Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
02:00Translation by —
02:30Why are you lying here?
02:32Where's my sister?
02:36Why did you get up?
02:38Xintong.
02:39Miss Luo.
02:40Uncle Lin.
02:41Miss Luo, I finally see you.
02:42It's my young master who got into a big trouble.
02:45Uncle Lin, don't worry.
02:47I sent someone to send you a letter.
02:49How's it going with those things in the letter?
02:52I've brought back the girl named Ruyan.
02:56And Mr. Sun asked me to bring a big news.
02:59What news?
03:01The imperial envoy is coming.
03:05Please let me see him in the prison.
03:11I also want to see my young master.
03:14Now the security guard has been strengthened and the defense guard has been detained.
03:17Even I can't get in and out at will.
03:23How about this?
03:24In a few days, you'll be the wife of Song Fan.
03:27I'll let Mr. Cai take care of it.
03:31Thank you, Mr. Sun.
03:58Xintong.
04:00Xintong.
04:02Xintong.
04:27Xintong.
04:36I miss you, too.
04:39Here you are.
04:46You always think of me.
04:49I'm always by your side.
04:57Xintong.
05:07You're not used to the rough food in the prison, are you?
05:14You're a noble lady.
05:16You're not used to the rough food in the prison, are you?
05:20Sorry to keep you waiting.
05:28What do you mean?
05:31There's no fish in the river today.
05:35And there's no brick.
06:48You're so beautiful.
06:51Look what I'm wearing today.
06:57It's a wedding dress.
07:16It's a wedding dress.
07:20God bless me.
07:23I can fulfill my wish in my dream.
07:33It's said that when a couple kowtows to each other,
07:36their hands are tied.
07:39You should give me a flower.
07:46Okay.
08:08First, bow to heaven and earth.
08:18Second, bow to parents.
08:27Third, bow to each other.
08:34Fourth, bow to each other.
08:47Fifth, bow to each other.
08:57Sixth, bow to each other.
09:14It's not a dream.
09:16Of course it's not a dream.
09:19I'm your bride today.
09:28Go.
09:30Go, go.
09:38Get up.
09:39I haven't finished yet.
09:40I won't marry you. Go.
09:47I don't care if you marry me today.
09:50I want to marry you.
09:51Go, go.
09:53Go.
09:55You told me to live a good life.
09:58How can I live a good life without you?
10:03I'm your wife now.
10:06Don't push me away.
10:10Where are you?
10:13My home is there.
10:14My home is there.
10:22Maybe it's not as real as you think.
10:24I know.
10:26You don't want to get me involved.
10:30But I know
10:34you like me
10:37and want to marry me.
10:40Anyway, I will marry you
10:41in my life.
10:42I won't marry anyone
10:44except you.
10:45If you want,
10:46I will marry you
10:48and be your man.
10:50If you don't want,
10:52I will wait.
10:54I will wait for my whole life.
11:03Qi Mengli.
11:06Listen to me.
11:09I like you.
11:11In my life,
11:13I can't live without you.
11:16No matter what happens,
11:18I will be with you.
11:23Even if you die tomorrow,
11:27I won't regret marrying you.
11:44I love you.
11:56Are you going to disobey the order?
11:59I dare not disobey the order.
12:00It's just a law.
12:02Qi Menglin is a second-rank official.
12:05His right to judge is in the court.
12:07Peng Cheng committed suicide.
12:10He is guilty.
12:11He should be interrogated by the court.
12:14If you talk to the court,
12:15you must talk to the court.
12:16Let me ask you.
12:17Where is the court?
12:19I was ordered by the government
12:20to take two drug dealers
12:21back to Taiyuan
12:22and send them to the court in Beijing.
12:25You are a small county magistrate.
12:27How dare you stop me?
12:28Before the imperial envoy arrived,
12:30no one could take these two people
12:32out of my grave.
12:34You!
12:35So what if I want to take them?
12:39The government came just in time.
12:40Did you hear what I said just now?
12:42A small county magistrate
12:43can't take the blame.
12:47Han Muzhi, the county magistrate of Linfen,
12:50committed suicide because of the disaster.
12:53More than three hundred people
12:55were starved to death.
12:57There were more people
12:59who tried to kill Qi Menglin.
13:02He is innocent.
13:04Guards.
13:05Arrest him.
13:07The county magistrate of Linfen
13:08is appointed by the government.
