Category
😹
FunTranscript
00:00《人間得失似匆匆一夢》 歌詞翻譯為《人間得失似匆匆一夢》
00:17人間得失似匆匆一夢 何必將苦惱抱擁
00:29誰都夢想富裕榮農可與共 永遠在佢手中
00:40無需失意就怨憤滄窮 誰皆競春秋與當
00:52人生至辜負或恨亦相同 純惜一生假如夢
01:02世間壽星轉眼已空 俗世恨怨像雨像風
01:15棲身這風雨內心驚恐 彷彿似狼空湧
01:26誰堪珍心意與花春夢 誰可知識借空
01:38從此跳出世俗繁華春夢 萬世方鑒皆存在
01:57Mr. Cong, I think you don't need to worry anymore.
02:02I know that Nguyet Tran has killed Lucam.
02:04I'm sure that they will release you.
02:14Han Van, this time, thanks to your help, I was able to escape.
02:19I don't know how to thank you.
02:21There's no need for you and I to thank each other.
02:25Actually, it's because I'm suspicious that this happened.
02:28Do you blame me?
02:34Actually, Nguyet Tran has wanted to kill Tran Ho for a long time.
02:38I think she's afraid that Tran Ho will find out the truth.
02:42Sometimes I don't understand why a woman in this world can be so jealous.
02:49Mr. Cong, please eat.
02:56What's wrong with you?
03:01Why did Tran Ho investigate this?
03:05Actually, he's very close to Nguyet Tran.
03:09I don't understand why he wants to arrest Nguyet Tran.
03:12Don't think too much.
03:14As long as you're not guilty, it's okay.
03:18Han Van, are you afraid of Tran Ho?
03:21I know.
03:23Nguyet Tran must have seen you two being so close to each other.
03:27Mr. Cong, don't think like that.
03:29I think like that?
03:31It's all because of my incompetence.
03:33I didn't do anything. You don't have to sacrifice for me.
03:35I really can't believe that you don't trust me.
03:38Yes, I asked for Tran Ho's help.
03:41Maybe that's why Nguyet Tran is jealous of me.
03:44But I swear that I will never do anything to betray you.
03:48Han Van, I believe you.
03:52Don't be mad at me.
03:57I know.
03:59Even though you said that,
04:01you don't trust me at all.
04:11Cheers!
04:13Cheers!
04:16Cheers!
04:19It's so good.
04:21We're so lucky tonight.
04:23His Majesty's wine is for you.
04:25We have a chance to drink it.
04:27Rich people like me have to drink good wine together.
04:32I heard that His Majesty sent an envoy here.
04:34I don't know why.
04:36That's right.
04:38I think it's related to this envoy.
04:42I think so too.
04:44It's not a big deal.
04:46I'm on the battlefield.
04:48I know how to fight.
04:50That's right, General.
04:51You have 10 types of soldiers.
04:53Maybe you're not afraid of the enemy.
04:55As long as you follow me,
04:57I won't be afraid of anything.
04:59Cheers!
05:02General.
05:03The Queen said that she sent a new wife here.
05:06Vinh is here.
05:08Come in.
05:09Congratulations, General.
05:11A new wife.
05:13She's so beautiful.
05:15Can I compare her to the Queen?
05:17Of course you can.
05:19Come in.
05:22Congratulations, General.
05:24Put it here.
05:27Here it is.
05:28Why is it an old one?
05:31Why did you forget it?
05:34You promised to marry her.
05:36I never said that.
05:38Why did you say that?
05:40Why did you say that?
05:41If you don't love me, why did you do that?
05:43Do what?
05:44How did you do that?
05:46General, I don't understand.
05:49But I heard you telling her.
05:52Here.
05:54This is the gold medal you gave her.
05:57I only gave it to Vinh, not her.
05:59But you gave me the gold medal.
06:03I didn't give it to you.
06:04I only gave it to Vinh.
06:05Vinh?
06:07I got it.
06:08Vinh lied to you.
06:10Vinh is so brave.
06:12He dared to lie to you.
06:14I'm brave?
06:16You dare to lie to me?
06:18What do you want?
06:20General, of course.
06:22Vinh only loves Thai Duc.
06:25Like this time, Vinh harmed you.
06:28He only wanted to save Thai Duc.
06:34That's right.
06:35I'm guilty.
06:36I'm guilty.
06:37But because Vinh forced him.
06:39I don't think it's worth it.
06:42Vinh lied to you.
06:44It's not worth it.
