Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Puedes llevarme a Wemir ahora?
00:30Mi padre siempre ha sido tan fuerte, tan grande, indestructible. Lo destruí.
00:49Todos los hijos destruyen a sus padres una vez en la vida.
00:52No te preocupes, es así. Y no fuiste con Wemir para dañar a tu padre. Eso es lo que importa.
01:01Tal vez mi padre muera por mi culpa.
01:05Feriha, no mataste a nadie. Y cálmate, tu padre está vivo. Y él es tan dedicado a ti y a toda tu familia.
01:15No te preocupes, puedes calmarte. Él no te dejará así, no te preocupes por eso.
01:23Lo verás.
01:25Está bien.
01:31Está bien.
01:33Te lo dije, Gulsun. No está aquí, ni en el jardín.
01:37¿Y dónde se fue?
01:39No lo sé.
01:47¿Aló?
01:48Caramba, Feriha se fue.
03:19Mi padre está en la cama.
03:22¿Cuántos días se pasaron desde que me fui?
03:27¡Hasta que se envejeció!
03:31Sabía que volver y arreglar todo llevaría mucho tiempo, pero...
03:37¿Qué haces aquí?
03:39¿Qué haces aquí?
03:42¿Qué haces aquí?
03:44¿Qué haces aquí?
03:46¿Qué haces aquí?
03:48¿Qué haces aquí?
03:53Sé que todo parece horrible ahora.
03:58Pero tu padre se recuperará bien.
04:01Vamos a resolver todo.
04:04Mi padre y Mermet van a parar de luchar.
04:08Van a parar.
04:12Y tendremos una familia feliz.
04:14Si tuviera la coraje de salir del carro y golpearte en la puerta...
04:18Tal vez mi padre...
04:21No estuviera en esta situación ahora.
04:23No hagas eso conmigo.
04:26No va a ayudar nada.
04:28Si tu familia no fuera tan conservadora,
04:31si mi padre no fuera un desgraciado,
04:34si Mermet no te hubiera golpeado,
04:36si ellos no te hubieran hecho ir a la isla,
04:39¿entiendes?
04:41No va a ayudar nada.
04:43La culpa es nuestra.
04:45De ellos, de ti y de mí.
04:48Es extraño.
04:51Mi tía, mi hermano...
04:54Todos ellos...
04:58Me tratan como si mi intención fuese machucar a todo el mundo.
05:42Mermet, tengo que llamar a Goofy Dan
05:45y pedirle que nos cuide del edificio.
05:49No tienes que llamar.
05:51Voy a hablar con ella en persona.
05:53Entonces, aprovecho que ya estoy ahí
05:55y agarro unas ropas para Mermet y nosotras.
05:57¿Está bien?
05:59Está bien, vuelvo rápido.
06:01Está bien.
06:13¿Aló? ¿Es la señora Isun?
06:16Tengo noticias de tu hijo que no puedo pasar por el teléfono.
06:20¿Puede encontrarme?
06:22Encuéntrame en el parque frente al edificio a media hora, ¿está bien?
06:29Al menos el manequín no está más arrañado.
06:33Por favor, no me recuerdes más del ataque que Kansu tuvo aquí adentro.
06:38¿Qué?
06:39Por favor, no me recuerdes más del ataque que Kansu tuvo aquí adentro.
06:42Estoy tratando de olvidarlo, de verdad.
06:45Mamá, parece que a Kansu no le va bien.
06:49Sé que es muy obvio, pero ella está empeorando cada día
06:52desde que brigó con Emira.
06:55Sanei sabe de todo.
06:58¿Y te contaste a ella las cosas que la señora Isun habló sobre ella?
07:04¡Claro que no!
07:06Sanei va a contarme si ella quiere contarme.
07:08No le preguntaré nada,
07:10aún más sobre la vida personal, que es una cosa tan delicada.
07:13Entonces, ¿crees que ella y Emira su padre...
07:17Eso no es de nuestra cuenta.
07:20Sé que no es de nuestra cuenta,
07:22pero eso incomoda a Kansu y a ella.
07:35Buenos días.
07:37Buenos días.
07:39Imagino que no vamos a recibir un diario hoy.
07:42Tal vez sea mejor que no leemos.
07:45Los paparazos van a ver que Emira regresó,
07:48y luego va a salir en todo el lugar, ¿no es así?
07:51Sí.
07:53¿Y qué va a pasar?
07:55¿Qué va a pasar?
07:57¿Qué va a pasar?
07:59¿Qué va a pasar?
