Category
😹
FunTranscript
00:00EPISODE 21
00:06EPISODE 21
00:11Phuoc, don't come here.
00:13What's wrong with me?
00:15You're pregnant.
00:16You're a pregnant woman.
00:18Don't move around too much.
00:20If you want anything, I'll get it for you.
00:22I'm pregnant.
00:24That's right. This is good news.
00:28He's gone.
00:35He's gone.
00:39You don't need me anymore.
00:41You're really far from me.
00:50Phuong, you're not well.
00:52You can't come to work so early.
00:54Phuong, take a rest.
00:56Don't tire yourself out. Sit down.
01:00I'm fine.
01:02Just let me work.
01:04Then I'll feel at ease.
01:06But you're like this. How can I...
01:08Calm down.
01:10Phuong doesn't want anything. Just let her do it.
01:12It's her health.
01:14If she's tired, she'll take a rest.
01:16Phuong, is he right?
01:21Okay. Let's do it together.
01:23Okay.
01:26Phuong.
01:34Tieu DimDim.
01:36I have to go.
01:38I'm here to say goodbye to everyone.
01:40Thank you for taking care of everyone for me all this time.
01:43Later, if I have time, I'll come back to visit everyone.
01:47If you want to go, go.
01:49Goodbye.
01:55Goodbye. Goodbye, Phuong.
01:57Thank you for taking care of everyone for me.
01:59I'm leaving.
02:09This little girl.
02:11She'll definitely regret it.
02:19She's a fish.
02:25You're a fish.
02:31It's only been 5 minutes.
02:33If you want to chase him, it's not too late.
02:35Do I have to chase him?
02:41I'm going to buy some food.
02:43There are things that I will leave if I keep them for a moment.
02:47Especially love.
02:49When I'm looking at whether to keep it or not,
02:52just a little bit will be lost by others.
03:17I love you.
03:33You're so beautiful.
03:35You make my heart flutter.
03:37Please come back to me.
03:39Let me have a piece of ice for you.
03:42I can't sleep tonight.
03:44I miss you. I miss you.
03:46I miss you all the time.
03:48Please come back to me.
03:50Let me and you be together forever.
04:14I love you.
04:40Cathy.
04:41What a coincidence.
04:43I came to the police station to look for you.
04:45They said you came to the book store.
04:47I came here.
04:49It seems that your sensitivity is not enough.
04:51I've been following you for half a day.
04:53But you didn't notice me.
04:55When did you come back?
04:57Yesterday.
05:09Have you heard anything about Bang Bang lately?
05:12Her house has been demolished.
05:14Of course I know.
05:16I...
05:18I still can't forget her.
05:24If that's true,
05:26I wouldn't let him go at the airport that day.
05:30Gia Tuan,
05:32I've tried my best.
05:34But Bang Bang's heart still can't come back to me.
05:37There is a saying in China,
05:39Love is not sweet.
05:41I can't have his heart.
05:43So why do I need his heart?
05:45Anyway, he is the one I loved and sacrificed.
05:49I can't bear to see him...
05:53have such a hard time and still stay here.
05:56Do you understand?
05:59But this time, I can't help you.
06:02When I got on the plane,
06:04Bang Bang and Phuong left here.
06:06Maybe she still doesn't know that our house has been demolished.
06:12So what?
06:14With Bang Bang's personality,
06:16I don't find it strange for him to do such a thing.
06:22Why does love always happen to others?
06:25It's never my part.
06:27Gia Tuan...
06:29Tell me.
06:31Am I the enemy of romance?
06:35Actually,
06:37I have something I've kept in my heart for a long time.
06:40I... I want to tell you.
06:42Ah, it's snowing.
06:44Let's shoot the fireworks.
06:46We are the enemies of romance.
06:48But I still want to create a little more romance.
06:51Shooting fireworks in the snow will definitely be romantic.
06:56Let's go.
07:04Let's go.
07:20Cathy! Cathy!
07:23Huh?
07:24If there is a poor man who loves a beautiful princess,
07:27is it a rooster that wants to eat a swan?
07:31When did you learn American dialects?
07:34The other day, I took an exam at Harvard University.
07:37I want to prove myself a little.
07:39If you pass the exam, you won't be a rooster anymore.
