Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 12
00:19I'm not good.
00:21Every time I see you, you make me cry.
00:25Can I touch your eyebrows?
00:27Will it suit me?
00:40We're still friends.
00:47Forever friends.
00:54Forever friends.
01:06Don't cry.
01:25Hello.
01:27You're such a jerk.
01:29What did you say?
01:31I said you're a jerk.
01:34Michael is nice to you, but you betrayed him.
01:36You're not a jerk.
01:38I know Michael is nice to me, but...
01:40You don't need to explain anything to me.
01:42I'm an outsider.
01:43I don't need to know what's going on between you two.
01:46But I want to tell you that...
01:48Ms. Tan Phuong, in this life,
01:50there's no other man like Michael.
01:52He wanted to buy you a birthday present,
01:54but he was accepted as a popular actor,
01:56and he jumped over the window.
01:58What a joke.
02:00What did you say?
02:02Don't tell me you don't know.
02:04He wanted to buy you a birthday present,
02:06but he was accepted as a popular actor,
02:08and he was accepted as a popular actor,
02:10Michael ran to the studio to apply for a cast.
02:12He jumped over the window for the first time.
02:14He had to go through 7 times.
02:16The second time, he was accepted as a popular actor,
02:18but he had to go through 7 times.
02:20The second time, he ran out of blood.
02:22What was his reason?
02:24The reason was 3,000 dong.
02:263,000 dong to buy her a present.
02:48What are you doing?
03:13Michael, can we talk?
03:24Talk about what?
03:26Talk about you and that fan?
03:29I'm sorry, I don't mean to offend you.
03:33Are you still mad at me?
03:36I'm not mad at you, I'm mad at God.
03:44Why doesn't God let me have a rich father?
03:48So I can compete with that fan?
03:52Do you think I'm with you because of money?
03:56I don't know.
03:58I just know that I don't have the right to love you.
04:02But I will try.
04:05One day, I will become a rich man.
04:10I will take you from that fan.
04:13No matter how long it takes.
04:17Whether you win or not.
04:20There will be that day.
04:30Michael.
04:32I know you've done a lot for me.
04:36I'm very touched and grateful.
04:39Maybe you're right.
04:41You're the one who loves me the most in the world.
04:45But I'm sure you're not the one who understands me the most.
04:51If you think like that, I have no other choice.
05:06This necklace is too expensive.
05:12I can't accept it.
05:33If you don't need it, why do you keep it?
05:41I don't need it.
06:123 months later
06:30Where are the boats you made?
06:33They are at dad's house.
06:36What do they bring?
06:38Chocolate.
06:41Don't take it too far.
06:45I want to let it go.
06:46I want to let it go.
06:48Don't be mean.
06:50Be my mom.
06:52Little girl, I've told you many times not to be mean.
06:57But you're not mean.
06:59Okay, okay. I won't be mean anymore.
07:03My dad is a good man.
07:06He's handsome and rich.
07:10Think about it.
07:12Little girl, he's a good man.
07:15I want him to be my mom.
07:17If many people are good to me,
07:19I will have many moms.
07:23My dad will be very annoyed.
07:26He only likes you.
07:30Really?
07:32But I don't like him.
07:36Little girl, promise me.
07:40I won't be mean to you anymore.
07:47Little girl, promise me.
07:52What did you say?
07:54I won't be mean to you anymore?
07:57If I were you, I would be mean to me.
08:06Hey.
08:10You really want to have a mom, don't you?
08:18Okay.
08:20Just leave it to me.
08:22Okay?
08:27Li family, male, 28 years old, hotel manager.
08:31He earns more than 200,000 a year.
08:33He wants to find a woman of his age.
08:35She's tall, beautiful, and rich.
08:37He wants to marry her and live with her.
08:40This is our CEO's life plan.
08:42He's handsome and rich.
08:46He's not a star.
08:48You have to treat me well.
08:50I will be the CEO's wife.
08:52You have to treat me well.
08:57What are you doing?
09:00What do you think of me?
09:02I really love you.