13:11The government has no right to detain me.
13:15You didn't leave
13:17when Yangguan Dadao was released.
13:18But now you have to
13:19make such a mess.
13:21Guards.
13:23Release Wang Mingqi.
13:38Guards.
14:02Your Excellencies.
14:04I was going to go to Taiyuan
14:07to welcome you.
14:10I didn't expect you to come
14:12all of a sudden.
14:15You don't have to be so polite.
14:18We are here
14:19to check the disaster situation
14:21in Shanxi
14:22by His Majesty's order.
14:24The military provisions of the Taiyuan Guards
14:25have been stolen
14:26and the grain warehouses have been burned.
14:28A few days ago,
14:30the memorial of Han Muzhi,
14:32the county magistrate of Linfen,
14:34was read by His Majesty.
14:35We will investigate it together.
14:39Yes, we will.
14:43Where is Han Muzhi,
14:44the county magistrate of Linfen?
14:46Han Muzhi?
14:48He committed a serious crime
14:50and did not repent.
14:51He also disobeyed His Majesty's order.
14:52I have asked Wang Mingqi
14:54to arrest him
14:56and is waiting for interrogation.
15:00Bring Han Muzhi to the court.
15:06Han Muzhi, the county magistrate of Linfen
15:09I am Han Muzhi, the county magistrate of Linfen.
15:11Greetings, imperial envoy.
15:13Han Muzhi,
15:14in the year of disaster,
15:16did the people of Linfen starve to death?
15:19Yes.
15:20How many?
15:21Three hundred and twenty-nine people.
15:22Do you know the crime
15:23of starving so many people to death?
15:25I know the crime.
15:26I am the county magistrate of Linfen.
15:28Even if one person starves to death,
15:30it is my crime.
15:32How did you starve so many people to death?
15:34Didn't I give you
15:36all the relief food in the court?
15:39I have a big case
15:41to report.
15:43What is the case?
15:44Tell me.
15:46The reason why Linfen starved so many people to death
15:48was due to the order of Lord Liu,
15:50the governor of Shanxi.
15:52How dare you!
15:54How dare you
15:55frame an official of the court?
15:57Imperial envoy,
15:58calm down.
15:59Don't listen to him.
16:01If it is really a frame-up,
16:03the court
16:04will not let him go easily.
16:10Han Muzhi,
16:11can you tell me the truth?
16:13The root cause of the death
16:15of the people of Linfen
16:16was the dispute
16:17between the governor of Liu
16:18and the governor of Qi.
16:19The governor of Liu
16:20framed the governor of Qi
16:22because of the famine.
16:24Nonsense.
16:26Go on.
16:28All the imperial envoys,
16:30there was a great disaster in Shanxi this year.
16:32Linfen was in danger.
16:33I organized my people
16:34to wipe out the yellow worm.
16:36But the letter written to the provincial government
16:37asking for food to save the disaster
16:39was like a stone in the sea.
16:41The relief food had not been delivered yet.
16:43At that time,
16:44the refugees from all counties
16:46were rushing to Linfen.
16:48I went to Taiyuan far away
16:50to ask for food from the governor of Liu several times.
16:52But the governor of Liu always refused.
16:54And in the folk
16:56and the merchants
16:57who colluded with the governor of Liu
16:59to monopolize the food supply,
17:01even my food was confiscated.
17:04You are so ungrateful.
17:06The governor of Liu married his beloved daughter to you.
17:09But you frame her like this.
17:11Silence.
17:12If anyone speaks again,
17:13kick him out.
17:15Yes.
17:19Qi Menglin, the third son of the governor of Qi,
17:21once assisted Linfen
17:23for Fu Qianhu of Pingyang.
17:25Because he couldn't bear
17:26to see the people of Linfen starving to death,
17:28he used the name of the governor of Qi
17:30to secretly transport two boats of military food.
17:32He planned to transport it to Linfen
17:34to ease the people's hunger.
17:36However, on the way,
17:37the food was confiscated.
17:39By the time it was delivered to Linfen,
17:41the two boats had been stolen.
17:43At that night,
17:44the military food warehouse in Taiyuan
17:46was also confiscated.
17:48Do you know
17:49who confiscated the food?
17:52Who destroyed the food warehouse?
17:54It was Qin Yi.
17:56There was another mastermind behind Qin Yi.
17:58Who was the mastermind?
18:00The one who overthrew the governor of Qi.