07:42So what?
07:43A frog.
07:46Haven't you seen the story of Dream?
07:50The story of the frog prince?
07:52Smart.
08:00I love you.
08:31Hello.
08:33How's the exam?
08:35No problem.
08:37So we have to find a place to celebrate.
08:39Where are you? I'll meet you there.
08:42Now I'm in a place that you absolutely can't think of.
08:46Don't be in a hurry now.
08:48Can you get the radio?
08:50Hey, it's not that I want to sing to congratulate you.
08:53So lame?
08:54After 5 minutes, I'll turn on the radio.
08:55You'll know what I want you to hear.
08:57Okay, bye.
08:58Today, our guest is a student who is going to study in the US.
09:02His name is Lam Gia Tuan.
09:04He will tell us a very touching story.
09:08Please welcome our guest today, Lam Gia Tuan.
09:12Hello, Lam Gia Tuan.
09:14Hello.
09:15Please tell us about your love story.
09:18Lam, please.
09:20Actually, what I want to tell you is not a love story.
09:24It's just a one-sided love.
09:30The first time I met her was in the school.
09:35At that time, I didn't know how long she had been standing behind me.
09:39She silently observed my appearance.
09:42At that time, I helped her.
09:46She silently observed my appearance.
09:48At that time, I helped her.
09:50I thought she was enjoying my appearance.
09:52But I didn't expect that she tore my painting
09:56and tore it to pieces.
09:58I was embarrassed by her.
10:02I just wanted to find a place to hide myself.
10:05She even told me that
10:07I didn't deserve to be a fourth-year architecture student.
10:11I didn't know if I was stupid or not.
10:14Obviously, she likes another boy.
10:16But I didn't notice.
10:18I just wanted her to be happy.
10:21I could even sacrifice everything for her.
10:24But in the end,
10:26In the end,
10:28I had to look at her in pain.
10:31But I couldn't do anything.
10:33Now she's back.
10:35I know it's God's will.
10:37It's also the last chance for me.
10:40So,
10:42I want all the audience
10:44who are watching this
10:46to witness my words.
10:48Cathy,
10:50I love you.
10:53I don't know if you can hear my words.
10:55But I know
10:57your sincerity
10:59will definitely move you.
11:01If you go to the top floor of my school
11:05in the south corner,
11:07you will see
11:09and you will understand
11:12ever since
11:14I saw you for the first time.
11:17My heart has been taken by you.
11:20Please accept my love.
11:41I love you.
12:11I love you.
12:41I love you.
12:43I love you.
13:00Hello.
13:02Is this the show
13:04Love on the River?
13:07I'm a journalist.
13:09I was moved
13:11by your love story.
13:14Please tell Mr. Lam,
13:16the one you love,
13:18that
13:20she will wait for him
13:22to tell her
13:24on the top floor of the school.
13:27Okay.
13:29I will tell him.
13:39Cathy.
13:48Cathy.
14:09Cathy.
14:35Cathy.
14:37I have nothing.
14:39I only have myself.
14:43I will spend my whole life for you.
14:47I'm so stupid.
14:49I'm so stupid.
14:51Beside such a good person like you,
14:53I keep chasing
14:55a love that doesn't belong to me.
14:58And Tuan,
15:02I love you.
15:07I love you.
15:37I love you.
16:08Thuy Tiep.
16:09Thuy Tiep.
16:11Look who's home.
16:23Mom.
16:31I'm home.
16:37I'm home.
17:07I'm home.
17:13I can't believe you can cook.
17:15Yes.
17:17I did it before people got rich.
17:21What did you cook?
17:23Chicken soup.
17:25It smells so good.
17:27Bung.
17:29How are you and the girl?
17:31Did she come home with you?
17:33We broke up.
17:37You didn't live with her?
17:39That's good.
17:42Phuong and I will go to Shanghai.
17:44I don't know if Cathy will come.
17:47I think
17:49you should go to the US.
17:51I won't go.
17:53Our family is like this.
17:55How can I leave you alone?
17:57You don't have to worry about anything.
17:59I have nothing to worry about.
18:01I have Tai and Trung.
18:03I have someone to help me.
18:05I'm worried
18:07if Cathy will come.
18:09Mom.