09:06I'm still single.
09:09I love you too.
09:11What are you doing?
09:13Stop it.
09:15What are you doing?
09:17Go back to your position.
09:19Hurry up.
09:21I'm free today.
09:23You should date me.
09:25My body is more beautiful.
09:28CEO, a woman of her age can take care of a child.
09:30You will regret it if you live with me.
09:34Hey, fat man.
09:36What's wrong with you today?
09:38Did you take the wrong medicine?
09:40What are you laughing at?
09:42Do you still want to work?
09:44Or did you get sick?
09:46CEO, I've been single for 7 years.
09:48What did you say?
09:50I've been single for 7 years.
09:52What did you say?
09:54Look at me.
09:57I'm not single anymore.
10:01Dien Sang Sang.
10:03What?
10:05Are you looking for me?
10:07What a coincidence.
10:09I'm looking for you.
10:11I'm so touched.
10:13Come here.
10:15What are you doing here?
10:17I'm so touched.
10:19You don't have to thank me.
10:21Just take it as a gift from me.
10:23Let's go.
10:26Where are we going?
10:28I don't know.
10:30CEO.
10:32CEO.
10:34You're so bad.
10:40This girl's name is Ha Binh Chau.
10:42She's 25 years old.
10:44No, she's only 24 years old.
10:46Her birthday hasn't come yet.
10:48Yes, she's only 24 years old.
10:50She's a psychological counselor for children.
10:52She's a beautiful counselor.
10:55She's so talented.
10:57Can I?
10:59What does it have to do with me?
11:01So you're looking for me
11:03to introduce your girlfriend to me?
11:05That's right.
11:07Are you so touched?
11:11You make me so touched.
11:13Do you understand?
11:15Don't be shy.
11:17We're friends.
11:19Do you agree?
11:21Do you agree to be my friend?
11:25No.
11:27No?
11:29No.
11:31Okay, let me.
11:37Is she a good girl?
11:39She looks so beautiful.
11:41Is she a good girl?
11:43Excuse me,
11:45what's your name?
11:47I'm Rosemary.
11:49Rosemary.
11:51No.
11:54No.
11:58Excuse me,
12:00where are you from?
12:02I just came back from France.
12:04France?
12:06You just came back from France?
12:08No, no, no.
12:10Excuse me,
12:12where are you from?
12:14I'm from Sri Lanka.
12:16I'm 25 years old.
12:18Excuse me,
12:20I'm going to the bathroom.
12:22Don't you wait for me?
12:24Hey, I can't understand you.
12:26I've been looking for many girls like you.
12:28Although they're a bit ugly,
12:30a bit fat,
12:32they're not bad.
12:34But you don't like any of them.
12:36I'm not done with you yet.
12:38You still blame me?
12:40What do you mean?
12:42Look at this.
12:44What did you post about me?
12:46No limit to my height,
12:48my appearance,
12:51no age limit.
12:53Anyway,
12:55I'm still very handsome.
12:57Why do you look down on me?
12:59Hey, when did I look down on you?
13:01I'm helping you.
13:03You've been married for a long time.
13:05You always look down on me.
13:07You only look at my appearance.
13:09You're such a bad man.
13:11Say that again.
13:13I said you're a bad man.
13:21Hey!
13:46Hey!
13:50You've stolen my first kiss of my life.
14:00Why did you call me to take care of you?
14:02What's wrong with you?
14:04You're a grown-up, but you still don't know how to take care of yourself?
14:07You think your hands are made of metal,
14:09you can do anything with your hands.
14:11Don't listen to your mother.
14:13It's just a minor injury.
14:15There's nothing to worry about.
14:17What's wrong with you?
14:19Be careful.
14:24I'm fine.
14:34Binh, have you decided not to go to America anymore?
14:46I can't forget her.
14:50I really can't.
14:53But look, what did you get from her?
14:56It's not her fault.
14:58If it's not her fault, then whose fault is it?
15:00Is it my fault?
15:03Binh, why can you be so indecisive when you decide your life?