18:02Whoever can win the favor will be the mastermind.
18:05You mean
18:07Liu Yiqing, the governor of Shanxi?
18:09Yes.
18:17Distinguished officials,
18:19what Han Muzhi said just now
18:21was all nonsense.
18:24Qin Yi and the governor of Qi
18:26have colluded for many years
18:27to sell military food and salt and iron.
18:29They took the opportunity
18:31of the great disaster in Shanxi
18:33and took the opportunity
18:35to destroy the food warehouse in Taiyuan.
18:37They were afraid that the imperial court would find out.
18:39That's why they were so furious.
18:43Please investigate it.
18:46Qin Yi?
18:49So
18:50this person is the key to this case.
18:52Where is Qin Yi now?
18:54Bring him here.
18:56Han Muzhi,
18:58you said just now
19:00that Qin Yi colluded with me.
19:02Where is Qin Yi now?
19:04I know the answer.
19:07Qin Yi is dead.
19:12What a dead man without proof.
19:14Although Qin Yi is dead,
19:16he may not know Qin Yi.
19:19Summon
19:20Sun Qian, Minister of Justice of Shanxi.
19:29I am Sun Qian, Minister of Justice of Shanxi.
19:32Greetings, imperial envoy.
19:33Greetings, governor.
19:34Greetings, Minister of Justice.
19:36Sun Qian,
19:37you have led us all the way
19:39to Yan City to find out the case.
19:41Tell us now.
19:43Imperial envoy,
19:44the fire in the food warehouse in Taiyuan
19:46was done by Lian Qi of Qi Dongdu.
19:48And this Lian Qi
19:50is the spy
19:51that Qin Yi planted in Qi's mansion many years ago.
19:53Where is Lian Qi now?
19:55Lian Qi is dead.
19:57He is Qin Yi's younger brother.
19:59What does this mean?
20:01Sun Qian,
20:02you can't talk nonsense
20:04in front of the imperial envoy.
20:06Everyone,
20:07there is still a witness standing outside the court.
20:09I would like to invite him to the court.
20:11The witness's name is Shen Mingshui.
20:13This woman's name is Lu Yan.
20:15Bring her in.
20:16Bring Lu Yan to the court.
20:27Greetings, imperial envoy.
20:32That day,
20:33Qi Mengling used Qi Dongdu's order
20:34to go to the food warehouse to get food.
20:36This is not in accordance with the law.
20:38It's just that Qin Yi
20:39had already bought the food warehouse.
20:41That's why Qi Mengling
20:42was able to transport the food.
20:44However,
20:45the food warehouse has long been shut down.
20:47Miss Lu Yan,
20:49tell us everything you know.
20:51Replying to the imperial envoy,
20:53I am the lover of the food warehouse.
20:56He once told me
20:58that Qin Yi gave him a lot of money
21:01and asked him to do a big thing.
21:03He also said
21:04that after this matter was over,
21:06he would give me a ransom.
21:07Ransom?
21:09I am Yu Chunlou's concubine.
21:13It is fortunate
21:15that such a lowly person
21:17can meet the imperial envoy.
21:20Even if the food was returned
21:22and the food warehouse was burnt,
21:24it was done by Qin Yi.
21:25What does that have to do with me?
21:29Han Wuzhi,
21:31if you continue to speak without evidence,
21:34in addition to disobeying the order
21:36to save the people,
21:38I will also punish you
21:40for framing the superior official.
21:44Han Wuzhi, Sun Qian,
21:46do you have any evidence
21:49to prove that
21:50Liu Xunfu and Qin Yi
21:52conspired to frame the Qi family?
21:54Qin Yi has a subordinate
21:55named Peng Cheng.
21:57This person is not only familiar with
21:58all the crimes Qin Yi has committed,
22:00but also was instructed by someone
22:02to assassinate me.
22:03Fortunately, I caught him
22:05and now he is in prison.
22:07Bring Peng Cheng.
22:11Imperial envoy,
22:13there is indeed such a person,
22:15but this Peng Cheng
22:16died of a sudden illness in prison.
22:19Was it a sudden illness
22:22or was he killed?
22:25Sudden illness.
22:26It really was a sudden illness.
22:37Imperial envoy,
22:38there is a woman outside the door
22:39who claims to be Uncle Luo.
22:40She said she had important cases to report
22:42and she also brought a witness.