06:45Don't say anymore.
06:52Ms. Hue Tran is back.
06:54How are you?
06:55I miss you so much.
06:57We were worried about you.
06:59Thank you for worrying about me.
07:01Hey, Ms. Hue Tran.
07:02Why did Quang Phu let you go home so early?
07:06I did it on my own.
07:08General Tran did a thorough investigation.
07:10He knows who's right and who's wrong.
07:12That's why he let me go home.
07:14That's right.
07:15Luckily, I'm very lucky.
07:18But I was locked up for a few nights.
07:20Alright, don't say anymore.
07:22Hey, invite everyone to drink.
07:24Drink until you're sure that you're not drunk.
07:26Oh my god.
07:27He just keeps drinking.
07:29Hue Tran, don't listen to him.
07:31Hurry up and go to the doctor's room.
07:33So you won't have bad luck.
07:34After that, I'll go out
07:36to drink with my sisters.
07:41Han Duan,
07:43you have to drink with me tonight.
07:54You guys will follow me from now on.
07:56I won't leave you behind.
07:58General Tran, we will follow you.
08:04Hey, get out of the way.
08:06Get out of the way.
08:10Why are you so stubborn?
08:12Stop.
08:15Are you General Tran?
08:16Yes.
08:17It seems that you are Quang Phu.
08:19That's right.
08:21Our master is the general here.
08:23Who are you?
08:25I'm just a commoner.
08:27But I know there's a law.
08:29Why do you hit innocent people?
08:31Law?
08:33If you have anything to say, I'll hit you.
08:35You are the general of the country.
08:37You violate the law and bully the common people.
08:39What crime did I commit that you want to hit me?
08:41If you dare to say that, I'll kill you.
08:43Where are you? Hit him.
08:45Yes.
08:54Follow me.
09:03Let's go.
09:16Thank you for saving me.
09:18But you saved someone before.
09:20Can't I save you?
09:23Miss, where is this place?
09:26This is a public place.
09:28Just call me Han Vanh.
09:30Han Vanh, Miss.
09:32That general is so mean.
09:34What if Quang Phu doesn't come here?
09:37Even Quang Phu is afraid of him.
09:39People say that
09:41a high-ranking general is a good general.
09:43He thinks he is a good general.
09:46Maybe he is.
09:48Don't say that.
09:50It's nothing.
09:52Miss, does he still do bad things?
09:56He is a man
09:58who has no morals.
10:00He is selfish.
10:02He can do whatever he wants.
10:12Okay.
10:13The former general and the current general have agreed
10:15to send 50,000 soldiers to help me.
10:19With your help, we will definitely succeed.
10:21Yes.
10:22Send an order to the commanders.
10:23Everyone must come here to discuss big things.
10:25Yes.
10:27General.
10:28Han Vanh and Nuong are outside.
10:32They are here.
10:33Let them in.
10:34Yes.
10:37General.
10:38I want to say something.
10:40Take care of the important things first.
10:41About the boy and the girl...
10:43I know.
10:44You go outside.
10:45Yes.
10:53Miss, please.
10:56Han Vanh is here to see you.
10:59Sit down.
11:01Here.
11:04Drink with me.
11:07Here.
11:13That's good.
11:14Drink more.
11:16General.
11:17Han Vanh is here.
11:19So you have achieved your goal.
11:21Yes.
11:24I am not mistaken.
11:25You are really smart.
11:27You know everything in my mind.
11:31I can accept it.
11:34What do you accept?
11:36Why don't I know?
11:40I am willing to be your wife.
11:42Now you can take back Hue Tran
11:44to help my general.
11:47You are really crazy.
11:49Okay.
11:51Let's make a decision.
11:56You promised to be my wife.
11:58Why don't you let me kiss you?
12:02Don't worry, general.
12:04Han Vanh has made up his mind.
12:06He will never break his promise.
12:08But...
12:09I want you to have a proper wedding.
12:12And wait until the wedding night.
12:14Then we...
12:16Okay.
12:17Okay.
12:18I won't force you.
12:20I will wait.
12:23Thank you, general.
12:25I don't know when you will let go of me.
12:28As long as I am alive.
12:30But...
12:31You have to promise me one thing.
12:33You have to stay here from now on.
12:35You can't meet your general.
12:49Let's drink.
12:51Let's drink.
12:52Let's drink.
12:53Let's drink.
12:54Let's drink.
12:55Ladies and gentlemen.
12:57Hue Tran is back.