15:08Why can you treat the one who loves you with all your heart?
15:11Is there such a fragile love in your heart?
15:14It's so fragile that now there's only a cold face left.
15:19So I ask you, don't you think about your parents?
15:23And your future, your career.
15:26I think love is like that.
15:31Maybe my words are a bit naive.
15:33But I really think that
15:35love is like an open journal.
15:39It can make people feel the light of the soul.
15:45If that journal is no longer there,
15:48then the rest of the heart is just a waste.
15:52I'm sorry.
15:55I can't be your ideal man.
15:58I'm sorry.
16:13Don't you...
16:17Don't you know that
16:20you can bring happiness to others but not to me?
16:24Slowly, I will always wait for you.
16:29Wait until my love is in your heart
16:32and become the precious stone in it.
16:38Kitty, you still don't understand?
16:42I've found the precious stone in my heart.
16:45It's Phuong.
16:48You're such a good girl.
16:50I believe that you will find a better man than me soon.
16:56How can you say that so cruelly?
17:00Can't you cheat me a little bit?
17:02Can't you let me be happy a little bit?
17:05If that's the case,
17:07then what about our previous appointment?
17:11Is it just a child's play?
17:14I'm sorry.
17:18I won't forgive you.
17:20I will never forgive you.
17:22Never.
17:24Never.
17:26Kitty.
17:28Kitty.
17:36Kitty.
17:39Kitty.
17:42Kitty.
17:47Kitty.
17:49What's wrong?
17:54Tell me.
17:56Kitty.
18:10Can I lean on your shoulder?
18:18Of course.
18:26Kitty.
18:46And Tuan,
18:48to be honest with you,
18:50I'm such a bad girl, aren't I?
18:53No.
18:55You're a good girl.
19:00Then why can't I touch your heart?
19:04You know what?
19:06I've never failed like that.
19:08I've never done that before.
19:12I know.
19:14I know.
19:23Yes.
19:30I'm sorry.
19:32I was too emotional.
19:37Kitty.
19:39Actually, in front of me,
19:41you don't need me to do anything.
19:44Because
19:46I'm always on your side.
19:55That's enough.
19:57Let me take you home.
19:59No need.
20:01You can visit BanBan.
20:03You're his best friend.
20:05You can ask him to help you.
20:07It doesn't matter whether he likes you or not.
20:10I just don't want him to give up his career because of a girl.
20:15Maybe he doesn't understand
20:18that this is the way I love him.
20:23I love you.
20:53I'm sorry.
21:01It's okay.
21:03Go on.
21:09Yes.
21:13Hi, Tuan.
21:14What can I do for you?
21:16Is Phuong here?
21:18I have to go to work now.
21:20Talk to her.
21:24Bye-bye.
21:28Sit down.
21:31Hurry up.
21:33If you're not disabled,
21:35I...
21:36I want to fight with you.
21:39Is Kitty okay?
21:42Why not?
21:44How is she?
21:45Why do you ask her?
21:47I want to ask you first.
21:48Who do you choose between Phuong and Kitty?
21:51Phuong, of course.
21:53No matter what.
21:54But you...
21:55You shouldn't be so honest with her.
21:59You have to know that she's a girl.
22:01She has her limits.
22:05I know that Kitty is good to me.
22:07I don't want her to be disabled.
22:09I just want her to forget me
22:12and come back to America.
22:13Do you understand?
22:16But there are many ways to solve this.
22:18You have to choose carefully.
22:20There's no other way.
22:22There are only two paths in front of you.
22:24One is to solve it quickly.
22:26The other is to keep it a secret.
22:29Sometimes,
22:31I really admire you.
22:34There are many girls around you.
22:36I don't know if it's luck or fate.
22:39But fate is inevitable.
22:59Ms. Fanny.
23:00Please.
23:01Michael, is that you?
23:03Long time no see.
23:04Can you help me bring the luggage upstairs?
23:07Yes.
23:17Ms. Fanny, please.
23:18I'm so tired.