22:44Imperial envoy,
22:46Uncle Luo used to be a constable
22:47in my Linfen Yamen.
22:48He helped me solve many cases
22:50and is now on guard in Linfen.
22:52A female constable?
22:53Bring her here.
22:54Yes.
23:08I, Uncle Luo,
23:09greet the imperial envoy.
23:11Reporting to the imperial envoy,
23:12this is the Peng Cheng
23:14the imperial envoy is looking for.
23:22Brother Xu,
23:23this won't hurt anyone's life.
23:24Don't worry.
23:25He will wake up in two hours.
23:30Wu Cheng Shi,
23:31you just said
23:33that Peng Cheng had a sudden illness
23:35in prison.
23:36Now,
23:37has he come back to life?
23:39Reporting to the imperial envoy,
23:40I never had a sudden illness.
23:42Someone tried to kill me.
23:45Luckily, I didn't die.
23:59I'm sure you've heard
24:01that Qin Yi is dead.
24:03Qin Yi is dead.
24:05So what?
24:07Do you still want to take his place?
24:09What happened to Qin Yi
24:11is what will happen to you tomorrow.
24:13You are now in prison.
24:15The Liu Xun Mansion will not save you.
24:17They will only kill you.
24:19If you want to live,
24:21I can save you.
24:26You, Mr. Qi,
24:27and Han Mu Zhi
24:28can't even protect yourselves.
24:30Why should I believe your nonsense?
24:32It's your life.
24:34It's up to you
24:36whether you want to live or not.
24:39Take this.
24:40If you take it,
24:42you will wake up in two hours.
24:44It's up to you
24:45whether you want to take it or not.
24:55Zhao Gongming wants to kill me.
24:57Don't you dare!
24:58When did I ever
25:00lay a finger on you?
25:02Zhao Gongming
25:04is a knife for killing.
25:06The one who wants to kill
25:10is the Liu Xun Mansion.
25:13Liu Xun Mansion,
25:15do you have anything to say?
25:21I did let Zhao Zhengshi
25:24go to prison.
25:26But I just want to see
25:28whether the murderer
25:30who assassinated the imperial official
25:32is safe or not.
25:34After all,
25:35such a criminal
25:36should be sent to the capital for interrogation.
25:39If he really dies here,
25:41I really can't explain it.
25:43Nonsense!
25:44How dare you!
25:46Officials,
25:47the order from the Liu Xun Mansion
25:49is to assassinate Han Zhixian.
25:52I used to be
25:54a subordinate of Qin Yi.
25:55Then I joined the Liu Xun Mansion
25:57until Qin Yi
25:58colluded with the Liu Xun Mansion.
26:00Then tell us
26:02the truth.
26:04Officials,
26:05Qin Yi and Master Qin
26:07have been cooperating with the Qi family
26:09for many years
26:10to sell salt and iron.
26:12Later,
26:13Qin Yi got bolder and bolder
26:14and secretly sold the goods
26:16to the outside of the pass.
26:17The Governor of Qi was worried about the fire.
26:20So he terminated the cooperation with Qin Yi.
26:22Qin Yi didn't dare to do it.
26:24He held a grudge against the Qi family.
26:26That's why he joined the Liu Xun Mansion.
26:28As the leader,
26:30Qin Yi planned it himself.
26:32He stole the army provisions
26:34and burned the army provisions warehouse.
26:36Later,
26:37the Liu Xun Mansion was worried about Qin Yi.
26:39In a big way,
26:40he recruited me
26:42and promised to assist me
26:43to replace Qin Yi.
26:45Liu Xun Mansion,
26:47Chief,
26:50this man
26:51was imprisoned in Linfen Prison.
26:54Han Muzhi's party must have
26:56rebelled against him.
26:58That's why he framed me.
27:01No, I didn't frame you.
27:03Liu Xun Mansion is the culprit.
27:05You said I was the culprit.
27:07So I am.
27:09You said I asked you
27:11to assassinate Han Muzhi.
27:13So I am the mastermind.
27:15Where is the evidence?
27:16Where is the evidence?
27:18Officials,
27:19this is the evidence.
27:21I know everything.
27:23If there is anything wrong,
27:25I am willing to be punished.
27:27There is no evidence.
27:29If this man's lie
27:32will stain my reputation,
27:35I can only write a memorial
27:37and ask His Majesty to sentence me.
27:39After all,
27:40my life is small
27:42but my reputation is great.
