Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Translation by —
01:33I've checked all the Taoist temples he's been to,
01:35and all the sects he's been in contact with.
01:38He's still nowhere to be found.
01:41A person can't just disappear.
01:44Is there anything he likes to say
01:47or is he used to it?
01:48Words and actions.
01:50Oh, he always has a poem in his mouth.
01:54Well...
01:56I came to ask Dao Wuyu,
01:59Clouds in the clear sky, water in the plain.
02:02I came to ask Dao Wuyu,
02:05Clouds in the clear sky, water in the plain.
02:07That's right.
02:10He seems to have a thing for
02:13collecting stone statues,
02:15Daoist statues,
02:17and Buddha statues.
02:18Isn't his surname Dao?
02:19Why would he collect Buddha statues?
02:21Brother, I don't know.
02:31Clouds in the clear sky, water in the plain.
02:35Buddha statues.
02:38Tianlong Mountain?
02:41Tianlong Mountain?
02:43Tianlong Mountain is a famous Buddha mountain.
02:45There are many cave statues on the mountain.
02:49There's also a Taoist mountain called Dragon Mountain.
02:52No wonder we can't find him.
02:54He's hiding in the mountain.
02:59All of this is a trap
03:02set by Liu Xunfu and Qin Yi.
03:05Qin Yi offered me a plan
03:08to burn the relief food managed by Liu Xunfu.
03:10He was found guilty and
03:12took the opportunity to kill him.
03:14I suspected Qin Yi,
03:16but at that time
03:18my father was suppressed in the imperial court.
03:20The Qi family needed a chance to turn the tables.
03:23After discussing with my father,
03:25I decided to do what I could.
03:27But I didn't expect
03:29that the relief food
03:31was just a trick.
03:33Their purpose
03:34was to make you steal the food
03:36and burn the food storage.
03:38When my father arrived,
03:40everything was gone.
03:42And the food
03:44was turned into ashes.
03:46Liu Yiqing
03:48reported to my father
03:50that my father stole the food
03:52and burned the food storage
03:54to cover up his crime.
03:56We found out
03:58that the food storage
04:00was probably bribed.
04:02Not only the food storage was bribed,
04:05Lin Qi was the one
04:07who gave the Qi family
04:09a fatal blow.
04:11Lin Qi?
04:13It was him.
04:15But when I came out
04:17from my father's study
04:18after the relief food,
04:19I met him.
04:20I thought you sent him
04:21to keep an eye on me.
04:27That day,
04:29I was afraid that you would go to Miss Luo,
04:31so I asked him to keep an eye on you.
04:34I didn't expect
04:38that I would give him a chance to burn the food storage.
04:40But my second brother
04:41has been with you for so many years.
04:43This is what Qin Yi is afraid of.
04:45He planted this chess piece
04:47in the Qi family a long time ago.
04:55Second brother,
04:57there is an old story
04:59that happened more than ten years ago.
05:01I hope you can tell me the truth this time.
05:03I know what you want to ask.
05:06The fire in the Luo family
05:10was related to the Qi family.
05:14You are not surprised.
05:16I think Qin Yi
05:17has said something to you.
05:19Right?
05:21I won't believe him.
05:23I only believe my own judgment.
05:25More than ten years ago,
05:27when my father was in Taiyuan
05:28as a commander,
05:29he met the Qin family.
05:31He said that
05:33he met the Qin family when he went back to the Qian family.
05:35He began to use the change of food
05:37to sell official food with the Qin family
05:39and gradually accumulate wealth.
05:41But who knew that
05:43this matter
05:45was discovered by a servant in charge of the granary.
05:47That person is my father.
05:51Your father is too upright
05:53to write a letter to report.
05:55But this letter
05:57fell into the hands of my father.
05:59After all,
06:01he is a villain.
06:03If you give him some money
06:05and send it far away,
06:07he won't be able to repay you.
06:09Taiyuan is our territory.
06:11We can't allow
06:13such a person
06:15to exist.
06:19Only the dead
06:21will not speak.
06:25Qi Songdu,
06:27my godson Qin Yi
06:29has a point.
06:31Those are just a few lives.
06:33Leave this matter to me.
06:35I will take care of it.
06:57Taiyuan
06:59Taiyuan
07:01Taiyuan
07:03Taiyuan
07:05Taiyuan
07:07Taiyuan
07:09Taiyuan
07:11Taiyuan
07:13Taiyuan
07:15Taiyuan
07:17Taiyuan
07:19Taiyuan
07:21Taiyuan
07:23Taiyuan
07:25Taiyuan
07:27Taiyuan
07:29Taiyuan
07:31Taiyuan
07:33Taiyuan
07:35Taiyuan
07:37Taiyuan
07:39Taiyuan
07:41Taiyuan
07:43Taiyuan
07:45Taiyuan
07:47Taiyuan
07:49Taiyuan
07:51Taiyuan
07:53We moved to Beijing, and we moved our whole family.
07:56But the business in Shanxi
07:58and our relationship with the Qin family
08:00needed someone to take care of it.
08:01So my father asked me to stay.
08:03To the outside world, I was devoted to Taoism
08:06and preached in Shanxi.
08:08At that time, Qin Yi
08:10had become Master Qin's confidant.
08:12I had a close relationship with him,
08:15and I knew more about his character,
08:17ambition, and means.
08:20But a few years later,
08:22Master Qin died suddenly.
08:24He died in a strange way.
08:26And Qin Yi
08:28became Master Qin's confidant.
08:30And then?
08:32Then he became more and more ambitious.
08:34In order to expand, he dared to stop any business.