18:11That's enough.
18:13Have some chicken soup.
18:15See if it's good.
18:17It smells so good.
18:35Welcome everyone
18:37to today's auction.
18:39First of all,
18:41we would like to auction
18:43this red sports car.
18:45It's still new.
18:47It can run up to 10,000 km.
18:49The starting price is 500,000 VND.
18:51Each auction price is 50,000 VND.
18:53The auction starts now.
18:55550,000 VND.
18:57This one is 550,000 VND.
18:59This one is 550,000 VND.
19:01This one is 550,000 VND.
19:03This one is 550,000 VND.
19:05I'll pay 600,000 VND.
19:07This one is 600,000 VND.
19:09I'll pay 800,000 VND.
19:11Okay, this one is 800,000 VND.
19:13800,000 VND is too high.
19:15Is there anyone
19:17who will pay more than 800,000 VND?
19:19800,000 VND for the first time.
19:21800,000 VND for the second time.
19:23800,000 VND for the third time.
19:25Wait a minute.
19:27Wait a minute.
19:33I'll pay 1,000,000 VND.
19:351,000,000 VND?
19:371,000,000 VND?
19:39It's too high.
19:41I'll pay 1,000,000 VND.
19:43Is there anyone who will pay more than 1,000,000 VND?
19:451,000,000 VND for the first time.
19:471,000,000 VND for the second time.
19:491,000,000 VND for the third time.
19:51Done.
19:53Congratulations.
19:55Congratulations.
20:09Congratulations.
20:19Mr. Lien.
20:21I'm sorry to bother you.
20:23If you have any problem, call me.
20:25Sure.
20:27Goodbye.
20:33Mr. Phan.
20:41You can call me Bang Bang.
20:43It's not a private place.
20:45You can call me Mr. Phan.
20:47It's up to you.
20:49How are you?
20:51How are you?
20:53What did you say?
20:59Did you leave Phuong?
21:03Are you Phuong?
21:21Are you Phuong?
21:37Are you done?
21:39I'm Phuong.
21:41Not your wife.
21:51Phuong.
21:53Phuong.
21:55Phuong.
22:21Where is she now?
22:25I don't know.
22:27If she hasn't come back to Thuong Hai,
22:29she must be in Bac Ngo.
22:31Hey.
22:33I want to ask you something.
22:35Why did you spend so much money
22:37to buy my motorbike?
22:39It's not worth it.
22:41Do you remember
22:43what you said to me?
22:45You said
22:47motorbikes can never
22:49run as fast as cars.
22:51And I always remember what you said
22:53to me.
22:55Now I have a motorbike.
22:57A motorbike
22:59that I used to ride in front of her.
23:03I like it. I'm happy.
23:05I'm happy.
23:07Is that okay?
23:23Mom.
23:33Mom.
23:35I'm so nervous.
23:37Please relax.
23:39You don't look good
23:41in this dress today.
23:43Your hairstyle is not good either.
23:45So what?
23:47Let me take a look.
23:49No.
23:51I went to the hair salon yesterday.
23:53It's just a habit.
23:55Try it now.
23:57Tell me the truth.
23:59Tell me the truth.
24:01Please.
24:03I have a cold.
24:05I have a runny nose.
24:07You don't look good
24:09in this dress.
24:11Wait here.
24:13I'll dress you up.
24:15No, mom.
24:17I don't have time.
24:19Next.
24:21Van Tu.
24:23Look at you.
24:25You look so young.
24:27Hi, Phuong.
24:29Binh is here.
24:31Oh my god.
24:33I'm a poor old lady now.
24:35Don't say that.
24:37I'm so nervous.
24:39Is that right?
24:41Let's go.
24:43Let's eat.
24:45Van Tu.
24:47Tell me
24:49what I have to say.
24:51I'm sorry.
24:53I can't blame you.
24:55Who would have thought
24:57everything would be like this?
24:59In this world,
25:01every day is a tragedy.
25:03Everyone has to suffer.
25:05About 80% of your investment
25:07I gave you.
25:09The other 20%
25:11I'll pay you back later.
25:13Maybe 80% is good enough.
25:15I know
25:17you've tried your best.
25:19As for the rest,
25:21it's okay.
25:25Don't be discouraged.