12:59Thank you for coming.
13:01Let's drink.
13:02Let's drink.
13:03Let's drink.
13:04Ladies and gentlemen.
13:06Thank you for supporting me.
13:08You came to see me when you knew I was back.
13:11I don't know how to thank you.
13:14You don't have to thank me.
13:16I have a small request.
13:17I want everyone here to kiss you.
13:21General.
13:22There are so many guests here.
13:24If you force me to do that, I will be embarrassed.
13:26You will be embarrassed?
13:28So...
13:29I will propose a toast to each of you.
13:31To show my sympathy for Hue Tran.
13:33Yes.
13:34Okay.
13:35I propose a toast.
13:36Okay.
13:39That's great.
13:40That's great.
13:43Miss Duong.
13:44Let's propose a toast.
13:45Cheers.
13:46Cheers.
13:47That's great.
13:48That's great.
13:49That's great.
13:50That's great.
13:51That's great.
13:57Mr. Hoang.
13:58We haven't met before.
14:00You came here to support me.
14:01I would like to propose a toast to you.
14:03Please.
14:07Hue Tran is more beautiful than the sky.
14:09I have heard that before.
14:11I would like to propose a toast to you.
14:14Mr. Hoang.
14:15You really know how to talk.
14:17Miss Hue Tran.
14:18I have heard that you have been involved with General Tran.
14:22I would like to propose a toast to you.
14:24Please tell me about it.
14:27Mr. Hoang.
14:28That's just a rumor.
14:30How can a woman who works at the Blue Tower
14:32dare to talk about it?
14:34Oh.
14:35It seems that you want to avoid this.
14:38Miss Hue Tran is very close to General Tran.
14:42Otherwise, she wouldn't have come back so soon.
14:46Mr. Hoang.
14:47Please.
14:48I have to go over there to wait for my guests.
14:54Nice to meet you, General Tran.
14:57General Tran.
14:58You seem to be in a good mood today.
15:00Let's sit here and have a drink.
15:02No need.
15:03After this drink, follow me home.
15:07General Tran.
15:08Hue Tran's case has been closed.
15:10Huh.
15:11I have finished the investigation.
15:13Luc Cong was killed by Hue Tran.
15:16General Tran.
15:18Have you ever met Hang Van?
15:20It's good that you understand.
15:23Miss Hue Tran.
15:24I will marry Hang Van tomorrow.
15:26This is the money I have saved for her.
15:28Hang Van will not come to Hong Dien anymore.
15:31Take it.
15:37Hue Tran.
15:39I have made a mistake.
15:42Don't beg me anymore.
15:44Take it.
15:45Yes.
15:47Hue Tran.
15:49Hue Tran.
16:02Come here.
16:05Are you a lion?
16:06You want to die, don't you?
16:08Hoang Dai Gia has found the killer.
16:10Now let him go.
16:12Go?
16:13That's right.
16:14You don't want to go.
16:15Do you want to die here?
16:16Hurry up.
16:20Hue Tran.
16:22Hue Tran.
16:24If you know that, don't lie to me.
16:28Don't blame me.
16:30Luc Cong is my man.
16:31If I want to kill him, I will.
16:34Throw it away.
16:37I'm telling you.
16:39Even if I die, Hang Van will die with me.
16:51Hang Van.
16:52Hang Van.
16:56Mr. Quy.
16:57Do you know where Hang Van is?
16:59No.
17:00Do you know where Hang Van is?
17:01No.
17:04Where is she going?
17:05Mr. Hai.
17:06You are here.
17:07That's good.
17:09Do you know where Hang Van is?
17:11She?
17:13Dai Nuong.
17:15Go to work.
17:16Yes.
17:21Tell Dai Nuong.
17:22Do you know where Hang Van is?
17:25He doesn't know.
17:27He doesn't know, but I think Dai Nuong knows.
17:30Of course I know.
17:32I know a lot of things here.
17:34So?
17:35You have been in jail for half a month.
17:37I have to pay you back.
17:39Dai Nuong.
17:40Please help me.
17:42Let me know if Hang Van is here.
17:44I don't know.
17:45You have to wash all the dishes for me.
17:47If you don't, I won't let you go.
17:51Dai Nuong.
17:52Dai Nuong.
18:00Dai Nuong.
18:11Tuong Nguyen.
18:12Why are you crying?
18:14Mr. Hai.
18:15General has left me.
18:19I am not that bad.
18:23Hang Van?
