Category
😹
FunTranscript
00:01Episode 22
00:05Phuong, I'm done with the surgery. Don't talk to me.
00:11Mom, how's the baby?
00:21Mom, what's wrong? How's the baby?
00:31Phuong, calm down.
00:36The baby is gone, but everyone is still here.
00:41I'm home now.
00:44Phong's mom and your mom will stay with you.
00:51The baby is gone.
01:00The baby is gone.
01:30Phuong's mom and Phuong's mom will stay with you.
01:49I will bury the baby with my love.
02:00I will bury the baby with my love.
02:25Phuong, what are you doing here?
02:29I'm looking for a house for my baby.
02:36My baby is so pitiful.
02:42He keeps showing up, but his father doesn't need him anymore.
02:49I'm not a good mother.
02:53He left before I could see this world.
03:02Michael, can you tell me...
03:11Why do people always regret when they can't go back?
03:18Phuong, it's not your fault.
03:21It's my fault.
03:24It's all my fault.
03:29I'm not a good mother.
03:35That's why...
03:38That's why God took him away.
03:45I don't want anything anymore.
03:50I just want him to have a good family.
03:56I want him to live happily.
04:02I will atone for my sins.
04:06I will pray for him every day.
04:12Phuong, you haven't recovered yet.
04:16Don't be so sad.
04:18Go back to your room and rest.
04:22Michael, don't worry about me.
04:28I will stay here with you.
04:36Don't be afraid.
04:48Don't be afraid.
05:03My baby.
05:06Go to sleep.
05:18Go to sleep.
05:32Phuong.
05:34Phuong.
05:45My baby.
05:48Phuong.
05:51My baby.
06:05Phuong.
06:07Mom.
06:09Phuong.
06:10Phuong.
06:12Let's go home.
06:18Mom.
06:20I'm sorry.
06:22I didn't listen to you.
06:25You have to take care of Lam.
06:28You have to take care of Lam.
06:30I didn't listen to you.
06:33You have to take care of Lam.
06:36You have to take care of Lam.
06:41My daughter.
06:44I thought I didn't need you anymore.
06:48I didn't expect you to come home today.
06:52Thank you, mom.
06:56I won't make the same mistake again.
07:00Phuong.
07:06Phuong.
07:08In my heart,
07:11you are always my most filial daughter.
07:15I hope you will be happy, good and beautiful.
07:19So I don't blame you for leaving without saying goodbye.
07:26Now I see you like this.
07:30It makes me very sad.
07:35Fortunately, you are with me now.
07:39I won't let you suffer like this anymore.
07:43Phuong.
07:45Welcome home.
07:47Mom.
08:00Phuong.
08:25See?
08:26So romantic.
08:33Phuong.
08:35Welcome home.
08:41Phuong, hold this for me.
08:43I have a lot of work to do.
08:46Phuong, I will visit you tonight.
08:49Goodbye.
08:50Yes.
08:54Happy girl.
08:56The good news is coming.
08:58Don't talk nonsense.
09:00We are just friends.
09:02Phuong.
09:04What?
09:06Don't be so arrogant.
09:08Look at him. He is gentle, thoughtful, rich and handsome.
09:12He is the prince in everyone's dream.
09:16Look at him.
09:17Because of you, he spent a lot of effort to decorate a lot of roses.
09:21Think about it.
09:23How can a boy do so much for a girl?
09:25If it were me, I would have been moved to marry him.
09:28There are a lot of things you don't understand.
09:31There are things that cannot be changed.
09:34I'm not like you.
09:36I'm not a girl anymore.
09:38If I follow Michael like this,
09:40do you think it's fair for him?
09:42Miss, it's the 21st century now.
09:44You are old-fashioned.
09:46Your thoughts are still so old-fashioned.
09:48Stop talking about me.
09:50Are you going to get married?
09:53I'm still in school.
09:55It's too early to get married.
09:57Anyway, I have to wait until graduation.
09:59So, is the general manager good to you?
10:02How dare he not be good to me?
10:04If he doesn't treat me well,
10:06I will kick him out of the Pacific Ocean.
10:08You really haven't changed at all.
10:11But seeing you so happy,
10:12I'm very happy for you.
10:19Phuong, I also wish you happiness.
10:23Everything is in your hands.
10:26Think carefully.
10:28I believe that Michael
10:30will bring you happiness all your life.
10:43Phuong.
10:45Mom, why haven't you gone to bed yet?