08:01¿Qué va a pasar?
08:02Creo que va a pasar que la gente se vaya en todo el lugar, ¿no es así?
08:05Pero eso será genial para el hotel,
08:07pero luego todo el mundo va a olvidar todo ese drama.
08:10Sanei,
08:12imagino que también sea bueno para tu relación con tu unau.
08:16¿Cómo es, Kansu?
08:18Dime,
08:20¿Desde cuándo tú y tu unau son tan cercanos?
08:23Quiero decir, tan cercanos que hasta trabajan juntos en casa.
08:26Qué bestia hablarte de eso.
08:28Sabes que el unau ya vino aquí antes, Kansu.
08:30Qué ridículo.
08:32También vino aquí cuando tuvimos problemas con la policía.
08:34¿Te acuerdas de eso?
08:35Sí, lo recuerdo.
08:37Él pasa mucho tiempo con nosotros
08:39para ser solo el socio de mi padre.
08:41No sabía que nuestro relacionamiento personal
08:43con Nau te incomodaba tanto así.
08:46Pero yo y él somos grandes amigos.
08:55¿Tomaste los remedios, Cansu?
09:02¿No vas a atender?
09:27Yo decido si yo quiero atender o te la fui, no, no.
09:29Eso no es de tu cuenta.
09:32¿Pero para qué tanta grosería, Dona Nesbarrá?
09:35¿Quieres hablar de grosería?
09:36La grosería es lo que estás haciendo,
09:39intentando usar a Sanem así.
09:41Cuánta honestidad, ¿no es cierto?
09:44Ollante, no me voy a rebajar
09:45el punto de hablar con ti
09:46ni con nadie sobre un asunto tan inapropiado.
09:51Todo el mundo, madre.
09:52Un día todo el mundo se rebaja.
09:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:54, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:24y no voa al banco por su acosa
11:34La gente da un jeitinho
11:39es los banqueros caros
12:11Están en la casa de los recién casados, en la casa de Korain.
12:42Oh, qué linda.
12:44Se puede ver desde lejos que eres la hija de un estilista.
12:48¿Cómo está Reza?
12:50Está en la unidad de terapia intensiva, no está bien.
12:55¿Y cómo estás? ¿Cómo está Kansu?
12:57Está bien.
12:58Está bien.
12:59¿Aferiha y Emir se fueron y está bien?
13:02Sabes que trabajé un tiempo allí, ¿verdad?
13:04Entonces sé que ella es un poco irónica con las ideas.
13:07Ella me contó que le gustaba mucho a Emir y que tenía cariño por él.
13:11Bájale un beso en ella por mí.
13:13Estoy libre.
13:14Si ella necesita ayuda para algo.
13:17Por supuesto, hablo con ella.
13:22¡Pero qué loca!
13:38¿Por qué no nos estás enseñando?
13:51¿Estás intentando flirtar conmigo?
13:54Estoy intentando usar a ti.
13:56Sí, sé de eso.
13:57¿Pero por qué yo?
13:59Porque hay alguien que muere de enojo de ti.
14:01¿Por qué?
14:02Porque tú no eres el único que me gusta.
14:04¿Pero por qué yo?
14:05Porque hay alguien que muere de enojo de ti.
14:08Y hoy quiero que esa persona se muerda entera de enojo.
14:12¿Y eso es un elogio?
14:13Tal vez.
14:15Mira, sería muy divertido dejarte usarme.
14:19Pero ya estoy lleno de problemas y, para ser sincero,
14:23no estoy dispuesto a arreglar más problemas ahora.
14:25¿Estás hablando de Emir?
14:29¿Te gusta ver errores tanto así?
14:35¿Por qué es tan difícil así, profesor?
14:38Estoy intentando convencerme de que no te amo.
14:41Tal vez sea por eso.
14:45Esta conversación aún no ha terminado.
14:58¿Qué estás haciendo?
14:59¿Qué estás haciendo?
15:01¿Qué estabas haciendo con aquel tipo?
15:02Con el capitán.
15:04Andy, ya basta.
15:06No hagas ninguna mierda.
15:07¿Por qué?
15:09¿Por qué no haría Corea?
15:12Porque estás matándome.
15:14¿En serio?
15:16Entonces que mueras cuando me veas.
15:19Que mueras justo frente a mí.
15:22Igual que yo murí por ti.
15:32Ya vuelvo, amor.
16:03¿Tú?
16:05¿Estás aquí?
16:06¡Claro que sí!
16:09Sí, como puedes ver, no está aquí.