25:27As long as there's a good chance,
25:29we'll do it again.
25:33Binh.
25:35How are you?
25:37I'm good.
25:39Good?
25:43At that time,
25:45I was like a ghost.
25:47Now I'm fine.
25:49You're still young.
25:51You have to go through a lot
25:53to become smart.
25:55Hey.
25:57Did Cat come?
25:59That little girl
26:01told me she would go with me.
26:03Why didn't she go?
26:05It was all her idea.
26:07I couldn't stop her.
26:09She didn't come?
26:11She didn't come?
26:15My Cat
26:17is in love.
26:19Not long ago,
26:21she told me she was alone.
26:23How could she do that?
26:25That's what she said.
26:27Every time she had an idea,
26:29one day,
26:31she took a man home
26:33and told me he was her fiancé.
26:35And she gave me a good laugh.
26:37So
26:39that man
26:41must have a good family background,
26:43a good education,
26:45and a good job.
26:47He's just normal.
26:49I heard he came here
26:51to study.
26:53But I really like him.
26:59He got the highest score
27:01when he entered Harvard.
27:03And he got a full scholarship.
27:05Cat said he just needed
27:07to get into a university.
27:09But he didn't want to get into Harvard.
27:11Oh my God.
27:13So
27:15he helped Cat get a full scholarship.
27:17A man like him
27:19is totally self-reliant.
27:21He must be very promising in the future.
27:27Recently,
27:29they went on a trip to Hawaii.
27:31I have his photo here.
27:35Take a look.
27:39Yeah, Tung.
28:05You've changed a lot.
28:07Why?
28:09Don't you feel the same?
28:11Maybe.
28:15That's right.
28:17How do you know I'm here?
28:21I met Phan in Thuong Hai.
28:23He went to Thuong Hai?
28:29That's good.
28:31But
28:33that's also good.
28:35He's from Thuong Hai.
28:37Phan's family has gone bankrupt.
28:39Phan is very far away now.
28:41Phan's family has gone bankrupt?
28:45You don't know?
28:51He must be very sad.
28:55He must be very sad.
28:57Are you still worried about him?
29:03Our problem
29:05is not love.
29:09During this time in Hainan,
29:11he treated me very well.
29:13Because I sacrificed a lot.
29:15A lot.
29:17Phuong.
29:19I don't know what's going on between you and Binh.
29:23But he can't take good care of you.
29:25So let me take care of you.
29:33You know
29:35I'm a shameless person.
29:37I don't know how to say those sweet words.
29:41I can only tell the truth
29:43about my feelings.
29:45And I only have a sincere heart.
29:51Michael.
29:53How's your family?
29:55They're all fine.
29:57Phong is preparing to go to high school.
29:59Uncle Tran is also fine.
30:01He often cries alone.
30:07I'm a shameless girl.
30:13Phuong.
30:15Are you okay?
30:19I'm pregnant.
30:27Phan knows?
30:31Phuong.
30:35Phuong.
30:37Let's go to Shanghai tomorrow.
30:39So you can live happily.
30:43Go to Shanghai?
30:51You came all of a sudden.
30:55I'm not mentally prepared yet.
30:57I'm sorry.
31:01I don't know how to answer you.
31:07It's okay.
31:09Take your time.
31:11I'll wait for you.
31:13Don't you notice
31:15about me and Binh?
31:19If I cared about that,
31:21I wouldn't be here.
31:27Michael.
31:31If you accept me,
31:33you have to accept my past.
31:37But my past has...
31:39No matter what it is,
31:41I don't care.
31:43Phuong.
31:45Come home with me.
31:57Honey.
31:59I'm leaving.
32:01Thank you for your concern.
32:03Phuong.
32:05I helped you a lot.
32:07You haven't thanked me yet.
32:11This is a farewell gift
32:13that you gave me.
32:19It's how to make seafood soup.
32:23I can't accept such a precious gift.
32:25If you don't accept it,
32:27I'll feel sorry for you.
32:33Thank you so much.
32:35You're welcome.
32:37Phuong.
32:39I have to go.
32:41Take care of yourself
32:43and take care of Binh.
32:45I can't live without you.
32:55There's always a reunion.
32:57We'll meet again.
33:05I have to go.