18:24Do you know where Hang Van is?
18:26I don't know.
18:27I told you to keep it a secret.
18:29Tieu Nguyen, please tell me. I beg you.
18:32No, I can't.
18:34Tieu Nguyen, I'm looking for a poor guy. He's my husband.
18:37I beg you. Please tell me. I beg you.
18:40Okay.
18:57Tieu Nguyen, there's a man named Thai Duc outside shouting for his wife.
19:01Kick him out.
19:03Tieu Nguyen.
19:04Han Duong, you promised me you wouldn't see him again.
19:11If you don't want to play, drink with me.
19:15Tieu Nguyen, Han Duong is tired and wants to rest in his room.
19:20Go, go, go.
19:23Go, go, go.
19:25Go, go, go.
19:27Go, go.
19:49Tieu Nguyen, you haven't slept yet?
20:00You haven't slept either. Who are you missing?
20:04Don't forget that you're going to marry me.
20:08So I don't want you to miss anyone else.
20:11Tieu Nguyen, it's late. You should rest.
20:15This is my room. I'll sleep here tonight.
20:20What are you doing?
20:23I just want to kiss you.
20:25Tieu Nguyen, don't forget what you promised me.
20:28I just want to kiss your face.
20:33I'm sleepy.
20:48Let me go. Don't do that.
20:54Han Duong, how could you do that?
20:57Where are you?
20:58I have to lead my own life.
21:00You can't touch me.
21:02Tieu Nguyen, what's wrong?
21:04Get him out of here.
21:06Do you really want to marry me?
21:10Just say it.
21:12Say it.
21:16I know you're mad at me.
21:19That's why you married him, right?
21:23I've never trusted you.
21:26Alright.
21:28If you say so,
21:30then our marriage is over.
21:33Take this dagger back.
21:44Alright.
21:46I didn't expect you to be so heartless.
21:50I didn't expect you to be so heartless.
21:53Besides,
21:55I'm about to marry Tieu Nguyen.
21:58You know what to do.
22:01Alright.
22:03I know what to do.
22:05I know what to do.
22:07Go. Get out.
22:09Go.
22:16Han Duong, I misunderstood you.
22:19Actually, you're Huynh Han.
22:22But you already knew.
22:25You should go and rest.
22:27Alright. I'll go and rest.
22:29You should rest too.
22:50Grandma.
22:52Come here.
22:54I want to see you.
22:58Grandma.
23:00Come here.
23:02I want to see you.
23:04Come here. I want to see you.
23:12Grandma.
23:14Please.
23:16I want to see you.
23:18Come here.
23:24Grandma.
23:25Why did you make us break up?
23:28Why?
23:30Why did you make us break up?
23:32Why?
23:34Why?
23:36Why?
23:38Why?
23:40Why?
23:42Why?
23:45Why?
23:49Alright.
23:51I won't come out.
23:53If you don't come out, I'll burn this house down.
24:06Grandma.
24:08I'm willing to come out.
24:14I'm willing to come out.
24:16I'm willing to come out.
24:18I'm willing to come out.
24:25Let me know.
24:27Why did you become like this?
24:29Why did you abandon me?
24:31You have to let me know.
24:33Let me know.
24:35I really don't understand.
24:37I love you.
24:39Why did you abandon me?
24:41Why did you get married with Tran Ho?
24:43That's right. We should take his heart out and see what color it is.
24:46Take his heart out? You know the law. You can do whatever you want with it.
24:51At this moment, don't you know how to fight for your rights?
24:56Ba Ba, don't say too much to him.
24:58I think we should take his skin out so that we can wear it in the winter.
25:04Don't be stupid, Hanh.
25:08Although we are foxes, we don't harm humans.
25:13You are too much. Why would you do that?
25:18Is that a bad thing for humans?
25:24Do you understand why Hanh took Tran Ho?
25:30She wanted to help you get rid of your crime, so she took Tran Ho.
25:34I can't believe you don't believe me.
25:36Then why did you give him to me?
25:40If you believe him, don't say he's a puppet.
25:43Even if he's a puppet, you should believe him.
25:49I understand. He's a good guy.
25:52The better he is, the better he is to them.
25:55If they don't believe him, he won't explain.
25:58Especially someone he trusts.
26:03I'm so sorry. I doubted her.
26:07Ba Ba, I know I was wrong.
26:10But tomorrow is your wedding day. Please help me.
26:14I can't help you.
26:16You are human, we are foxes. We can't get close to each other.