10:48I can't sleep.
10:50I see the light in your room is still on.
10:52I want to talk to you.
10:55Since Phuong left school,
10:57there's only you at home.
10:59Sometimes I want to find you.
11:02But I can't find you.
11:04I miss you.
11:06I miss you.
11:08I miss you.
11:10I miss you.
11:12I don't have anyone to talk to.
11:15Now that you're back,
11:17it's like adding more people for this house.
11:25What's wrong?
11:27Do you still miss the baby?
11:31His seven days are coming.
11:34He's still not born.
11:37Let me take care of him a little.
11:39He left before I gave birth to him.
11:44I couldn't stand it.
11:48He's been in my womb for 4-5 months.
11:52You should understand how I feel.
11:57I understand.
12:01Phuong, I want to talk to you about Mai.
12:09Phuong, I know how you feel about me.
12:17I don't want to replace you.
12:20But I hope you won't give up this chance.
12:26Mom, my heart is like a prison.
12:30I can never be free.
12:32I just want to be with you.
12:35I don't dare to dream about anything else.
12:37How can you say that?
12:39You're still young.
12:41You haven't lived half of your life.
12:43How can you say that?
12:45Phuong, trust me.
12:48Mai is a good person.
12:51Ever since I moved to Hainan,
12:53this house has been all thanks to her.
12:57Look at all the new stuff in the house.
12:59Is there anything that she didn't buy?
13:02She doesn't take good care of us.
13:04Why did she do that?
13:07Phuong, I'm not a greedy person.
13:11I don't want to repay you.
13:14I just want you to be happy.
13:17I think only you can bring me happiness.
13:22Do you understand?
13:27Dad, are you happy there?
13:31I'm home now.
13:33I'm home now.
13:35I won't do anything wrong again.
13:38I will take good care of you and be filial to you.
13:53Phuong, don't catch a cold.
13:56Thank you, mom.
13:59Here, take this medicine.
14:05Mom,
14:07how did you feel when you left Mr. Phan
14:09and married three children?
14:12Have you ever regretted it?
14:16I left Phan Vinh Ky and married three children
14:19not by chance,
14:22but because I had a plan
14:26I had a plan for their future.
14:30Phan Vinh Ky was full of imagination.
14:33He always set his dream first.
14:36He could sacrifice everything to achieve his dream.
14:40Although he succeeded,
14:43he failed later.
14:46But I can say
14:50he couldn't give me the life I wanted.
14:53I'm not like him.
14:55He doesn't have a big goal.
14:58But in his mind,
15:01I'm always at the top.
15:04My three children can sacrifice their passion for me.
15:08If you ask me, do I regret it?
15:12My answer is
15:15I don't regret it.
15:17Never.
15:20But sometimes I feel you're not good to me.
15:23We argue a lot.
15:25That's because we have a lot of problems.
15:29But I know in your mind,
15:32I'm still at the top.
15:35There are a lot of things
15:37you can't feel if you're not in it.
15:42But all those little things
15:46are enough for me to live my whole life.
15:51So what about love?
15:55Silly.
15:56You've been through a lot.
15:58But you don't know what love is.
16:00Love is like
16:03a gust of wind in the sky.
16:05It disappears in the blink of an eye.
16:08Only the love between husband and wife
16:11can last.
16:13I know what I have to do.
16:21Phuong.
16:23Why are you here?
16:26Don't you welcome me?
16:28Why not?
16:33What's wrong?
16:35Nothing.
16:37Why are you acting so strange?
16:40I'm a bit nervous.
16:44Nervous about what?
16:48Are you here to tell me your decision?
16:52Yes.
16:54So the result is...
16:59Where's the necklace you gave me?
17:05Here.
17:25Where are you going?
17:27Where are you going?
17:29I'm going home.
17:31You haven't told me the answer.
17:33I told you already.
17:36Phuong.
17:37Stop kidding me.
17:39I'm going crazy.
17:41I didn't know you were so stupid.
17:43I have to think about it.
17:46Phuong.
17:53Phuong said yes.
17:55She said yes.
17:57She said yes.
18:07It's so good.
18:15Try it.
18:20How is it?
18:22It's good.
18:25I followed the recipe
18:27Mr. Diem gave me
18:29before he left Hainan.
18:31I planned to develop it
18:33but now I have to get married.
18:35I don't have a chance.
18:37Do you really want to open a noodle shop?
18:39I want to be independent.
