasta ahora
32:00Bien, nos llevará algunos minutos para que la solución le entre por los poros
32:08¿Está caliente?
32:12Sí, gracias
32:13Bueno, verá usted, se enfriará rápidamente
32:17Sea usted paciente
32:19Oh, no me creas malagradecida, pero ¿qué estilo es este?
32:24Es mío el diseño
32:28Sí, se nota
32:29El chiste es no respirar
32:57¿En qué estás pensando?
33:08Nada melodramático, espero
33:10No estoy pensando en nada
33:12Vámonos
33:21Vámonos
33:21Esperemos un momento
33:25¿Por qué?
33:26Mi cabello
33:28¿Qué tiene tu cabello?
33:31Bueno, no lo sé, no lo siento bien
33:34Ya sabes lo vanidosa que soy
33:35No tardaré
33:37Voy al vestidor
33:39Oh, tiene lodo en el cabello
33:42Debe haberse lo lavado antes
33:45Debo confesar que en realidad no sé qué hacer con Alexander
33:53Antes escuchaba mis consejos
33:57Pero ahora ha cambiado
34:00Creo que ya no necesita más mi ayuda
34:03Ahora la última fase
34:06Tengo que añadirle más hojas de anís
34:11Es muy bueno para el tejido facial
34:18Es muy bueno para el tejido facial
34:18No sería capaz de golpear a un anciano, ¿verdad, señor Solo?
34:45¿Qué?
34:45No, no lo sé
34:47No, no lo sé
34:48¿Qué?
34:50No, no lo sé
34:51La Ciencia
35:21La Ciencia
35:51Parece que tendré que cambiar desastre
35:55Señor Alexander, su limusina está esperando afuera
35:59Bien, iré en un momento
36:00¿Dónde está el señor solo?
36:02No han llegado aún con él
36:04El taxi de Gamar está también estacionado afuera
36:08Supuso que el señor solo estaba ya con usted
36:10Mi esposa está en el vestidor
36:20Ve por ella
36:20Seguridad, alerta
36:28Solo está en la finca, en alguna parte
36:31Estabas haciendo tiempo, ¿verdad?
36:36Me estaba arreglando nada
36:38Llama al granero y diles que tengan el avión en la pista listo para despegar en cuanto vuelva
36:45Sí
36:46Ah, es el sistema de alarma
36:51¿Dónde está Tracy?
36:52Arriba, con Alexander
36:53¿Está bien?
36:54Lilia
37:13Si está llamando Tracy
37:16¿Está llamando Tracy?
37:16¿Está llamando Tracy?
37:16¿Está llamando Tracy?
37:16¿Qué pasa?
37:46Ahora está en la avenida F en el 24. Toma la ruta del norte para evitar el tráfico.
37:52Nos viene siguiendo. Es el taxi de Gamar.
37:57Debe ser el señor solo.
38:00Dudo que tome medidas extremas mientras tengamos a nuestra huésped aquí con nosotros.
38:08Clave 4. Abra los canales 2 y 3 de Washington.
38:12Te comunicaré con Weverly.
38:17Adelante, por favor.
38:18Aquí el curia de quien, señor.
38:20Napoleón y yo seguimos la limusina de Alexander.
38:23Nos aproximamos a la intersección llegando a Washington.
38:26¿A dónde piensa que se dirigen?
38:28No lo sé todavía.
38:29Entiendo. ¿Qué sugiere usted?
38:32Alexander tiene una finca en Alejandría, Virginia, que utiliza como base.
38:36Mande unos hombres a rodearla.
38:38Espero que el señor solo disfrute del paseo.
38:56La embajada está a los calles adelante y la noche grita.
39:01¡Qué bonita fiesta!
39:24Cúbreme mientras yo trato de distraerlos.
39:28Corre.
39:28Oh, lo lamento mucho. Me equivoqué de auto.
39:54¡Tengan listo el arroz! ¡Aquí vienen!
40:02¡Tengan listo el arroz!
40:30Sabía que no iba a durar.
40:39Buenas noches.
40:42¿Dónde está el presidente?
40:44Vendrá dentro de un momento.
40:46Su excelencia va a estar a tu lado en la plataforma.