26:21Ba Ba, please help me.
26:23If you want to save Hoang Danh, find a way yourself.
26:27Ba Ba!
26:31Ba Ba!
26:34Ba Ba!
26:40Ba Ba!
26:52Hoang, they're not here.
26:55But they can still take care of you.
26:59Hoang, let's drink tonight.
27:02No problem.
27:05General Tran is a talented man.
27:07If you want to arrest him, do it.
27:10Why not? He can do whatever he wants.
27:13Hey, don't talk about that.
27:16Are you afraid that Hoang will be sad?
27:18Go to work.
27:19Yes.
27:22Tieu Dai Nuong!
27:25Tieu Dai Nuong!
27:26Why are you here? Get out of here.
27:30Tieu Dai Nuong, I need your help.
27:32Only you can save Hoang Danh.
27:34If you can save Hoang Danh, I will do anything for you.
27:37Hoang Danh is lucky to have a general like you.
27:40I advise you to forget him.
27:42Tieu Dai Nuong, I...
27:44Get out of here now.
27:46Get out!
27:53Hoang, Ha Nhan doesn't know the rules.
27:56It will make you sad.
27:58Get out of here now.
28:07Hoang Danh, I'm so useless.
28:10I'm sorry.
28:12Hoang Danh.
28:14Hoang Danh, I'm so useless.
28:18I'm sorry.
28:20Hoang Danh.
28:39I asked someone to cook this for you.
28:41But it's still hot.
28:43That's a good boy.
28:50Come in.
28:53General, people are here.
28:55Okay.
28:56General, please find a guard to guard the door.
29:01General, it's better to be careful.
29:06Okay.
29:13Listen carefully.
29:15If you don't obey my order, no one can come in.
29:17Yes, sir.
29:25Are you ready?
29:27Are you ready?
29:29We are ready.
29:31General, why are you gathering troops?
29:33Do you have any doubts?
29:35Don't worry. I have it all planned out.
29:39You keep it a secret.
29:41No one will believe it.
29:43General Tri Dung Song Toan
29:45has taken the military power.
29:49When the time comes,
29:51I will deploy my troops.
29:53All commanders will follow me to attack the capital.
29:57Let's drink to that.
29:59Yes, sir.
30:11General Tri Dung Song Toan
30:13General Tri Dung Song Toan
30:15General Tri Dung Song Toan
30:17General Tri Dung Song Toan
30:19General Tri Dung Song Toan
30:21General Tri Dung Song Toan
30:23General Tri Dung Song Toan
30:25General Tri Dung Song Toan
30:27General Tri Dung Song Toan
30:29General Tri Dung Song Toan
30:31General Tri Dung Song Toan
30:33General Tri Dung Song Toan
30:35General Tri Dung Song Toan
30:37General Tri Dung Song Toan
30:40General Tri Dung Song Toan
30:42General Tri Dung Song Toan
30:44General Tri Dung Song Toan
30:46General Tri Dung Song Toan
30:48General Tri Dung Song Toan
30:50General Tri Dung Song Toan
30:52General Tri Dung Song Toan
30:54General Tri Dung Song Toan
30:56General Tri Dung Song Toan
30:58General Tri Dung Song Toan
31:00General Tri Dung Song Toan
31:02General Tri Dung Song Toan
31:10Hey, Mr. Khoa. Come here to hang out.
31:12I'm busy today. I'll come back another day.
31:14Remember.
31:16Hm.
31:20I heard you two had a talk.
31:23Don't be upset.
31:25Your beautiful wife was being hospitalized tonight.
31:29What did you say?
31:31I just lost to you. You're not like a man.
31:35That's right. I can't protect my wife.
31:40I live in this life, it's meaningless.
31:44Hey, hey. Do you want to be mad at yourself?
31:46Do you love your wife?
31:49If you dare to be mad at yourself, why don't you find a way to save your wife?
31:54That's right. I have to save her.
32:01Congratulations, General.
32:04Congratulations, General.
32:09The bride is here.
32:11Let me see her face.
32:13Oh, she's so beautiful. She's as beautiful as the sky.
32:16General, you're so lucky. She's as beautiful as the sky.
32:19Of course she's beautiful.
32:20Tonight, you have to drink to your heart's content.
32:24Hey, hey. You two should go to the heaven.
32:27Yes, yes, yes.
32:28Bastard.
32:32Han Van, I'm here to save you.
32:35You again. Do you want to die?
32:38Even if I die, I'll take Han Van with me.
