Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcription by —
02:06Transcribed by —
02:12Transcribed by —
02:18Transcribed by —
02:24Let's go.
02:25Guards!
02:26Take this!
02:27I'm the security guard, Fu Qianhu.
02:29I'm the son of Shanxi Governor-General, Qi Menglin.
02:31Who dares to touch me?
02:34So what?
02:35This is my lady's meeting.
02:37Why are you disturbing?
02:38Your master hasn't spoken yet.
02:40Is it your turn to speak?
02:42What a waste of time.
02:48Qi, what are you doing?
02:51We don't know what you're doing.
02:53We just have nothing to do.
02:56So we invite you to show your skills.
02:59Let's have fun together.
03:01I don't know where I've offended you.
03:04Miss Liu is really a noble lady.
03:07You're really well-educated.
03:10You haven't married yet,
03:11but you come to my house
03:12to be the head of the family.
03:14Didn't your father teach you
03:15etiquette and etiquette?
03:18It doesn't matter if you don't understand.
03:20Go home and learn first.
03:23You're crazy.
03:25I'm crazy?
03:27You're still a womanizer.
03:31Look at you.
03:32You don't have a wife.
03:33You don't have a job.
03:34You don't have a job.
03:35Do you think you can be famous
03:37just because you have a bad reputation?
03:41You're all dressed up.
03:43You don't have any sense.
03:45How can you go to the government office
03:46and listen to a constable playing the zither and singing?
03:49Don't you want to be laughed at?
03:53Xia Jianren from Ming Ke Fang
03:56is either good at playing the zither and singing
03:58or a charming man.
04:00We're already praising him.
04:02You're the only one who can't stand it.
04:05You're a vulgar girl.
04:07If you really go to Ming Ke Fang,
04:09you won't even have a place to play the zither and sing.
04:13The wild quail in the ditch
04:14is also worthy of a feast in the sky.
04:17The wild quail in the ditch
04:20is also worthy of a feast in the sky.
04:24Don't play the zither to a cow.
04:26You don't understand.
04:27Go.
04:37Don't you think you're a good man?
04:40A good man won't praise the sea.
04:42Don't do things you can't do.
04:45If you can't protect someone, then don't make a fuss about it.
04:59You want to be his concubine?
05:02If you don't want to be his concubine, then why are you torturing yourself?
05:06In front of Liu Wan, Ren Ji, and Tuan Sheng, you do whatever he tells you to do.
05:09Be his concubine?
05:10Isn't this how concubines are treated?
05:12Uncle Luo, whom I know, can't do this kind of thing.
05:16Right now, do I look like a joke to you?
05:28We are the joke!
05:31In front of Liu Xun's daughter, you can't even say a word.
05:34You don't have a bit of backbone.
05:38If you're angry, I'll beat him up for you.
05:42I don't blame him.
05:44It's just that I can't see it clearly.
05:47If I had married him earlier,
05:50he wouldn't have been so entangled.
05:54It's because he's blind.
05:56He doesn't know how to cherish you. He'll regret it for the rest of his life.
06:00Two lives, three lives.
06:02In short, people who don't know how to cherish you will always regret it.
06:11Yes.
06:27Who are you? Why are you drumming?
06:29Immortal, my name is Lu Ming Cong.
06:32I am the son of the county magistrate, Lu Wan Chang.
06:34My father was imprisoned for the murder of his neighbor, Ma Tian Jing.
06:37I'm here to clear my father's name.
06:42Ma Tian Jing
06:47I remember this case.
06:49Ma Tian Jing was killed by someone overnight.
06:52Someone testified that your father had a grudge against him.
06:56He killed him with a murderous intent.
06:58Your father, Lu Wan Chang, has already admitted to the crime.
07:01My father and Ma Tian Jing had a deep grudge.
07:04The neighbors all knew that Ma Tian Jing died at the wrong time.
07:07Everyone ridiculed my father.
07:10In order to protect my family, I had to admit to the crime.
07:13Now I have found evidence to prove my father's innocence.