16:11Y no estoy dispuesta a hablar contigo.
16:13No quiero saber si estás dispuesta o no, Feriha.
16:17No vas a escapar de esta conversación.
16:20Eres la gran culpada
16:22de todo lo malo que sucedió.
16:25¿Estás conmigo?
16:27Sí.
16:28¿Estás conmigo?
16:29Sí.
16:30¿Estás conmigo?
16:31Sí.
16:32¿Estás conmigo?
16:33Sí.
16:34¿Estás conmigo?
16:35Sí.
16:36¿Estás conmigo?
16:37Sí.
16:38¿Estás conmigo?
16:39Sí.
16:40¿Estás conmigo?
16:41Sí.
16:42¿Estás conmigo?
16:43Sí.
16:44¿Estás conmigo?
16:45Sí.
16:46¿Estás conmigo?
16:47Sí.
16:48¿Estás conmigo?
16:49Sí.
16:50¿Estás conmigo?
16:51Sí.
16:52¿Estás conmigo?
16:53Sí.
16:54¿Estás conmigo?
16:55Sí.
16:56¿Estás conmigo?
16:57Sí.
16:58¿Estás conmigo?
16:59Sí.
17:00¿Estás conmigo?
17:01Sí.
17:02¿Estás conmigo?
17:03Sí.
17:04¿Estás conmigo?
17:05Sí.
17:06¿Estás conmigo?
17:07Sí.
17:08¿Estás conmigo?
17:09Sí.
17:10¿Estás conmigo?
17:11Sí.
17:12¿Estás conmigo?
17:13Sí.
17:14¿Estás conmigo?
17:15Sí.
17:16¿Estás conmigo?
17:17Sí.
17:18¿Estás conmigo?
17:19Sí.
17:20¿Estás conmigo?
17:21Sí.
17:22¿Estás conmigo?
17:23Sí.
17:24¿Estás conmigo?
17:25Sí.
17:26Me da mucha pena.
17:29Ni siquiera conoces a tu hijo.
17:32No importa su nombre.
17:35Pero no entiendes.
17:39¿Te acuerdas que una vez me dijiste que por mi causa
17:44tú y él tuvieron que volver a ser madre y hijo de nuevo?
17:48Creo que te engañaste.
17:52Adoras pasar de todos los límites, ¿verdad?
17:57Dime la verdad.
18:01Ambos sabemos lo que quieres.
18:06Pero te vas a perder.
18:11Emi va a perder todo lo que tiene.
18:16Emi va a perder todo lo que tiene.
18:21Entonces, tú también vas a perder todo.
18:29Es que no lo entiendes, ¿verdad?
18:32Es tú quien va a perder a Emi.
18:35A causa de todo ese odio.
18:38Tú vas a perder a Emi, y yo no, Dona Esom.
19:08¡No!
19:39¿Mi madre vino aquí?
19:42Entra.
19:45¿Qué pasó?
19:46No, nada.
19:48Entra.
19:49¿Qué pasó?
19:50¿Dijo algo?
19:51¿Hizo algo?
19:52No, nada.
19:53Entra en casa.
19:55¿Te golpeó?
19:57No.
20:00¿Por qué?
20:02¿Por qué?
20:05No.
20:10¡Emi!
20:11¡Emi, no vas así!
20:12¡Emi, quédate aquí conmigo!
20:15¡Emi, para con eso!
20:16¡Para tú, Feriha!
20:17¡Si yo no voy, va a ser peor para nosotros!
20:19¡Emi, no vas allí!
20:21¡Por favor!
20:27¡Estoy cansada de todo esto!
20:28¡No vas, por favor!
20:43¿Has resolvido todo?
20:44¿Agufidá va a cuidar del edificio?
20:46Claro.
20:47Le dije que no se preocupara.
20:51¿Qué brincos son estos?
20:54Son hermosos, ¿no?
20:57Lo vi cuando pasaba por la ventana de una tienda,
21:00y lo compré.
21:03Aquí, te lo traje.
21:10¿Todo bien?
21:13Sí.
21:19Oh, hija.
21:20Te quedarte aquí no hará nada.
21:23Pide a tu marido que te lleve a casa.
21:26No, mamá, no estoy cansada.
21:28Pero estaba pensando que es mejor ver a Feriha.
21:32Mira, Golson.
21:33No creo que Feriha quede en tu casa,
21:37aún más si está con aquel chico que es un peligro para todos.
21:44El paciente se ha despertado.
22:06Gracias.
22:14Nadie más hará esto contigo.