32:42Don't think that I don't dare to kill you.
32:44Because today is my wedding day.
32:46I respect that Han Van is willing to die for you.
32:48Let's go.
32:49Bastard.
32:50Even though you're a general, you have to follow the law.
32:53You want power. You're oppressing the people.
32:56My wife is a wife.
32:57Think about it. Is it right for you to do that?
33:02Why is it not right?
33:05You're just a green-roofed girl.
33:07Why should you be afraid?
33:09Okay, I'll give you a thousand taels.
33:12I'm sure you'll be satisfied, right?
33:15That's right. A green-roofed girl doesn't need to be precious.
33:17It's ridiculous.
33:19Isn't a green-roofed girl a human being?
33:21You're educated, but you do things like that.
33:24It's really disgusting. It's heartless.
33:25Even if I die today, I'll take Han Van with me.
33:31Get out of the way.
33:32Go, go, go.
33:34Han Van.
33:35Stop.
33:37His Majesty's order.
33:38Ban Quang is the one who is responsible.
33:39He investigated General Quan Phu's case.
33:41He committed treason with the court.
33:42Now he has enough evidence.
33:44Where is he? Arrest him.
33:46Yes, sir.
33:46Wait.
33:48I'm a general of the court.
33:50If I don't have evidence, I can't arrest him.
33:52How can you explain the secret of inviting a rat into the city?
33:56Can't a rat drink my wine?
33:58Drinking wine?
33:59Why does a general lead an army of soldiers outside the city?
34:04I hid it here.
34:06Han Van, I...
34:10The Great God of Heaven.
34:12How ridiculous.
34:13General.
34:14There are a lot of documents hidden in there.
34:17Let the soldiers investigate.
34:19What?
34:20Tran Ho.
34:21Do you have anything to say?
34:24Where are you?
34:24Yes, sir.
34:25Arrest them and wait for the court's decision.
34:27Yes, sir.
34:27Let's go.
34:28Hurry up.
34:29Let's go.
34:30Let's go.
34:36So you made an appointment with my son-in-law.
34:38That's why my son-in-law dared to betray you.
34:42But I was not a good son-in-law in the past.
34:45Please forgive me.
34:47This time, I got evidence of Tran Ho.
34:49It's all because of Ms. Nuong.
34:52I will definitely go to the court to reward you.
34:55That's too bad.
34:57I thought it was a reward for you.
34:58Nonsense.
35:00But General.
35:02Tran Ho has been arrested.
35:03The people here are very happy.
35:06This time, Han Van is here
35:07firstly, because of the people.
35:09Secondly,
35:10it's also a private matter.
35:12So Han Van doesn't deserve to be rewarded.
35:15Okay.
35:16I won't force you.
35:18But you shouldn't stay here.
35:20Hey.
35:21How much money do you need for the hospital?
35:25General.
35:26Thank you for your kindness.
35:28But it's our responsibility to pay the debt.
35:32I just ask you not to force me to receive guests anymore.
35:35I feel guilty.
35:37Thai Quynh is really smart.
35:38That's why Ms. Nuong likes you.
35:40So...
35:42So what?
35:44General.
35:46We are very easy to deal with.
35:49Hey.
35:50After this month,
35:51come to get your ID card.
35:53Thank you very much.
35:56Tomorrow, I will ask Tran Ho to come back
35:58to propose a toast to you.
36:00Ah.
36:01I wish you two a happy marriage.
36:05Please drink.
36:23General.
36:24I heard that Tran Ho will be executed.
36:26Is that true?
36:27Yes.
36:28He has been in power for a long time.
36:30He deserves to be punished.
36:33Tran Ho.
36:34I didn't expect you to die with me.
36:37Damn it.
36:40What are you laughing at?
36:42Do you want this girl to pay for your drink?
36:46Ah.
36:47You look pretty.
36:50But you are a bit ugly.
36:52Not as pretty as your name.
36:54Because your name is as pretty as a fairy.
36:58General.
36:59Is that true or not?
37:00You have to prove it to me.
37:03Prove what?
37:04She doesn't have a job anymore.
37:06I heard that she will follow her husband to the capital.
37:10But to be honest,
37:11a woman has to get married first.
37:14Do you think everyone is like her?
37:16That's right.
37:17Her son is no better than me.
37:20What did you say?
37:25If you drink alone like this, you must be very sad.
37:29Why don't you find someone to treat you?
37:32What?
37:34Do you want to drink?