18:51Hello.
18:59What are you doing?
19:01This is my wedding gift for you.
19:15Thank you for giving me a gift.
19:17Don't thank me.
19:19I'm doing this for myself.
19:21Because your happiness
19:23is also my happiness.
19:25It's hard to make money
19:27with such delicious soup.
19:29Hello.
19:32I need your cooperation
19:34to help me.
19:37This crab
19:39is from Hainan.
19:42Crab with pineapple.
19:44Crab with pineapple.
19:46Alright.
19:48Choose whatever you like.
19:50Alright.
19:52It's your turn.
20:02I recognize you.
20:04You're the one who dumped Phuong.
20:06Why are you still here?
20:11How is Phuong?
20:13She's fine.
20:15She forgave you.
20:17You dumped her.
20:19How is she?
20:21She took my child.
20:23Don't tell me you don't know.
20:25I don't know.
20:27I don't know.
20:29Don't tell me you don't know.
20:33Hey.
20:35I'm not done yet.
20:39Phuong.
20:41Phuong.
20:43Who are you looking for?
20:45I'm looking for Tan Phuong.
20:47She moved out.
20:49Where did she go?
20:51I don't know.
20:59I don't know.
21:05This is what happened
21:07in my life.
21:09I don't know
21:11how you will feel
21:13after hearing this.
21:15I hope you can tell me.
21:30Hello.
21:32Are you the editor of Lifetime?
21:34Yes, I'm Ho Phan.
21:36She moved out.
21:38I'm her friend.
21:40Is there any way I can contact her?
21:42Or her address.
21:44Can you tell me?
21:46I need to find her.
21:48She's married.
21:50You can come to the church to find her.
22:13I look up.
22:15You're in the sky.
22:17I hear you singing.
22:19You're in the music.
22:21I want to forget you.
22:23I want to go far away.
22:25But I see you
22:28Your will has become powerless.
22:31Because
22:33you're not a dancer.
22:35You're a poet.
22:37You're back to Thuong Hai.
22:39I want to see you right now.
22:57I want to see you right now.
23:27I'm sorry.
23:31Michael, don't worry.
23:33I will welcome the new beginning.
23:37I understand.
23:39But...
23:41Are you worried about something?
23:43No, I don't.
23:45Don't hide it.
23:47We're getting married.
23:49We can talk about that.
23:51Phuong, don't think too much.
23:53It's really nothing.
23:55Uhm.
24:08Mai Co.
24:11Ah, Mrs. Fanny.
24:13A long time ago, the fruit was already dead.
24:16The man didn't blame me.
24:18It was thanks to Mrs. Fanny's teaching.
24:21Your mouth is still sweet.
24:26How are you?
24:27Is your life still good?
24:31Mrs. Fanny.
24:33I'm getting married.
24:36Ah.
24:37Congratulations.
24:39Congratulations.
24:43What's wrong?
24:44Do you have something on your mind?
24:48Tell me.
24:49See if I can help you.
24:52This...
24:54What's wrong?
24:55Do you still see me as a stranger?
25:03Ah.
25:05I don't know if I should...
25:08tell our story the day before...
25:10to my future wife.
25:13If I tell her...
25:15I'm afraid she'll leave me.
25:18And if I don't tell her...
25:20I feel guilty.
25:23I...
25:24I feel very painful.
25:27Stupid.
25:28Of course you can't tell her.
25:30Think about it.
25:31If you tell her,
25:32besides making you two unhappy and confused,
25:34what's good for you?
25:35You should hide it.
25:38Hide this in your heart.
25:41A smart person like you...
25:43can't even think about it.
25:45So what?
25:47Should I tell her?
25:50Should I?
25:51Of course.
26:20I...
26:21I...
26:22I...
26:23I...
26:24I...
26:25I...
26:26I...
26:27I...
26:28I...
26:29I...
26:30I...
26:31I...
26:32I...
26:33I...
26:34I...
26:35I...
26:36I...
26:37I...
26:38I...
26:39I...
26:40I...
26:41I...
26:42I...
26:43I...
26:44I...
26:45I...
26:46I...
26:47I...
26:48I...
26:49I...
26:50I...
26:51I...
26:52I...
26:53I...
26:54I...
26:55I...
26:56I...
26:57I...
26:58I...
26:59I...
27:00I...
27:01I...
27:02I...
27:03I...
27:04I...
27:05I...
27:06I...
27:07I...
27:08I...