33:07Take care of yourself.
33:11Goodbye.
33:13Goodbye.
33:15Goodbye.
33:25Goodbye.
33:55Michael, stop the car.
34:01I want to stay here for a while.
34:25Michael.
34:39Michael.
34:41This car is yours.
34:43I bought it
34:45in the auction.
34:47What do you think?
34:49It reminds me
34:51of those days.
34:53I'll sell it right away.
34:55Michael.
34:59I thought about it.
35:01I can't only care about my happiness
35:03but also your feelings.
35:07I think
35:09you don't care about these things.
35:11But when I saw this car,
35:13I realized there are memories I can't erase.
35:17We can sell this car.
35:19But the baby will grow up.
35:21I don't want you to take a huge responsibility.
35:23It's not fair to you.
35:25I've decided
35:27to continue
35:29to be your friend.
35:31Vuong.
35:33I have one more thing to tell you.
35:35Just say it.
35:37Please help me find a room.
35:39I don't want to go home yet.
35:41I don't want my mom to see me like this.
35:43I don't want to cause any trouble for my family.
35:45I have to rely on myself
35:47to raise my son.
35:59You haven't graduated yet.
36:01You used to be a waitress.
36:03I can't assign you any position.
36:05Boss.
36:07I really need this job.
36:09I can do anything.
36:11I can learn quickly.
36:13If you used to be a waitress,
36:15my car company needs a car wash.
36:17Do you want to do it?
36:19Yes.
36:43Phuong.
36:49Phuong.
36:51I'm sorry.
36:57What are you doing?
36:59Do you think I'm a car?
37:01I'm sorry, boss.
37:03Can you wash your face?
37:05Alright.
37:07Follow me.
37:13Boss.
37:15Why are you following me?
37:17Didn't I tell you to join the advertising department?
37:19I still want to work as a car washer.
37:21Didn't I tell you?
37:23You don't need to wash your car anymore.
37:25But I don't know anything about advertising.
37:27I'm afraid I'll ruin my job.
37:29Let me wash my car.
37:31Aren't you afraid of being tired?
37:33I'm not tired.
37:37If you want to move,
37:39be careful not to have a miscarriage.
37:41How do you know?
37:43Your hand told me.
37:47Let's go.
38:09This is 20,000 VND.
38:11You have to pay her 4 months' salary.
38:13You have to pay 5,000 VND per month.
38:15He said
38:17she did a good job
38:19so he gave her a raise.
38:23It's all thanks to you.
38:25There's one thing
38:27you can't tell her.
38:31Don't worry.
38:33I'll keep it a secret.
38:35Michael.
38:37Come here.
38:45Phuong.
38:47Michael.
38:49I know you're good to me.
38:51I know you don't want me to work hard.
38:53But do you know
38:55you're hurting my self-esteem?
38:57I have nothing left.
38:59If I don't even have a little self-esteem,
39:01how can I live?
39:05If you really want to be good to me,
39:07don't help me anymore.
39:09Otherwise,
39:11I'll go far away.
39:13I'll go so far
39:15that you can't find me.
39:17Phuong.
39:19You don't have to do this.
39:21I want to live on my own.
39:23You know me.
39:25You don't have to worry about me.
39:43Phuong.
39:49Phuong.
39:57Phuong.
39:59What's wrong?
40:01What happened?
40:03Are you okay?
40:05Phuong.
40:07Phuong.
40:09Are you okay?
40:11Are you okay?
40:14Phuong, what's wrong with you?
40:17The doctor said
40:19the baby is gone.
40:22But don't worry.
40:25Doctor,
40:26my daughter will be fine.
40:28Don't worry.
40:29She just lost too much blood.
40:30She'll be fine after a while.
40:36Mom.
40:37Phuong.
40:39I just finished the surgery.
40:41Don't talk to me.
40:43Mom.
40:46How is the baby?
40:53Mom.
40:56What's wrong with you?
40:59How is the baby?
41:03I don't know, mom.
41:05Phuong.
41:07You should calm down.
41:10The baby is gone.
41:13But everyone is still here.
41:15You're home now.
41:18Phuong's mom and Mai
41:21are all here with you.
41:25The baby is gone.
41:29It's gone.
41:34The baby is gone.