37:38You have to play and drink at the same time.
37:40That's how you have fun.
37:42Do you think I'm right?
37:44That's right.
37:45Okay.
37:46I'll drink with you.
37:48But you can't get away from me.
37:56You first.
37:57I'll drink first.
37:59Okay.
38:05Hanh.
38:06You're back.
38:08That's right.
38:09Do you remember?
38:10We've been away for only one more day.
38:14Look at you.
38:15You look so happy.
38:17Actually,
38:18as long as we're close to each other,
38:20it's the same everywhere, right?
38:22Of course it's different.
38:23I have to take you back to your hometown.
38:25There's a fish pond there.
38:27You have to feed the fish for me.
38:30Also,
38:31you have to give birth to some cute kids.
38:35Are you talking nonsense?
38:37It's not nonsense.
38:40Tuan Cong.
38:41We're about to leave.
38:43Normally, the girls here are very nice to me.
38:46Before I leave, I want to give them a gift.
38:48Please go and buy a gift for them.
38:51Okay.
38:52I'm leaving.
38:59I'm sorry.
39:00I have to go out for a while.
39:01Wait a minute.
39:02Look at you.
39:04It's such a pity that you're so beautiful.
39:06Especially when a man sees you, it's a pity.
39:11There's no one outside. Let me take a look.
39:19Do you know how much I hate you?
39:23Ha ha ha.
39:31You'll be lucky if you buy a fan.
39:34Here, buy this light.
39:37You're welcome.
39:44Boss.
39:53Boss.
40:04Why are you so late?
40:07Hanh Van.
40:09What's up?
40:10A girl brought you a letter.
40:22Ha ha...
40:32Ha ha.
40:36Do you think Hanh Van and I are the same?
40:39Do you really think so?
40:43Ha ha.
40:48Hanh Van.
40:49Hanh Van.
40:50Vinh!
40:54You hate me that much?
40:56That's right.
40:58Actually, I can wear the most beautiful clothes.
41:00I can wear the most beautiful makeup.
41:02All the rich people have to listen to me.
41:05But because of you, after you came to the hospital,
41:08everyone left me.
41:10It's not because of me.
41:11Your behavior is completely caused by your own hand.
41:16Since then, I have never had any feelings for you.
41:19You accepted me.
41:21You even wanted to kill my husband.
41:26If I can't do it, I'll have to destroy it.
41:28As long as I light the fire,
41:30your attack will become a soul-less body.
41:35What do you want now?
41:36If you want to save your attack, there's only one way.
41:38You have to jump into the fire.
41:40Vinh!
41:41Don't ever do that.
41:43Don't ever jump.
41:45Que Tran!
41:46Just burn it.
41:47I'm not afraid of death.
41:48Just burn it.
41:53Why?
41:54Why?
41:55Why does everyone want to die because of you?
41:57Jump into the fire.
41:58Jump into the fire.
41:59Hanh Vinh!
42:00Don't jump.
42:01Don't jump.
42:03Okay.
42:04I'll jump.
42:05But I hope you keep your promise.
42:09Hanh Vinh!
42:10Jump into the fire.
42:11Jump into the fire.
42:13Jump into the fire.
42:14Jump into the fire.
42:15Don't jump into the fire.
42:16Don't ever jump.
42:17Don't ever jump.
42:18Jump!
42:19Jump!
42:21Hanh Vinh!
42:22Hanh Vinh!
42:36What a fool!
42:37What a fool!
42:39You think I'll forgive your attack?
42:43Your attack will also go to hell with you.
42:47Are you okay?
42:48I'm okay.
42:49Why?
42:50Why?
42:51Why?
42:53Que Tran!
42:54All the precious things in human life
42:57that you've just seen
42:59are just illusions.
43:02Don't tell me you haven't realized it yet.
43:05Illusion.
43:07Illusion.
43:09Illusion.
43:10It's not illusion.
43:11Illusion.
43:12It's not illusion.
43:13It's not illusion.
43:14It's not illusion.
43:15Illusion.
43:16Illusion.
43:17It's not illusion.
43:18Que Tran!
43:20Que Tran!
43:21Que Tran!
43:22Don't be sad.
43:23Don't do that.
43:35Illusion.
43:38That's right.
43:39Illusion is fake.
43:40Everything is fake.
43:42Illusion is fake.
43:46Illusion.
43:52Illusion.
43:57Illusion.
43:59Illusion.
44:15Illusion.
44:37Hey.