08:36In recent years,
08:38he also violated the imperial ban
08:40and secretly sold salt iron to the outside world.
08:42My father asked me to persuade him again and again,
08:45but he was so stubborn.
08:47If this goes on for a long time,
08:49it will definitely cause a big trouble.
08:51My father told me
08:53to break off with the Qin family.
08:55Unexpectedly, this also stimulated Qin Yi.
08:58He asked him to join Liu Xunfu.
09:00So this time,
09:02the Qi family was framed.
09:07I said what I should say
09:09and what I could say.
09:11I said it all.
09:14You said the Qi family, but you didn't say the Qi family.
09:17What about the Luo family?
09:19Where is the Luo family?
09:21Just because they are ordinary people,
09:23can they be insignificant?
09:25They are people,
09:27just as alive as the officials.
09:29Second brother, for so many years,
09:31how many such innocent people have been sacrificed?
09:33You colluded with the government.
09:35They are the ones who are loyal and self-sacrificing.
09:37Now you have turned against each other.
09:39They are still the ones who fight and sacrifice.
09:41Why, second brother?
09:43Let's go.
09:45Third brother.
09:49You and Miss Luo
09:51go to a place where no one knows.
09:54Live the life you want.
09:57But I can't.
09:59The Qi family
10:01still needs me.
10:03You can go without worry.
10:05For the Qi family,
10:09leave a son.
10:11Let's go.
10:37I'm sorry.
10:40Let's go.
10:42You are here.
10:44Where do you want me to go?
10:49I don't want you to get involved
10:51in the Qi family's trouble again.
10:54But as a member of the Qi family,
10:57the Qi family is in trouble now.
10:59I can't sit by and do nothing.
11:01You and I have been through life and death.
11:03Our fates are connected.
11:05How can you and I be separated?
11:08The Luo family was in trouble.
11:10The Qi family was involved.
11:12But it was the Qin family who planned it.
11:14It was Qin Yi who did it.
11:16Why do you take the blame for them?
11:18Why do you have to take the punishment
11:19that doesn't belong to you?
11:21Now that your enemy is Qin Yi,
11:23let's work together to get justice
11:25and let the truth come out.
11:34Second brother.
11:37I decided to stay with Chief Luo.
11:47Miss Luo.
11:49What happened in the past
11:50can't be undone.
11:52If there is a chance,
11:54the Qi family will atone for you in the future.
11:58Second brother.
11:59Let's talk about the past later.
12:01The top priority
12:02is to find out
12:03the source of the military provisions.
12:05As long as we find the food,
12:06we can make up for the crime
12:08that the governor framed the Qi family.
12:12Okay.
12:13Let's talk about
12:14the food.
12:17The food must have been loaded.
12:20But after arriving at Linfen Wharf,
12:22it was all stolen
12:23in the blink of an eye.
12:25There is only one possibility.
12:27The food was switched
12:28on the way.
12:30I think so, too.
12:32The waterway from Taiyuan to Linfen
12:34has passed several ports.
12:36From these ports,
12:37we can find clues.
12:41Third brother, you don't know.
12:42From Taiyuan to Linfen,
12:44there are dozens of ports
12:46along the way.
12:48But Qin Yi
12:49will definitely find a way
12:50to find us.
12:51We don't have a chance
12:52to go to the ports
12:53to look for food.
12:54Think about it carefully.
12:56Did you sleep on the boat?
12:58When did you sleep?
12:59When did you wake up?
13:04When did you wake up?
13:14The moon is in the east.
13:16It's a low moon.
13:18It should be after midnight.
13:20I remember
13:21I was standing on the boat
13:23with a heavy heart.
13:25I wanted to hurry to Linfen
13:26to give food to the people.
13:28But suddenly,
13:30my eyes were sore
13:32and I couldn't open them.
13:33I was so sleepy.
13:35Then I looked at Uncle Lian.
13:36Uncle Lian was like this, too.
13:43You must be tired.
13:44Have a rest.
13:53They can give food to people.
13:55There must be their people
13:56in the palace.
13:58You suddenly feel
13:59your eyes are sore
14:00and you can't open them.
14:01You must be very sleepy.
14:03There must be something wrong with the torches.
14:05Something wrong with the torches?
14:08You mean the smoke?
14:10I saw it in the bowl.
14:12But if it's the smoke,
14:14why are they fine?
14:16Silly.
14:17If they can do this,
14:20they must have taken the antidote in advance.
14:23Did Uncle Lian
14:24sleep all the way to Linfen?
14:25No.
14:27When he woke up, the sky was bright.
14:29There were a few white clouds in the east.
14:31It was about 12 o'clock.
14:33He slept for about two hours.
14:35I'm familiar with the waterway from Taiyuan to Linfen.
14:39If he woke up at 12 o'clock,
14:40he must have passed
14:42these three ports
14:43from 12 o'clock to 12 o'clock.
14:45The largest port
14:47is called Losha Port.
14:48Losha Port?
14:50They want to transfer two boats of food
14:51in two hours.
14:53They must recruit a lot of people.
14:55And Losha Port
14:57has more people than the other two ports.
14:59OK.
15:01Let's go to Losha Port
15:02and get the food back.
15:05With Qin Yi's caution,
15:07how could he
15:08make such a big mistake
15:09and wait for us to investigate?
15:14What if
15:15they are not ready?
15:17Yes.
15:19Even if there is a glimmer of hope,
15:20we have to fight for it.
15:23OK.
15:24Let's go to Losha Port.
15:28Mr. Qin,
15:29we can't find the door.
15:30Search the gate.
15:58Go.
16:03Chase them.
16:04Chase.
16:06Stop.