27:50Hengcheng is a witness.
27:52Do you have any evidence?
27:57Officials,
27:59although I have done my best,
28:01I can't do much.
28:04Officials, please investigate.
28:06There is justice in right and wrong.
28:08The truth will come out
28:10one day.
28:12Evidence?
28:13If there is, there is.
28:15If there isn't, there isn't.
28:17Han Muzhi,
28:18don't try to mislead the court.
28:22I have evidence.
28:37Wan'er,
28:38what are you doing here?
28:42This is the court.
28:43Don't make trouble.
28:44Go home.
28:46Go back to work.
28:48Officials,
28:51my name is Liu Wan.
28:53I am the daughter of Liu Yiqing,
28:54the governor of Shanxi.
28:58Miss Liu,
28:59what do you want to say?
29:00Say it boldly.
29:09Father,
29:12please accept my bow.
29:16Wan'er.
29:20I am unfilial.
29:23I dare not ask for your forgiveness.
29:26But today,
29:28if I don't speak up
29:29and don't repay your kindness,
29:33I am afraid that you will be in danger
29:35and will be confused.
29:38Even if you have power
29:39and wealth,
29:41if you don't want peace,
29:43what's the use?
29:46Father,
29:47you have favored me all my life.
29:50Please listen to me today.
29:54I am willing to accompany you
29:55to bear the blame together.
29:58I only ask you
30:00to be happy
30:02and happy
30:04and to be pure
30:06and innocent.
30:16I am willing to accompany you
30:17to bear the blame together.
30:20I only ask you
30:21to be happy
30:23and happy
30:25and to be pure
30:27and innocent.
30:29I only ask you
30:31to be happy
30:33and happy
30:35and to be pure
30:37and innocent.
30:46I am willing to accompany you
30:47to bear the blame together.
30:49I only ask you
30:51to be happy
30:53and happy
30:55and to be pure
30:57and innocent.
30:59I only ask you
31:01to be happy
31:03and happy
31:05and to be pure
31:07and innocent.
31:09I only ask you
31:11to be happy
31:13and happy
31:14and to be pure
31:16and innocent.
31:18I only ask you
31:20to be happy
31:22and happy
31:24and to be pure
31:26and innocent.
31:28I only ask you
31:30to be happy
31:32and happy
31:34and to be pure
31:36and innocent.
31:38I only ask you
31:40to be happy
31:42and happy
31:44He was exempted from his duties as an official, and had to work hard for the people, in order to avoid punishment in the end.
32:14Mr. Han?
32:41Liang Nian, I've been looking for you for two years.
33:00Are you okay?
33:03Yes.
33:06It's been more than a year since you died.
33:09My father has always been arrogant and arrogant.
33:12After that day, he never got up.
33:16As a daughter,
33:19I am indebted to Yang Yu.
33:25It's nice here.
33:27It's very quiet.
33:29I recite sutras for my father every day.
33:31I've calmed down a lot.
33:33Don't worry, Mr. Han.
33:40I'm going to the capital.
33:46Congratulations on your promotion, Mr. Han.
33:52If there's nothing else, please go back.
34:01This is the sachet you gave me that day.
34:05I've been wearing it all the time.
34:12We met and knew each other in this life.
34:21I don't know where it came from.
34:29If you can't untie the knot in your heart,
34:32I'll wait for you.
34:35If I can't wait in this life,
34:39I'll wait in the next life.
34:57Thank you for your kindness, Mr. Han.
35:00I'm willing to wait.
35:10Why hasn't the Magistrate come back yet?
35:11If he doesn't come back,
35:12the food will be cold.
35:13Yeah.
35:14I'm waiting for him to come back
35:15and give him New Year's dinner.
35:17The Magistrate told us
35:18that we don't have to wait for him.
35:20How can that be?
35:21The New Year's dinner is a reunion dinner.
35:22We can't miss one.
35:23Right?
35:24What are you talking about?
35:25Of course the Magistrate has his wishes.
35:27I hope the Magistrate can realize his wish.
35:29Come on.
35:30If you don't wait, don't wait.
35:32Let's cheer up the Magistrate.
35:33Come on.
35:34Wish the Magistrate to realize his wish.
35:36Come on.
35:37Come on.
35:38Wish the Magistrate to realize his wish.
35:47I don't know how
35:48Uncle Luo and Mr. Qi are doing.