07:17If you can't find solid evidence,
07:19don't blame me for making a false accusation.
07:23I'm here to investigate the case.
07:25Of course I have solid evidence.
07:29Please take a look.
07:32Ma Tian Jing
07:38This is a notice from my relative
07:40that was deposited on the wall of the county magistrate's office.
07:43It's all true.
07:44If it's a false accusation, I will be punished.
07:48The county magistrate arrested more than ten robbers.
07:51Two of them said that they sneaked into the Ma family's house to steal money
07:54and killed Ma Tian Jing.
07:56My father was wronged.
07:58Please investigate this case.
08:23Secretary Luo, are you tired?
08:25Take a rest. I'll do it.
08:27I'm not tired. Take a rest.
08:29Secretary Luo, you can't finish this task.
08:32When you are in a bad mood, you have to take care of yourself.
08:35I know.
08:37You are so unreasonable.
08:39Secretary Luo, hang in there for a few more days.
08:41Miss Liu will be fine after she leaves.
08:49How could such a thing happen?
08:51It also involves He Jin County.
08:53I can't explain it.
08:55During the trial,
08:56the case was clear and Lv Wanchang admitted his guilt.
08:59In my opinion,
09:00what he did was not wrong.
09:02You'd better investigate this case as soon as possible.
09:06Don't let it get worse.
09:09Otherwise,
09:11it will affect your apprentice more or less.
09:16Yes.
09:18You are here to collect the powder.
09:20This is the first step for your apprentice.
09:23You are here to collect the evidence
09:25to help you make money in the future.
09:28You have to be careful about everything.
09:32Don't waste your energy
09:34on trifles.
09:38If something goes wrong,
09:39it will be like this case.
09:41You dug a hole for yourself.
09:43It's not good to talk to people.
09:46But the people's business is not a big deal.
09:48I just want to help the people.
09:51This is what you tell others.
09:54If even you believe it,
09:57it's too stupid.
10:01You have been collecting the powder for more than a year.
10:05Look at the cases you reviewed.
10:08Half of them are related to Fengyue.
10:11Is it nice to say this?
10:15I also heard that
10:17you spent money on the grave of the owner
10:22and buried them together, right?
10:24That's because he helped the County Office
10:26to clear up the corruption.
10:28No matter what the reason is,
10:30it's not something you should do.
10:34I heard that yesterday,
10:35Mr. Qi of the Ministry of Culture
10:37called Wan'er to a meeting
10:39because of a prostitute.
10:41Is it true?
10:43I know.
10:47As the county magistrate of Linfen,
10:49you shouldn't quarrel with people in public.
10:55But you did nothing
10:57and made Wan'er feel wronged.
11:02You and Wan'er are not married.
11:05But Wan'er is your wife in name.
11:09You can't be a father in the future.
11:13I hope my daughter
11:16won't feel wronged.
11:20Dad.
11:26Muzhi.
11:30I've always been kind to you.
11:34I also betrothed my daughter to you.
11:41Don't let me down.
11:44Yes.
11:53Muzhi.
11:58What did Liu Xunfu say?
12:00He said everything.
12:04He reminded me of all the details
12:06of my behavior at the county office.
12:09It's a huge secret.
12:11How could he know so much
12:13if he didn't know the people around him?
12:17It's not surprising.
12:19The county magistrate of Liu Shui
12:21has always been a strong man.
12:23He left as soon as he was appointed.
12:25The power in the county office
12:26has been around for decades.
12:28It's been running for generations.
12:30It will become a faction.
12:31It will have its own considerations and plans.
12:36I can't live under surveillance all the time.
12:40Mei Qiang.
12:43I want to rectify it.
12:45Muzhi, you can't.
12:48Don't act rashly.
12:50Otherwise,
12:51you will be punished if you fail.
12:58Okay.
13:00I can rectify it.
13:03Now,
13:04the most important thing for us
13:05is to investigate the murder of Ma Tianjin
13:07and the case of Lv Wancheng's son Mingyuan.
13:10Indeed.