40:49Bien. ¿Cómo estás tú?
40:51Solo pequeñas contusiones.
41:00Creo que nos engañaron.
41:07Y si nos dejó instrucciones.
41:09Avenida F número 24.
41:12Abre el canal D, por favor.
41:16Nos dirigimos ahora a la avenida F número 24.
41:19Creo que será mejor que envíe refuerzos.
41:28Damas y caballeros.
41:30Este es el sexto bajo la honorable presidencia de Zing Mok.
41:40Pero estoy aquí para algo mucho más importante que elogiar al presidente.
41:52Y esto es que he violado todas las leyes de los mandamientos de la moral.
41:57Salvo una.
41:57Y cuando lo haga, les aseguro que seré Alejandro el más grande.
42:03Va a matar al presidente.
42:05Sexto mandamiento.
42:06No matarás.
42:07Ya es tarde, señor Solo.
42:20Dentro de un momento llegará un cable a la embajada proclamando la nueva junta militar.
42:24A mí me enaltecerán como su salvador.
42:26Yo no lo creo, señor Alexander.
42:33Detuvimos al último de los insurrectos hace unos momentos.
42:38Naturalmente lo implicaron a usted.
42:40Mi nuevo chaleco protector.
42:45Fabricado por una de sus compañías, me parece.
42:48Y tiene un bonito acabado.
42:50¿No cree usted?
42:51Con su amable permiso, excelencia.
42:56y no Anyway,
43:03ya que sí te puedes ver.
43:04No, no.
43:05No, no.
43:05No, no.
43:06No, no.
43:08No, no.
43:08No, no.
43:09No, no.
43:12No, no.
43:12No, no.
43:13No, no.
43:14No, no.
43:14Sí.
43:15¡Gracias!
43:45¡Gracias!
44:15¡Gracias!
44:45¡Gracias!
45:03¿Quién va piloteando el avión?
45:05No lo sé.
45:06Creí que habíamos capturado a todos sus hombres.
45:15¡Gracias!
45:45¡Gracias!
45:47¡Gracias!
45:49¡Gracias!
45:51¡Gracias!
45:53¡Gracias!
45:55¡Gracias!
45:57¡Gracias!
45:58¡Gracias!
45:59¡Gracias!
46:00¡Gracias!
46:01¡Gracias!
46:02¡Gracias!
46:03¡Gracias!
46:04Ha sido un día muy pesado.
46:06¿Puso usted rumbo...
46:09hacia nuestra isla del Caribe?
46:12¡Gracias!
46:23¡Gracias!
46:24Gracias por su ayuda, Sr. Cabón.
46:28La verdad es que...
46:31lo salvé
46:32por razones egoístas.
46:35¿Qué está usted hablando?
46:37¿Cree usted que después de todos estos años
46:43De sacrificio
46:45Y devoción
46:47De utilizar mis conocimientos
46:52¿Lo iba a dejar existir sin mí?
47:03Viejo necio
47:05Debería estarme agradecido de que lo invitara a mis conquistas
47:10Guarde eso o se hará daño
47:14Y eso fue todo
47:32Felizmente
47:34Yo lo voy a extrañar
47:36Como sea le dio interés a mi vida
47:39Aunque fuera un ladrón
47:41Un asesino
47:43O un loco de atar
47:45Nunca fue aburrido
47:47Lo reconozco
47:49Es lo que voy a extrañar más
47:52Y llegó así el momento de desaparecer
47:59Espero que lo entiendas
48:01Seguro lo entiendo
48:02Es un viejo hábito mío
48:05Me acaban de confirmar que el gas BG-30 va a ser regresado al ejército
48:24Parece que todo se encuentra en orden
48:27Usted realmente piensa en todo
48:32¿Recuperará Tris y su dinero?
48:35¿Tardará algún tiempo?
48:37El imperio de Alexander estará en litigio muchos años seguramente
48:40¡Maravilloso!
48:43¡Signmo que enviudó hace poco!
48:45¿Sabían?
48:47Sí
48:47Bueno
48:48Ella sabrá arreglárselas
48:50Inviértanse
48:57¡Signmo que enviudó hace poco!
49:27¡Signmo que enviudó hace poco!
49:57¡Gracias!