35:51Let's wish Uncle Luo and Mr. Qi
35:57a successful New Year's dinner.
35:58No.
35:59Thank you for saying that.
36:00How can you take advantage of me?
36:02Mr. Cheng, you say a few words.
36:04Okay.
36:05Let's wish Uncle Luo and Mr. Qi
36:08a good life.
36:11Okay.
36:12Okay.
36:13Okay.
36:14Wish Uncle Luo and Mr. Qi
36:16a good life.
36:22Hurry up.
36:24It's too late.
36:25I haven't made a lot of dishes.
36:26My wife will be back soon.
36:31Are you stupid?
36:34Put the dishes in the study.
36:36Why are you crying?
36:38You can't talk to me now.
36:40I'm a wife.
36:44You're a wife.
36:45I'm your son-in-law.
36:51Help me up.
36:58You don't listen to me.
37:00Be careful that I'll blame you to my wife.
37:02My wife is busy now.
37:04I don't have time to talk to you.
37:06Besides,
37:07if my wife didn't
37:08tidy up the house,
37:09how can you say that to her now?
37:11You must have lost the game a long time ago.
37:13Shut up.
37:14If I knew you were so nagging,
37:16I wouldn't let her
37:17bring it to you.
37:20Take it.
37:29Mr. Qi.
37:30Mr. Wang.
37:31I was looking for you.
37:32Really?
37:34Here.
37:35Take it.
37:37Mr. Qi.
37:38I think
37:40Luo's wife will be back
37:42in a few days.
37:43Yes.
37:44Wait for me.
37:45I have something here.
37:49It's okay.
37:50Leave it to me.
37:51This is...
37:53This is the charcoal I left
37:55for my wife.
37:57You can burn it easily.
37:58It won't smoke at all.
38:01You're welcome.
38:02What are you doing?
38:03Come on.
38:04No way.
38:05Take it.
38:06Take it.
38:07Take it.
38:08Look at your body.
38:09It's so strong.
38:11You're so strong.
38:15I mean
38:16when you first came,
38:18when you were sick,
38:20you only had half a breath left.
38:22You were as thin as a chicken.
38:24You were in pain when you walked.
38:26Luckily,
38:27my wife bought you
38:28expensive medicine.
38:30Ginseng,
38:32deer antler,
38:33and...
38:34Liao Dong Haishan.
38:35Yes.
38:36Yes.
38:37She made it up for you like water.
38:39You've made a lot of good stuff.
38:43It's so strong.
38:46Old Man,
38:48what do you want to say?
38:50I...
38:51I just want to talk to you.
38:53You're lucky.
38:55Yes.
38:56Your ancestors married
38:58such a good wife
38:59because of the smoke.
39:00She's nice to you
39:02and she can make money.
39:05Look at the business.
39:07It's flourishing.
39:11What do you want to say?
39:14I'll just say it.
39:16Go ahead.
39:17My wife
39:19is a little weak recently.
39:21She wants to ask you
39:23for a ginseng.
39:25What do you think?
39:26It's not a big deal.
39:28You don't have to ask her.
39:29I have a good ginseng.
39:30Really?
39:31Yes.
39:32I'll ask Uncle Lian to get it for you.
39:34Thank you, Young Master.
39:35Young Master.
39:36It's hot.
39:38It's hot.
39:39I forgot.
39:40What are you doing?
39:41Keep it.
39:42Keep it.
39:43You...
39:44I'll get it for you later.
39:47He's a good man.
40:05Young Master.
40:08Is she back?
40:09No.
40:10But it's snowing outside.
40:12It's quite heavy.
40:19Young Master.
40:20Is she not coming back tonight?
40:26It's good that she's not coming back.
40:29It's snowing heavily.
40:30It's freezing her.
40:33Young Master,
40:34you always
40:35think about
40:36her coming back.
40:52I promised her my whole life.
40:54But she has to work outside alone.
40:58I can do nothing
40:59but making this ginseng.
41:06Let's go.
41:15You go first.
41:16Hurry up.
41:36Hurry up.
41:49It's so cold.
41:50Why don't you wear a coat?
41:53You're finally back.
42:00I've prepared your dinner.
42:02That's great.
42:03My dear,
42:05come back with me.
42:22I'm back.
42:23I'm back.
42:24I'm back.
42:25I'm back.
42:26I'm back.
42:27I'm back.
42:28I'm back.
42:29I'm back.
42:30I'm back.