13:11If we don't find out the truth,
13:13you will be punished.
13:17The evidence of Lv Cong's rebellion
13:19is from Hejing County.
13:21Send someone to set off immediately
13:23with my nametag and video
13:25to Hejing County.
13:28Yes.
13:30Brother, you're back.
13:31Bao,
13:32make me some pancakes
13:33for lunch.
13:34I'm going to Hejing County
13:35early tomorrow morning
13:36to take it to the road.
13:39Is it the case of Ma Tianjin?
13:40Yes.
13:41Now, Lv Wancheng's son
13:43is going to rebel against his father.
13:44If we don't find out the truth,
13:45the Zhou family will be in trouble.
13:47His father-in-law will be
13:48accused of treason.
13:50It will be a big problem.
13:54When I was investigating the case of Jianzong,
13:55I asked Lv Wancheng in prison.
13:57He said that
13:58he was emotionally unstable
13:59and admitted that he killed a man.
14:01He said that Lv Wancheng
14:02was a murderer.
14:04Lv Wancheng
14:05is a famous rich family in Linfen.
14:07He is arrogant and domineering.
14:08He is not a bad father,
14:10but he is definitely
14:11not a good son-in-law.
14:13Then who is richer,
14:14him or Ma Tianjin?
14:15Of course, it's the Lv family.
14:16Their two families are similar.
14:18The Lv family's house
14:19is obviously more magnificent.
14:21If so,
14:23why did the bandits who passed by
14:25choose the Ma family
14:26instead of the Lv family?
14:28Could it be that these two bandits
14:30know that Lv Wancheng is not easy to mess with
14:32and prefer to retreat?
14:34How can there be a murderer
14:36who is afraid of a god?
14:38So,
14:39the bandits killed Ma Tianjin
14:41is totally unreasonable.
14:43But what did He Jin,
14:45the informant,
14:46say?
14:49Brother Cai,
14:50I'll go with you.
14:51This case is tricky.
14:52I can help you
14:53to come up with an idea
14:54and take action.
14:55That's great.
14:56With you
14:57and my brother's help,
14:58I feel much better.
15:02But I don't know
15:04if you can go with me.
15:07You will go to He Jin with Mr. Cai
15:08to investigate the case.
15:09I have nothing to do in the county office.
15:11Maybe I can help you
15:12to investigate the case.
15:15At this time,
15:17you…
15:19Fine.
15:20You can go out for a few days
15:21to avoid some people.
15:23Go ahead.
15:24I'll talk to Muzhi.
15:26Thank you, Mr. Cai.
15:32Mr. Cai
15:33Mr. Cai
15:34Mr. Cai
15:35Mr. Cai
15:36Mr. Cai
15:37Mr. Cai
15:39Uncle Luo.
15:41Are you there?
15:43It's me.
15:51You…
15:52You are…
15:54I'm going to He Jin
15:55to investigate the case.
15:59Investigate the case?
16:00I thought you...
16:02You come in first.
16:08I haven't finished my work yet.
16:10I have nothing to do recently.
16:14Han Muzhi is really
16:16talking big.
16:18He can't do what he promised you.
16:20He has already succeeded.
16:22It should be soon.
16:24If he has already succeeded,
16:26he should have come down.
16:28Someone must have suppressed him.
16:32How about this?
16:34I will write a letter to my father.
16:36He will help you.
16:38I don't need your help.
16:40He is in charge of military affairs.
16:42It's none of his business.
16:44You can talk to him.
16:46Although my father
16:48doesn't like Liu Xunfu.
16:50I appreciate your kindness.
16:52I believe there will be a bright future.
16:54Why do you come to me?
16:58I...
17:00I will go with you to investigate.
17:02When will you leave tomorrow?
17:04Tomorrow morning.
17:06Do you agree?
17:08Is it useful if I don't agree?
17:12Anyway,
17:14I will be with you wherever you go.
17:16I'm leaving.
17:18I will be with you.
17:20I promise.
17:24I will be with you.
17:54Master,
17:56what's the matter?