22:18¿Por qué?
22:19Porque soy tu esposa.
22:21Mi padre luchó con tu padre y por eso tuvo un infarto.
22:25Nuestras familias se odian y no pueden darse bien.
22:28¿No es posible que no lo hayas entendido?
22:31Lo he entendido.
22:34Pero sería más fácil si nos contáramos que nos casamos, Feriha.
22:37No, Emir.
22:39Primero, voy a hablar con mi padre.
22:44Cuando reciba el infarto.
22:47Le diré que nos casamos.
22:52Le pediré la bendición, pero...
22:56No sé qué vamos a decirle a tus padres.
22:59¿Crees que yo me importo?
23:01Tal vez tus padres nos pregunten si aún eres virgen.
23:05O tal vez mis padres me deserden.
23:08Solo cuando salga del hospital.
23:11Eso es lo que importa ahora, Emir.
23:26¿Y mi hermano va a estar bien,
23:27incluso si no puede hacer esta cirugía, doctor?
23:37Es el peor enemigo que tiene ahora.
23:39Tiene que abandonarse de cualquier estrés o problema.
23:42Los próximos meses serán muy importantes para su recuperación.
23:45En su condición, incluso el peor de los problemas puede ser fatal.
23:48¿Podemos verlo, doctor?
23:50La enfermera ya te va a llamar.
23:52Solo tú podrás verlo hoy.
23:54No voy a autorizar más visitas, ¿vale?
23:57Buen día.
23:59Buen día.
24:00Mami.
24:02Estaba pensando y...
24:04Me duele un poco.
24:08Si el médico sabiera un tercio de nuestra vida,
24:11nunca dejaría a mi sobrino salir de aquí.
24:15Lo que pasó es verdad.
24:19Mira lo que pasó.
24:21La enfermera está de vuelta.
24:23Nuestra vida es llena de estrés.
24:25Él no va a verla.
24:27Ni va a saber de ella.
24:29¿Entendieron?
24:31Si aman a él, es la hora de demostrarlo.
24:49Coma un poco.
24:51No, no quiero.
24:53¿Te voy a obligar a comer?
25:02Después de ayer, me di cuenta de que necesitas un celular.
25:06Ya le puse mi número.
25:14¿Qué pasó?
25:16Mi padre...
25:18¿Qué pasó?
25:20¿Qué pasó?
25:22¿Qué pasó?
25:24¿Qué pasó?
25:26¿Qué pasó?
25:28¿Qué pasó?
25:30Mi padre...
25:34La primera vez que lo agarré...
25:38fue cuando le pusiste un celular en mi bolsa.
25:43No éramos así.
25:48Yo era su hija.
25:50¿Cuándo todo desapareció así?
26:00En lunes.
26:17Hola, padre.
26:20Todos están aquí.
26:23Mi tía, Serrera y Gu Suen están afuera.
26:26Esperando por ti.
26:28Todo va a estar bien.
26:30Vuelve a casa.
26:31Voy a transformar nuestra casa en un palacio.
26:34Mi tía va a preparar una comida deliciosa.
26:37Omer va a estar allí.
26:39Mamá va.
26:40Todo el mundo va.
26:57¿Bened?
26:59Papá, no hables. Tienes que descansar.
27:05¿Feriha?
27:08¿Dónde está ella?
27:13Feriha no vino, papá.
27:16Olvida de ella.
27:22¿Te diste cuenta que empezaste a trabajar aquí de verdad?
27:25Ya estoy cansado de esto.
27:27No puedo seguirte todo el día.
27:29Tengo que seguir la moda y no a ti.
27:31A veces ni siquiera sé lo que veo en ti.
27:34Puedo mostrarte si nos quedamos un tiempo solos.
27:46Lara, si tu madre está aquí, me voy ahora.
27:50Estoy muerta de vergüenza.
27:52No iba a venir aquí.
27:54Pero necesito hablar con alguien.
27:56No puede ser con cualquier persona.
27:58Voy a pedirte una cheesecake y vamos a tomar un aire fresco.
28:01¿De acuerdo?
28:03Creo que voy a hacer las uñas.
28:06Lo siento.
28:08¿Tenían planes?
28:09Llegué aquí y no les pregunté nada.
28:11No se preocupe.
28:12Sólo estábamos aquí cambiando una idea.
28:15¿Tienes alguna pregunta?
28:16¿Vas a necesitar quejas junto al hotel?
28:18¿Qué quejas?
28:19Bueno, es que un alcalde procesó a la familia de Feriha por daños morales.