42:31I'm back.
42:32I'm back.
42:33I'm back.
42:34I'm back.
42:35I'm back.
42:36I'm back.
42:37I'm back.
42:38I'm back.
42:39I'm back.
42:40I'm back.
42:41I'm back.
42:42I'm back.
42:43I'm back.
42:44I'm back.
42:45I'm back.
42:46I'm back.
42:47I'm back.
42:48I'm back.
42:49I'm back.
42:50I'm back.
42:51I'm back.
42:52I'm back.
42:53I'm back.
42:54I'm back.
42:55I'm back.
42:56I'm back.
42:57I'm back.
42:58I'm back.
42:59I'm back.
43:00I'm back.
43:01I'm back.
43:02I'm back.
43:03I'm back.
43:04I'm back.
43:05I'm back.
43:06I'm back.
43:07I'm back.
43:08I'm back.
43:09I'm back.
43:10I'm back.
43:11I'm back.
43:12I'm back.
43:13I'm back.
43:14I'm back.
43:15I'm back.
43:16I'm back.
43:17I'm back.
43:18I'm back.
43:19I'm back.
43:20I'm back.
43:21I'm back.
43:22I'm back.
43:23I'm back.
43:24I'm back.
43:25I'm back.
43:26I'm back.
43:27I'm back.
43:28I'm back.
43:29I'm back.
43:30I'm back.
43:31I'm back.
43:32I'm back.
43:33I'm back.
43:34I'm back.
43:35I'm back.
43:36I'm back.
43:37I'm back.
43:38I'm back.
43:39I'm back.
43:40I'm back.
43:41I'm back.
43:42I'm back.
43:43I'm back.
43:44I'm back.
43:45I'm back.
43:46I'm back.
43:47I'm back.
43:48I'm back.
43:49I'm back.
43:50I'm back.
43:51I'm back.
43:52I'm back.
43:53I'm back.
43:54I'm back.
43:55I'm back.
43:56I'm back.
43:57I'm back.
43:58I'm back.
43:59I'm back.
44:00I'm back.
44:01I'm back.
44:02I'm back.
44:03I'm back.
44:04I'm back.
44:05I'm back.
44:06I'm back.
44:07I'm back.
44:08I'm back.
44:09I'm back.
44:10I'm back.
44:11I'm back.
44:12I'm back.
44:13I'm back.
44:14I'm back.
44:15I'm back.
44:16I'm back.
44:17I'm back.
44:18I'm back.
44:19I'm back.
44:20I'm back.
44:21I'm back.
44:22I'm back.
44:23I'm back.
44:24I'm back.
44:25I'm back.
44:26I'm back.
44:27I'm back.
44:28I'm back.
44:29I'm back.
44:30I'm back.
44:31I'm back.
44:32I'm back.
44:33I'm back.
44:34I'm back.
44:35I'm back.
44:36I'm back.
44:37I'm back.
44:38I'm back.
44:39I'm back.
44:40I'm back.
44:41I'm back.
44:42I'm back.
44:43I'm back.
44:44I'm back.
44:45I'm back.
44:46I'm back.
44:47I'm back.
44:48I'm back.
44:49I'm back.
44:50I'm back.
44:51I'm back.
44:52I'm back.
44:53I'm back.
44:54I'm back.
44:55I'm back.
44:56I'm back.
44:57I'm back.
44:58I'm back.
44:59I'm back.
45:00I'm back.
45:01I'm back.
45:02I'm back.
45:03I'm back.
45:04I'm back.
45:05I'm back.
45:06I'm back.
45:07I'm back.
45:08I'm back.
45:09I'm back.
45:10I'm back.
45:11I'm back.
45:12I'm back.
45:13I'm back.
45:14I'm back.
45:15I'm back.
45:16I'm back.
45:17I'm back.
45:18I'm back.
45:19I'm back.
45:20I'm back.
45:21I'm back.
45:22I'm back.
45:23I'm back.
45:24I'm back.
45:25I'm back.
45:26I'm back.
45:27I'm back.
45:28I'm back.
45:29I'm back.
45:30I'm back.
45:31I'm back.
45:32I'm back.
45:33I'm back.
45:34I'm back.
45:35I'm back.
45:36I'm back.
45:37I'm back.
45:38I'm back.
45:39I'm back.
45:40I'm back.
45:41I'm back.
45:42I'm back.
45:43I'm back.
45:44I'm back.