18:04Go to Hejing to handle the case.
18:06Be careful.
18:24Go.
18:54Go.
19:18You agreed so quickly.
19:20I knew there was a trap.
19:24Outrageous.
19:34Master,
19:36wait for me.
19:38Master, wait for me.
19:40Go back.
19:42Uncle Luo will take care of me.
19:44Don't worry. Go back.
19:46Master, I put the money in the pocket.
19:48Don't worry.
19:50I know. Go back.
19:52Be careful.
19:54Go back.
20:22Go back.
20:36The scenery is good
20:38in Fenhe now.
20:40But it's not the same as
20:42the real Mingshan and Dachuan.
20:44You sound like
20:46you have been around for a long time
20:48and have traveled a lot.
20:52If you have seen
20:54the spring river
20:56and the sea,
20:58the moon and the pearl on the sea,
21:00the autumn wind
21:02and the water of Fuwei,
21:04the leaves of Chang'an,
21:06the desert
21:08and the sunset,
21:10you will know
21:12what I mean.
21:14It's a small tomb
21:16and not worth visiting.
21:18The poem you recited
21:20I recited it for several days.
21:24Is it inappropriate?
21:26It's appropriate.
21:28But it's not like you.
21:30What am I
21:32in your heart?
21:34You
21:36used to
21:38and now
21:40look at each other
21:42for three days.
21:44That's it?
21:46No.
21:50I'm praising you.
21:52You are praising me.
22:10You didn't get the money yesterday.
22:12The master gave me
22:14a basket of meat buns.
22:16Why did he give it to you?
22:18It's a basket.
22:20At least give me one.
22:22I've been hungry all night.
22:24No.
22:26What am I going to eat today?
22:28The same as yesterday.
22:30Noodles and meat buns.
22:38Bear with it.
22:40When we get to the county,
22:42we will go to the restaurant.
22:44Let's use this meat bun
22:46to make buns for the beggars
22:48so that they won't be hungry.
22:52Can I use the meat bun to make buns for you?
22:56Yes.
23:02Come on.
23:08It's delicious.
23:10Where did you get so many buns?
23:12This is the reward
23:14for your hard work.
23:16It's delicious.
23:18Do you usually stay here?
23:20No.
23:22We are here to pick up the master.
23:24Do you still have alcohol?
23:26Sell me some.
23:28No.
23:30I'll give you money.
23:32No.
23:34Do you want it?
23:36Why are you still on our boat?
23:38Get off.
23:44What?
23:54Mr. Qin!
23:56Get on the boat!
24:04Don't run!
24:14Are you okay?
24:20Uncle Lu.
24:22If you were a man,
24:24I would definitely help you.
24:26But you are a woman.
24:28You look like a girl.
24:30We are a couple.
24:32We can be sisters.
24:38What did you see in the pond just now?
24:40A man's head.
24:42What?
24:44Did I just eat
24:46a man's bun?
24:52The two little beggars ate well.
24:54So it's not a man's meat.
24:56The corpse in the pond
24:58may be the owner of the bun.
25:04Two rascals
25:06ate a dead man's bun.
25:08They are all rascals.
25:10When they said that,
25:12I felt strange.
25:14The beggar's family must be generous.
25:16How can they give a bowl of meat to others?
25:18It must be their scheme.
25:20If we go after them now,
25:22it should still be in time.
25:24We can catch them first
25:26and send them to Hejin County.
25:28This is not Linfen.
25:30It's better to have more than less.
25:32What do you mean?
25:34As an official,
25:36I can't just stand by and do nothing.
25:38The two little beggars
25:40said that they came to pick up the master.
25:42They are afraid that the master will come back
25:44if he is punished.
25:46Go get the luggage
25:48and change your clothes.
25:50Okay.
25:52Brother Ye,
25:54go to Hejin County to ask for help.
25:56We will wait here.
26:06Let's go.
26:24I will pretend to be Du He
26:26and stall the beggars.
26:28Don't bother.
26:30Let's go up and catch them.