23:19From Paris to Rome.
23:21From Rome to here.
23:23When you come back,
23:24remember to help me with the board.
23:25Don't bother me.
23:31Help me put these bags down.
23:32You've been here for a long time, haven't you?
23:35Michael,
23:36why do you keep reminding me?
23:38Have you forgotten?
23:39You said...
23:43Don't call me Ms. Fanny all the time.
23:45Just call me Ms. Fanny.
23:47That's not good.
23:48What's not good?
23:50You're not my worker.
23:52You're not Ms. Fanny to me.
23:56I'm going to die.
24:07Excuse me.
24:08If you need anything, just call me.
24:12Michael.
24:13Yes?
24:16Ms. Fanny.
24:18Ms. Fanny.
24:19What can I do for you?
24:27Here.
24:29Ms. Fanny.
24:31Ms. Fanny.
24:32You're so hospitable.
24:33You don't have to do this.
24:35Take it.
24:36Why are you so hospitable to me?
24:39Thank you, Ms. Fanny.
24:41Excuse me.
24:43No.
24:44No more talk.
25:06Hey, Michael.
25:07Did you call me to take you around the city?
25:09Be careful. She's waiting for you.
25:11Go to her class.
25:14Michael.
25:15Yes?
25:41I'm exhausted.
25:43Michael.
25:44Yes?
26:12Michael.
26:13Yes?
26:14Take the new bag to the closet.
26:31Ms. Fanny.
26:32Excuse me.
26:33Michael.
26:35Where are you going in such a hurry?
26:38Where are you going in such a hurry?
26:41Nothing.
26:42I just met her.
26:46Is there anything more important than me?
26:53Michael.
26:54Yes?
26:56My leg hurts.
26:57Take it off for me.
27:22Are you afraid of me?
27:24No.
27:26Then...
27:28You must hate me.
27:30No.
27:31If not,
27:33what are you waiting for?
27:35We're in a good relationship now.
27:39I don't dare to think about that.
27:42Ms. Fanny is very good to me.
27:44I understand her very well.
27:46Michael.
27:48How are you going to repay me?
27:53Then take your leg off.
27:58Michael.
27:59Michael.
28:07Michael.
28:14Actually, I was just kidding.
28:17Tonight, I'm alone.
28:19I'm very lonely.
28:20So I want to invite you to dinner.
28:22Is that okay?
28:24Ms. Fanny.
28:26Actually, I have an appointment.
28:30I have to go.
28:38Is half of your salary enough?
29:00Hey.
29:06Why aren't you happy?
29:09I'm not.
29:10I'm sure you are.
29:15Tell me.
29:16If not, I can help you.
29:20Actually, I'm not.
29:23I'm not happy.
29:25I'm not happy.
29:27I'm not happy.
29:30I'm not happy.
29:35Have you ever loved anyone?
29:51Young girls now love money.
29:54That girl must be poor.
29:56Am I right?
30:05But you still love her.
30:07You can't forget her.
30:15You are such a lovely person.
30:18Ms. Fanny.
30:20Is there any way to make a lot of money?
30:23I don't go to college.
30:25But I see a lot of young people come to this hotel not for college.
30:31Why are they so smart?
30:33But I'm so stupid.
30:35Please tell me.
30:36Is there any way?
30:37Is there any way?
30:49If you spend your whole life helping others,
30:52you can't make a lot of money.
30:56Your love is like a moon on the water.
31:02Think about it.
31:03Is there any girl who can spend her whole life
31:06helping a poor man?
31:12I think the biggest difference between a smart person and a stupid person
31:15is that a smart person knows how to seize his chance.
31:19And a stupid person?
31:21Maybe the whole bank is in front of him
31:25but he doesn't know.
31:30I don't understand.
31:33I don't understand.
31:42Don't you think I'm your bank?
31:57Don't be sad.
31:58Here.
32:20Mai Co.
32:22Let me tell you this story.
32:26Many years ago,
32:27there was a girl who always wanted to go to Hong Kong.
32:30At that time, she didn't have any money.