28:22Está trabajando con la firma de mi padre.
28:25No lo creo.
28:26Unal está exagerando ahora.
28:28Para mí hace sentido.
28:30Mancharon su nombre.
28:31Tuvieron daños por eso.
28:33Después dijeron que ella huyó.
28:34Así no puede ser, ¿verdad?
28:36Él no me dijo nada del proceso ayer, gente.
28:40Entonces Emir también no sabe de nada.
28:43¡Gracias, Hewker!
28:45Me has dado la oportunidad de hacer a Emir me perdonar.
28:48Hasta luego, gente.
28:53¡Feriha!
28:55¡Tu padre se acordó!
29:01¿Y? ¿Dijo algo?
29:03¿Preguntó de mí?
29:05Déjame respirar y te lo cuento todo, ¿vale?
29:09Vamos a sentarnos.
29:13¿Qué pasó?
29:14¡Emir!
29:15¡Emir!
29:16¡Emir!
29:17¡Emir!
29:18¡Emir!
29:19¡Emir!
29:20¿Qué pasó?
29:21¡Emir!
29:22¡Emir!
29:23¡No desligues el teléfono, por favor!
29:25¡Es importante!
29:26¡Esto es sobre Riza!
29:29Estoy escuchando.
29:30Yo...
29:31Yo sé que no sabías y solo lo descubrí hoy.
29:34Creo que no querían que lo sabieras.
29:37Tu padre está procesando a Riza por daños morales.
29:40Por la noticia que salió en los jornales.
29:43Pensé que querrías saber de esta historia.
29:47Gracias.
29:50¿Puedes quedarte aquí hasta que vuelva?
29:52Sí, claro. No te preocupes, quedaré aquí.
29:54Gracias.
29:55¿A dónde vas?
29:56Tengo un asunto que resolver hoy.
29:58Háblale a tu padre.
30:01¿Por qué todavía estamos aquí?
30:02¡Vamos al hospital!
30:03Vamos a hablar primero y después vamos.
30:05¿Estás bien, Riza?
30:06Siéntate.
30:10¿Qué te pasa?
30:12¿Cómo estás?
30:13¿Cómo estás, Riza?
30:14Estoy súper bien.
30:15¿Tú?
30:16Estoy bien.
30:17¿Y tú?
30:18No le dijimos a mi tío que lo visitara.
30:21Es que los médicos le dijeron algo,
30:24que su estado de salud aún es muy grave.
30:28Pero él se acordó, y creo que va a estar todo bien.
30:33Pero es que mi tío necesita una cirugía,
30:38y ella es muy complicada.
30:41Él no sabe cómo va a estar.
30:44Dijeron que ahora su cuerpo no soporta este procedimiento.
30:49Sé que quieres verlo, pero ellos dijeron que el estrés puede ser fatal.
30:55Entonces...
30:58¿me estás diciendo que estoy prohibida de ir a ver a mi padre?
31:04Atissi, ven rápido.
31:06Ven, Andanda, ven.
31:08Espero que esto sea suficiente.
31:10Después de hoy a la noche, espero que todos estén bien, si Dios quiere.
31:14Voy a rezar por él.
31:15Deja.
31:16Tranquila.
31:17Ya está en casa de nuevo.
31:18Todo va a estar bien con todos.
31:20Si Dios quiere, que Dios permita que todo esté bien,
31:22que todo salga bien de aquí.
31:24No, Atissi.
31:25No, Atissi.
31:26No, Atissi.
31:27No, Atissi.
31:28No, Atissi.
31:29No, Atissi.
31:30No, Atissi.
31:31No, Atissi.
31:32No, Atissi.
31:33No, Atissi.
31:34No, Atissi.
31:35No, Atissi.
31:36No, Atissi.
31:37No, Atissi.
31:38No, Atissi.
31:39No, Atissi.
31:40No, Atissi.
31:41No, Atissi.
31:42No, Atissi.
31:43No, Atissi.
31:44No, Atissi.
31:45No, Atissi.
31:46No, Atissi.
31:47No, Atissi.
31:48No, Atissi.
31:49No, Atissi.
31:50No, Atissi.
31:51No, Atissi.
31:52No, Atissi.
31:53No, Atissi.
31:54No, Atissi.
31:55No, Atissi.
31:56No, Atissi.
31:57No, Atissi.
31:58No, Atissi.
31:59No, Atissi.
32:00No, Atissi.
32:01No, Atissi.
32:02No, Atissi.
32:03No, Atissi.