26:32No, I don't know the terrain here.
26:34We can't let you take the risk.
26:36Didn't you just say that
26:38as an official,
26:40you can't just stand by
26:42and do nothing.
26:44There are many ways.
26:46I can stop them.
26:48You are the one who can't show up.
26:50As long as you don't show up,
26:52I will be safe.
26:54Don't worry.
26:56We can handle such a dangerous case.
26:58It will be fine this time.
27:00Look.
27:02Brother Ye.
27:14Be careful.
27:16Master.
27:18Master.
27:20Please wait a moment.
27:22I want to cross the river.
27:24I want to cross the river.
27:26How much does your boat cost?
27:28How much does your boat cost?
27:30If you want to cross the river,
27:32you have to get on the boat.
27:34It's not a big deal.
27:36It's not a big deal.
27:38It's not a big deal.
27:42Master, let's go.
27:44The wine jar is broken.
27:46We can't run away.
27:50There is an emergency.
27:52If you don't get on the boat,
27:54you can wait for the next one.
27:56Okay.
27:58Wait.
28:00There is an emergency.
28:02Please wait a moment.
28:04Stop her.
28:06She didn't say she wanted to get on the boat.
28:08Stop.
28:10Stop.
28:12Who are you?
28:14How dare you kidnap my girl?
28:16Please help me.
28:18She is not my wife.
28:20I don't know her at all.
28:22Nonsense.
28:24You want to cheat me of my money.
28:26I'm telling you.
28:28I'm a constable in the county office.
28:30Give me the girl or I'll arrest you.
28:32I'm telling you.
28:34She is not a constable.
28:36She is a trickster.
28:38I ran away because of her.
28:40Give me the girl.
28:42Give me the girl.
28:44I'm begging you.
28:46Get on the boat.
28:54Are you okay?
28:56I'm fine.
28:58They are going to run away.
29:00They can't.
29:02Look.
29:04Mr. Qi.
29:10Hurry up.
29:12Mr. Qi.
29:14Mr. Qi.
29:16Mr. Qi.
29:18Mr. Qi.
29:20Mr. Qi.
29:22Hurry up.
29:24Mr. Qi.
29:26Are you okay?
29:30Ah Zhan.
29:34You are good.
29:36Miss Luo, Mr. Qi.
29:38This is the one I mentioned to you.
29:40He is Yang Zhan.
29:42We practiced martial arts together.
29:44Nice to meet you.
29:46Ah Zhan.
29:48This is Mr. Qi.
29:50This is Mr. Luo.
29:52He is a constable in our county.
29:54Nice to meet you.
29:56You have a female constable in your county?
29:58What's wrong with being a female?
30:00Mr. Luo is good.
30:02I'm telling you.
30:04Mr. Yang.
30:06Why are you all so happy?
30:08We are sorry to let you come here.
30:10Our magistrate likes to solve cases.
30:12It is said that it is good to write in the file.
30:14It attracts attention.
30:16It is good for promotion.
30:18Look at this beggar killing people.
30:20The wine jar is full of blood.
30:22The old man must be happy.
30:24He must give us a reward.
30:28We came here to investigate the case.
30:30Yes.
30:32Come on.
30:34We want to see
30:36the two criminals who killed Ma Tianjin.
30:38Okay.
30:40I'll take you to the prison.
30:44Let's go.
30:48Go inside.
30:50Go inside.
30:52Look carefully.
30:56Mr. Song.
30:58What are you doing?
31:00They all came from Linfen County.
31:02They want to investigate the criminals who killed Ma Tianjin.
31:04So the big case this time
31:06was solved by these people.
31:10You taught me this.
31:12I'll take you in.
31:14You are usually lazy and sloppy.
31:16Why are you so diligent today?
31:18It's all thanks to you.
31:20We all got a reward.
31:22We have to work hard
31:24to show our gratitude.
31:26You have a good eye.
31:28Okay, let's go.
31:30This way, please.
31:46You two, over there.
31:48Squat down.
31:50Hurry up. Squat down.