44:38This is a god's blessing.
44:39Take good care of it.
44:42Congratulations to both of you.
44:43You don't have to stay here anymore.
44:44Do you want to die or what? You're always talking nonsense.
44:50Ba Ba! Ba Ba!
44:56Han Van, there's no one here. Let's take a rest here.
45:00Yes.
45:06Han Van!
45:08Han Van!
45:10Han Van!
45:11Han Van!
45:21Han Van, I'm here.
45:35What do you want?
45:38I want to ask God to let us go back to our hometown.
45:44What about you?
45:51I don't know.
45:53But I want to ask God to let us have a baby, right?
45:58You're so silly. You only think about that.
46:02Having a baby is a matter of course.
46:05There's a big fish pond in our hometown. We need a lot of workers.
46:09You're talking nonsense.
46:12Honey, I'm the one who has suffered a lot.
46:16I feel sorry for you.
46:20When we go back to our hometown, we won't only raise fish,
46:23we can also grow vegetables.
46:25So we don't have to go out to buy vegetables, right?
46:28Do you understand?
46:30Yes, I do.
46:32As long as we're close to each other, I'll be content.
46:37Honey, when our children grow up, I'll take them to hunt.
46:43Hunt?
46:44Yes. There's a mountain in our hometown with a lot of chickens and wild boars.
46:49But don't worry, they'll never be able to hunt foxes.
46:52Because maybe...
46:54Maybe their sisters will help us.
47:00Han Van!
47:02Han Van!
47:05Han Van!
47:12Han Van!
47:13Han Van!
47:15Han Van!
47:22Han Van!
47:30That's right. I've never seen a fox as beautiful as her.
47:33Her fur is all white, even whiter than snow.
47:36When we catch her, you'll take her skin and I'll take her flesh.
47:38I heard foxes eat a lot of flesh.
47:40Let's go find her.
47:42Let's go.
47:47You two, listen to me.
47:48You two can't catch foxes. Do you understand?
47:50Go!
47:51Let's go.
47:52Go!
47:53Go!
48:14Don't be afraid. Be careful.
48:20Be careful.
48:22Be careful.
48:23Be careful.
48:29Thank you for saving me.
48:32I don't have a house and I don't have any relatives.
48:35You saved my life.
48:37If you don't mind, I want to go with you.
48:50I love you.
48:51I love you.
48:52I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.
48:59I love you.
49:00I love you.
49:01I love you.
49:02I love you.
49:03I love you.
49:04I love you.
49:05I love you.
49:06I love you.
49:07I love you.
49:08I love you.
49:09I love you.
49:10I love you.
49:11I love you.
49:12I love you.
49:13I love you.
49:14I love you.
49:15I love you.
49:16I love you.
49:17I love you.
49:18I love you.
49:19I love you.
49:20I love you.
49:21I love you.
49:22I love you.
49:23I love you.
49:24I love you.
49:25I love you.
49:26I love you.
49:27I love you.
49:28I love you.
49:29I love you.
49:30I love you.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33I love you.
49:34I love you.
49:35I love you.
49:36I love you.
49:37I love you.
49:38I love you.
49:39I love you.
49:40I love you.
49:41I love you.
49:42I love you.
49:43I love you.
49:44I love you.
49:45I love you.
49:46I love you.
49:47I love you.
49:48I love you.
49:49I love you.
49:50I love you.
49:51I love you.
49:52I love you.
49:53I love you.
49:54I love you.
49:55I love you.
49:56I love you.
49:57I love you.
49:58I love you.
49:59I love you.
50:00I love you.
50:01I love you.
50:02I love you.
50:03I love you.
50:04I love you.
50:05I love you.
50:06I love you.
50:07I love you.
50:08I love you.
50:09I love you.
50:10I love you.
50:11I love you.
50:12I love you.
50:13I love you.
50:14I love you.
50:15I love you.
50:16I love you.
50:17I love you.
50:18I love you.
50:19I love you.
50:20I love you.
50:21I love you.
50:22I love you.
50:23I love you.
50:24I love you.
50:25I love you.
50:26I love you.
50:27I love you.
50:28I love you.
50:29I love you.
50:30I love you.
50:31I love you.
50:32I love you.
50:33I love you.
50:34I love you.
50:35I love you.
50:36I love you.
50:37I love you.
50:38I love you.
50:39I love you.
50:40I love you.
50:41I love you.
50:42I love you.
50:43I love you.
50:44I love you.
50:45I love you.