32:04No, Atissi.
32:05No, Atissi.
32:06No, Atissi.
32:07No, Atissi.
32:08No, Atissi.
32:09No, Atissi.
32:10No, Atissi.
32:11No, Atissi.
32:12No, Atissi.
32:13No, Atissi.
32:14No, Atissi.
32:15No, Atissi.
32:16No, Atissi.
32:17No, Atissi.
32:18No, Atissi.
32:19No, Atissi.
32:20No, Atissi.
32:21No, Atissi.
32:22No, Atissi.
32:23No, Atissi.
32:24¿Puedo ver su identidad?
32:26Ah, claro.
32:36Toma.
32:45Siga aquí, por favor.
32:51Buenos días.
32:53¿Qué es eso?
32:54Aquí dice...
32:58¡Dios mío!
32:59¿Qué?
33:00¡Nuestra! ¡Es una intimación! ¡Dios mío!
33:05Solo vine a esta reunión por el pedido directo de Dona Salem.
33:09Sobre Rios.
33:15¡Vas a retirar el proceso!
33:17¡Sal de aquí!
33:19¡Le dije que vas a retirar el proceso! ¿Me entiendes?
33:23¿Aló?
33:24Necesito seguridad en la sala de reuniones.
33:27Estás excediéndote por segunda vez, Emir.
33:30No sé qué voy a hacer con ti la próxima vez que esto suceda.
33:33¿Me estás amenazando?
33:35¿Amenazando con qué? ¿Qué tengo que perder?
33:38¿Voy a perder dinero? ¿Voy a perder poder?
33:41¿O voy a perder a mi padre?
33:44Voy a ganar mi propio dinero.
33:46No quiero tu dinero ni tu poder.
33:48¿Nunca fuiste un padre de verdad para mí mismo?
33:50¿Por qué estás ahí parado? ¡Sácalo de aquí!
33:52Ven conmigo, señor. Por favor.
33:56¡Vas a retirar este proceso!
33:58¡Vas a retirarlo o vas a verte conmigo!
34:01¿O qué vas a hacer? ¿Matar a tu padre?
34:03¡Sal de aquí!
34:04Señor Emir, por favor, vamos.
34:07¡Pero qué desgraciado!
34:09Está mostrando que puede retirar la vida de mi padre y el dinero de él también.
34:12Ah, hijo mío, cálmate.
34:15¿Y Feriha?
34:16¿Volvió aquí con aquel tipo como si fuera una broma?
34:19¡No!
34:20¡No!
34:21¡No!
34:22¡No!
34:23¡No!
34:24¡No!
34:25¡No!
34:26¡No!
34:27¡No!
34:28¡No!
34:29¡No!
34:30¡No!
34:31¡No!
34:32¡No!
34:33¡No!
34:34¡No!
34:35¡No!
34:36¡No!
34:37¡No!
34:38¡No!
34:39¡No!
34:40¡No!
34:41¡No!
34:42¡No!
34:43¡No!
34:44¡No!
34:45¡No!
34:46¡No!
34:47¡No!
34:48¡No!
34:49¡No!
34:50¡No!
34:51¡No!
34:52¡No!
34:53¡No!
34:54¡No!
34:55¡No!
34:56¡No!
34:57¡No!
34:58¡No!
34:59¡No!
35:00¡No!
35:01¡No!
35:02¡No!
35:03¡No!
35:04¡No!
35:05¡No!
35:06¡No!
35:07¡No!
35:08¡No!
35:09¡No!
35:10¡No!
35:11¡No!
35:12¡No!
35:13¡No!
35:14¡No!
35:15¡No!
35:16¡No!
35:17¡No!
35:18¡No!
35:19¡No!
35:20¡No!
35:21¡No!
35:22¡No!
35:23¡No!
35:24¡No!
35:25¡No!
35:26¡No!
35:27¡No!
35:28¡No!
35:29¡No!
35:30¡No!
35:31¡No!
35:32¡No!
35:33¡No!
35:34¡No!
35:35¡No!
35:36¡No!
35:37¡No!
35:38¡No!
35:39¡No!
35:40¡No!
35:41¡No!
35:42¡No!
35:43¡No!
35:44¡No!
35:45¡No!
35:46¡No!
35:47¡No!
35:48¡No!
35:49¡No!
35:50¡No!
35:51¡No!
35:52¡No!
35:53¡No!
35:54¡No!
35:55¡No!
35:56¡No!
35:57¡No!
35:58¡No!
35:59¡No!
36:00¡No!
36:01¡No!