31:58We are from Linfen County.
32:00We are here to investigate the case of Ma Tianjin.
32:02Little white-faced.
32:04How dare you!
32:06You two, be honest.
32:08Answer me.
32:12Was Ma Tianjin from Linfen County
32:14killed by you two?
32:16Yes, we killed him.
32:18If you didn't kill him, then don't make a confession.
32:20So that the dead won't feel guilty.
32:22We killed so many people.
32:24Do you want to make a confession?
32:28I checked the file.
32:30You admitted that
32:32killing Ma Tianjin was a spontaneous act.
32:34Since it was a spontaneous act,
32:36why did you remember his name
32:38so clearly?
32:40His family is a famous rich family
32:42in Linfen County.
32:44Everyone knows his name.
32:46Do you know that
32:48his neighbor, Lv Wanchang, is richer than him?
32:50Yes, I do.
32:52Then why didn't you take over his family?
32:54Lv Wanchang usually likes to
32:56play with knives and sticks.
32:58There are many guards in his house.
33:00We are afraid that we can't do it.
33:02Okay, since you killed him
33:04for money,
33:06tell us how you did it.
33:08We broke in
33:10and sneaked into the hall.
33:12In the hall,
33:14there is a set of wooden tables
33:16and red wood flowers.
33:18Next to it,
33:20there is a wall table
33:22with marble.
33:24There is a bronze table on the table.
33:26Stop talking nonsense.
33:28Be quiet.
33:30Squat down.
33:32Anyway, we have said
33:34what we should say.
33:36If you want to kill someone,
33:38just do it.
33:42Don't be angry.
33:44These two murderers
33:46never tell the truth.
33:48Besides,
33:50the case is not over yet.
33:52I think it's getting late.
33:54Let's eat first.
33:56Let's eat first.
34:04It's getting late.
34:06Go back and have a rest.
34:08Thank you for your hospitality.
34:10Goodbye.
34:12Let's go.
34:14We only care about drinking.
34:16We didn't even fill our stomachs.
34:18Let's go.
34:20Let's eat.
34:22It's on me.
34:24Let's go.
34:26Boss,
34:28I'd like five bowls of rice noodles.
34:30I'd like more ingredients.
34:32I didn't expect that
34:34Mr. Song is so generous.
34:36We ate a lot today.
34:38Yes.
34:40I was going to treat you.
34:42But I didn't expect that
34:44Mr. Song and Dian Xiao'an
34:46knew each other before.
34:48It's really generous.
34:50I should be the host today.
34:52Mr. Song is a regular customer of the tavern, right?
34:54Yes.
34:56He often invites people to drink.
34:58Therefore, he has a good reputation in Xin'an.
35:00No.
35:02He is an old man.
35:04He doesn't have much money.
35:06He and many people in Xin'an
35:08don't live by their heart.
35:10In fact,
35:12as long as you have a good heart,
35:14you can make a lot of money.
35:16How?
35:18You can make money to help people.
35:20But they don't care about right or wrong.
35:22As long as you have money,
35:24you can do things.
35:26I believe that money can help people.
35:28It's ridiculous.
35:30In fact, in Linfen County,
35:32there are many people like this.
35:34However, the new county magistrate,
35:36Han Xianling, is a young man.
35:38He has already lost a lot of money.
35:40Ah Zhan, the most important thing for a person
35:42is to keep his duty.
35:44Do you remember how our master taught us?
35:46I remember. Don't worry.
35:48We can't live together.
35:50Come on.
35:52Eat, Miss Luo.
35:54The answer of Jin Laoliu
35:56and Zheng Laosan
35:58is that there is no loophole.
36:00The case is also very complete.
36:02Do you remember this case?
36:04If there is no loophole, it is a loophole.
36:06Yes.
36:08They can treat him like a brother.
36:10They must be prepared.
36:12Then let's mess up their formation
36:14and ask again.
36:16We have to think about
36:18how to ask this time.
36:24It's inside.
36:26Thank you, constable Yang.
36:28It's my duty.