27:09I...
27:10I...
27:11I...
27:12I...
27:13I...
27:14I...
27:15I...
27:16I...
27:18I...
27:19I...
27:20I...
27:21I...
27:22I...
27:23I...
27:24I...
27:25I...
27:26I...
27:27I...
27:28I...
27:36I have something to tell you
27:41Please, say it
27:42I have something to say to you
27:47I'm so sorry.
28:07Michael!
28:09Phuong!
28:11There's something I need to tell you.
28:14If you don't, I won't rest in peace for the rest of my life.
28:18What's so serious?
28:22Do you know why I have so much money?
28:27You didn't break the law, did you?
28:33At that time, I thought you chose Phan Van Van because you didn't have money.
28:37So I... I...
28:44What do you think?
28:46Do you remember a rich woman who used to live in our hotel?
28:50She was the one you used to help with luggage.
28:55Yes.
28:56Her name is Fanny. She's a very rich woman.
29:00She gave me a lot of money.
29:02She even taught me how to do business and gamble.
29:08But her only condition was...
29:15She wanted me to spend the night with her.
29:28So you spent the night with her?
29:36Phuong!
29:38Do you think I'm very stupid?
29:41Do you think I'm not worthy of you?
29:45No.
29:48I won't blame you.
29:52Because I know you're the one I love the most.
29:56Everything else doesn't matter.
30:05You really don't blame me?
30:07Blame you for what?
30:10Blame you for loving me too much?
30:25Do you know?
30:27I feel so peaceful when I'm with you.
30:30I feel so safe.
30:33I'm being honest.
30:36If...
30:40If you don't feel peaceful,
30:42you can give me all that money.
30:44No problem.
30:46We still have a noodle shop.
30:48We can take care of ourselves.
31:02Okay. Look at me.
31:04That's right. Smile.
31:34Phuong!
32:01Mom!
32:04These are the twins.
32:08Hello!
32:27Stand closer.
32:31Smile!
32:35That's right.
32:38Okay.
32:57Miss!
32:59There's a man looking for you.
33:01He said he's your friend.
33:03Where is he?
33:04Over there.
33:11Where?
33:12Over there.
33:17Over there.
33:19Miss, he's in the car.
33:30Hey!
33:33Hey!
33:59Do you remember this place?
34:01I'm sure you don't.
34:03Get out of the car.
34:10Do you see this?
34:12This is where our love started.
34:14I can't lose you.
34:16If I lose you, my heart will be broken.
34:20Phuong!
34:21The most regretful thing in my life
34:23is that I left you.
34:25Can you give me a chance?
34:27How can you do that?
34:29Today is my wedding day.
34:31Do you know that?
34:34How can you do that?
34:36I hate you.
34:42Do you know why I brought you here?
34:44Do you remember when we left that party?
34:48The first time I held your hand.
34:51I was determined to take care of you all my life.
34:55I love you.
34:57From the beginning until now, I've never changed.
35:02You have to believe me.
35:04Believe me.
35:27I love you.
35:29I've never changed.
35:36Give me a chance.
35:39We'll start over.
35:57Phuong!
36:21Phuong!
36:23Phuong!
36:25Phuong!
36:55Phuong!
37:25Phuong!
37:44Phuong!
37:55Phuong!
38:25Phuong!
38:28I've made up my mind.
38:40These are the clothes you left in Hainan.
38:45I still keep them for you.
38:48Because I hope that one day
38:50I can give them back to you
38:52with all the love you've given me.
38:56What about our child?
38:59I heard that you have a child.
39:02I don't have a child anymore.
39:06I'm pregnant.
39:09Maybe...
39:11he can feel the end of his life.
39:14So he doesn't want us to worry about anything else.
39:18So he chose death.
39:22Why?
39:32Why did we come to this faraway land?
39:37We clearly love each other.
39:39We clearly can live the life we want.
39:48Why?
39:52Why did we come to this?
39:57Why?
39:59Because...
40:03you're the only one who can help me fly high.
40:07You're the only one who can
40:10take me on a path.
40:16This is life.
40:19Mai Co!
40:22You're the only one who can take me on a path.
40:38I understand.
40:43That's good.
40:45It's cold. Put this on.
40:52No need.
40:54I'll feel warm when I step inside.
41:02Goodbye.
41:04Goodbye.
41:15Goodbye.
41:45Goodbye.
42:15I'm back.
42:25Phuong.
42:45Phuong.