32:34Do you know what it feels like to be hungry?
32:40Then she met and married an old man who was 70 years old.
32:45On her wedding night,
32:46when the old man took off his clothes,
32:48the girl was terrified.
32:51Then three years later...
32:55Then three years later, the old man died.
33:00More than half a year later,
33:03the girl married another old man.
33:08But this time,
33:10she didn't get married again
33:14because she was used to it.
33:17In short,
33:20everyone is like that.
33:22Fortunately, half a year later,
33:24the old man passed away
33:26and left her a lot of money.
33:31And she has a legacy.
33:36That girl is you.
33:39Shut up.
33:44Let's continue.
33:46The important thing is that she has everything now.
33:50She also has her own company.
33:53She can not only live freely,
33:57but also take care of the people around her.
34:01So sometimes,
34:03the process is not important,
34:05but the result is more important.
34:07Do you understand?
34:11Actually, there is a chance to make a lot of money anywhere.
34:14The important thing is
34:16whether you want to do it or not.
34:18There is always a chance in the world.
34:21Everyone has a chance to become an independent person.
34:24Why not you?
34:28Why?
34:30I don't know.
34:36Think carefully.
34:40If you still can't think clearly,
34:43it means that your life is not long enough.
34:47You are not painful enough.
35:00Let's go.
35:23You're back.
35:25Your company is still worried about what happened.
35:27Is it because of this or that thing
35:30that made you forget about Paris fashion?
35:35I don't see Paris fashion,
35:37but I see the precious child that you always worry about.
35:40Isn't it the same?
35:42That's right.
35:44Is your hand completely recovered?
35:46Yes, it's fine.
35:48I miss you so much.
35:50I miss you too.
35:53Is the girl who serves at the hotel looking for you?
35:58Why don't you talk to me?
36:02I won't hurt you.
36:07Can you go out for a while?
36:09Where do you want to go?
36:12I haven't finished talking to you.
36:15Why are you here?
36:17I'm fine.
36:19I just got out of the hospital yesterday.
36:21Why didn't you come to the hospital and wait for me?
36:25Why did you turn off your phone?
36:29Because I don't want to be touched again.
36:33I don't want to be touched.
36:35I don't want to be touched.
36:37I don't want to be touched.
36:39I don't want to be touched.
36:41I don't want to be touched.
36:42I don't want to be touched.
37:13What's wrong with you?
37:17I'm fine.
37:20Phuong, I have a feeling.
37:23Romeo and Juliet are in front of me and you.
37:32Because of the hatred of the two families,
37:35only death can make their love complete.
37:38Because of the hatred of the two families,
37:41only death can make their love complete.
37:46But this time,
37:48this time we have taken control of our fate.
37:52Why can't we have a happy ending?
37:58It's because of fate.
38:00I don't believe in fate, I don't believe it.
38:02Think about it.
38:04If I had taken the poison,
38:06and died like Romeo,
38:08would you regret it?
38:12If you regret it,
38:14why didn't we do anything to avoid the pain before it happened?
38:19Binh, you know that we can't get over it.
38:23Don't do anything stupid for me.
38:26It's a formless torture for me.
38:30I can't stand it anymore.
38:32It's all messed up.
38:39In front of my eyes,
38:41it's just a picture of us when we were together.
38:44I really hope that we haven't gotten used to each other.
38:47So my heart won't hurt.
38:53But I don't understand why.
38:56If things could be reversed, I would still choose you.
39:00I will definitely choose you.
39:08Binh, we said that we would be good friends.
39:12I can't do it.
39:13You can do it.
39:14I really can't.
39:16You said that you love me.
39:17Can't you do such a small thing?
39:21From now on,
39:23I'll count 1, 2, 3.
39:25We go in the same direction.
39:26No one can turn back.
39:28Can we?
39:37Have you really decided?
39:471,
39:502,
39:543.
39:574,
39:595.
40:265.
40:286.
40:307.
40:328.
40:349.
40:3610.
40:3811.
40:4012.