36:30Follow him.
36:32You're welcome.
36:36Where is Song?
36:38He is not on duty today.
36:40He is probably drinking at home.
36:42Give them the keys.
36:44OK. You can interrogate them.
36:46OK. You go ahead.
36:48Let's go.
36:50OK.
37:02I have said everything I should say.
37:04What are you doing here again?
37:06I know you didn't kill Ma Tianjin.
37:08You are here to plead guilty.
37:14Tell me.
37:16How much did you get?
37:18Nonsense. We killed Ma Tianjin.
37:20I didn't know
37:22you bandits are so elegant.
37:24In the last confession,
37:26you said
37:28Ma Tianjin is elegant
37:30as a mouse.
37:32We are used to fighting.
37:34We know these valuable things.
37:38Do you know the difference
37:40between Jumu and Hongmu?
37:44I don't know.
37:48These two woods are of similar color.
37:50We can only tell them by their patterns.
37:52Since you don't know
37:54the difference,
37:56how can you tell
37:58the amount of
38:00tables and chairs and flowers
38:02in the dark night?
38:04In the confession,
38:06you said you broke into the house.
38:08But there were no signs of destruction.
38:10How did you do that?
38:12How did you do that?
38:14Because you didn't
38:16break into Ma's house
38:18or kill anyone.
38:20You pleaded guilty.
38:22Someone taught you the confession.
38:24If you are willing to tell the truth,
38:26I can report to the magistrate
38:28and let you redeem yourself
38:30and be punished again.
38:32If you are still stubborn,
38:34when you find out the truth,
38:36you will be punished.
38:38The death penalty
38:40depends on whether you die happily
38:42or not.
38:44Tell us the truth!
38:50The truth is…
38:56Tell us the truth!
39:02We are interrogating.
39:06Their mother-in-law came to deliver food.
39:08Tell us the truth!
39:12The truth is…
39:16The truth is what we said.
39:18That's it.
39:20That's it.
39:22Let's go.
39:24We want to see our mother.
39:26You…
39:28You…
39:36You two.
39:38Come in.
39:52Liangliang.
39:58Liangliang.
40:14Madam, these are the best jewellery.
40:16Have a look.
40:18Red beans.
40:20Green beans.
40:28Red beans.
40:30Green beans and millet.
40:48Have a look.
40:50Have a look.
40:58Come, come, come. Take a look, take a look.
41:00Come, come, come. Take a look, take a look.
41:02Come, come, come. Take a look, take a look.
41:07Let me try one.
41:08You try, you try.
41:11It's delicious.
41:13Madam, take care.
41:16Here, this is for you.
41:18Boss, give me a jin of sweet wine.
41:21Okay.
41:22Come.
41:25This woman.
41:26Her husband is waiting in the prison for interrogation.
41:29She's actually enjoying herself outside.
41:32Come and eat.
41:41Chopsticks.
41:45There's fried meat.
41:46And shredded meat.
41:47Yes, there's shredded meat.
41:49Eat a little more.
41:53There's a ghost today.
41:54Hurry up.
41:56Hurry up.
41:57Don't be late.
42:06This Old Song must have a ghost.
42:08That's right. He's not on duty today.
42:10I'm sure he knows we're here today.
42:12He's afraid those two thieves will really catch us.
42:15Last time during the interrogation,
42:16he was impatient and urged us to eat.
42:19That's right.
42:20This Old Song has nothing to do with us,
42:23and has no connections.
42:24Why does he have to personally
42:25steal medicine packets and treat us to a meal?
42:28That's really weird.
42:30Now it looks like
42:32he's not just treating us to a meal
42:33because he's happy.
42:38Could it be that those two thieves
42:39are actually hiding something?
42:41Now someone is spending a lot of money
42:42to make them take the blame.
42:46Liu Yuan Chang's family
42:47can't possibly meet them directly.
42:49I'm sure there's someone
42:50who's involved in this.
42:53He Jin's side could be Old Song.
42:56There must be a mole at the edge of the forest.
43:19I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.