家政夫のミタゾノ （2022）第6話 高齢者と若者が住む金色の郷の秘密!-
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's okay. I'm going to fall.
00:20A young man without looking back.
00:22He looks like an old man.
00:24It's a precious thing.
00:27By the way, this old lady's deposit is 15 million yen.
00:31The young man's deposit is 50,000 yen.
00:35What do you want to say?
00:39Know the information.
00:41It's up to you to think about what's right.
00:50Don't touch me.
00:54Old lady!
00:56I'm trying to be nice to you.
01:00Oh, my God.
01:02You're in the way of my training.
01:25I'll have you two go here tomorrow.
01:29Golden Village?
01:31I understand.
01:33This is the Golden Village, right?
01:37The problem of loneliness in recent times.
01:40There is money, but there is no old man.
01:43There is no money, but there is time.
01:45Young people live together.
01:47It's a new community facility full of love.
01:50Isn't this facility wonderful?
01:53Golden Village.
01:55Why do you say that?
01:57Isn't it wonderful?
01:58Young people can live for free if they take care of the elderly.
02:01Isn't it amazing?
02:02It's more fishy.
02:04Why is that?
02:05Oh, my God.
02:06It's because the rent is free anyway.
02:08You want to be pushed back, right?
02:10I don't think it's worth the rent.
02:13Then why should I give it to you?
02:15Isn't there a young man living there who cleans and eats?
02:19Suddenly, the number of immigrants has increased and the number of people has decreased.
02:24That's great.
02:25I wanted to go there, too.
02:27Young people living there are definitely good people.
02:31There is no such convenient person.
02:34Especially young people.
02:36What do you think?
02:40There is nothing scarier than free.
02:43Then I'll go first.
02:50I'm from the Musubi Fertilizer Agency.
02:54My name is Mitazono.
02:55I'm Motoko.
02:56I'm Shikuyoro.
02:57I'm Shikuyoro.
02:58I'm Keita Shimazu.
03:00I'm a college student.
03:01I'm in charge of the young leader.
03:05Young leader?
03:07Young leaders.
03:12Then I'll show you around.
03:16Huh?
03:17I knew it.
03:18You're just like me.
03:21Are you all right?
03:23We are the same.
03:25What?
03:27We are the same.
03:29What are you doing?
03:31I'm fine.
03:33I'm not going to carry heavy luggage.
03:36I'll die.
03:37It's your own luggage.
03:39You won't die.
03:40I don't want to die.
03:42I can't live here for free.
03:47I got it.
03:48Okay, let's go.
03:51Oh, so people don't depend on appearances.
03:55I'm often told that I'm not that good-looking.
04:00That's life.
04:02I get it, sis.
04:07Sorry to keep you waiting. This way, please.
04:18Wow!
04:20Cheers!
04:23Wow, everyone's talking to each other.
04:25Talking to each other?
04:27Don't you want to hang out?
04:29I'm hanging out with the old guys.
04:31Oh, hey!
04:33How are you?
04:34I'm good, I'm good!
04:38We respect the old guys.
04:40The old guys are grateful to us.
04:43It's the best place, isn't it?
04:45I guess it's because it's a place like that.
04:47It's very popular with the old guys.
04:49There are a lot of people who are waiting to move in.
04:53Wow, that's crazy.
04:54It's a really nice place.
04:57It's the ideal place.
04:59That's right.
05:00It's the ideal place of love and peace.
05:03I'm going to work here forever.
05:07The guys on the same team
05:09say that they have a better place to work.
05:13It's stupid, isn't it?
05:15It's a waste of time to fight.
05:21Morita, I heard you were in a good mood yesterday.
05:25Yeah!
05:27I guess when you're with young people,
05:29you feel younger.
05:31You're very energetic.
05:34Of course.
05:36I'm not going to lose to young people yet.
05:39Who are these people?
05:41This is the government.
05:42We're short of hands.
05:44I'm Mitazono.
05:45I'm Motoko.
05:47Yuriko suddenly disappeared.
05:50Suddenly disappeared?
05:52There was a girl who liked this place a long time ago.
05:58Suddenly...
05:59Where are you going?
06:01Wait a minute.
06:02At least give me a reason.
06:04I can't stay here anymore.
06:06I can't stay here anymore.
06:12I can't stay here anymore.
06:14Here?
06:16I don't know why.
06:25Hey.
06:26Yes, sir.
06:29Who are they?
06:31It's a rule that security and privacy
06:33should not be involved at all.
06:35He's the housekeeper who filled Yuriko's hole.
06:38He's the housekeeper who filled Yuriko's hole.
06:40Is he really going to replace her?
06:42Yuriko is very energetic.
06:44She's a great housekeeper.
06:45Excuse me.
06:47What is it?
06:49It's a nice watch.
06:52But your nails are so dirty that you can't wash them.
06:56Oh, this?
06:57I didn't care about it,
06:58but it's hard to wash them.
07:00The stubborn dirt between your nails
07:03is mixed with salad oil and toothpaste
07:07and rubbed between your nails.
07:09Wipe out the dirt with a short-cut toothbrush
07:12and remove the oil with a dish detergent.
07:16Small particles such as oil stains, dirt, and metal dust
07:19float in salad oil
07:22and the polishing agent of toothpaste
07:24cleanses the dirt.
07:26Like this.
07:34Wow.
07:35As expected of a professional housekeeper.
07:37As expected.
07:39Does it hurt?
07:40Yes, it hurts.
07:41You're a good housekeeper.
07:43Sir,
07:44let's wait until more people come.
07:48Well, if you say so.
07:50It seems that other people's nails are dirty, too.
07:56But the young man's nails...
08:05are beautiful.
08:07What?
08:08What do you mean?
08:18Let's start with today's lunch.
08:21Hey, what's wrong with those nails?
08:23They were black.
08:25Well, I don't know.
08:28You don't know?
08:30Hey,
08:31give me a cup of ramen and miso.
08:34What?
08:35It's almost lunchtime, Tamarin.
08:37I don't care.
08:38I want to eat a cup of ramen now.
08:41What?
08:43A cup of ramen costs
08:451,000 yen, right?
08:47That's expensive.
08:48A cup of ramen costs 1,000 yen,
08:50600 yen for potato chips,
08:51and 2,000 yen for dorayaki.
08:53Well,
08:54I don't want you to eat too much,
08:56so I'll pay for it.
08:57But I'll give you the rest of the money
08:59for maintenance.
09:00After all,
09:01the owner said that
09:02it was well-received by the grandmothers.
09:05Is this price okay?
09:07Yes.
09:09Okay,
09:10let's go to the kitchen, Tamarin.
09:12I'll cook for you, Tamarin.
09:17Isn't it weird?
09:19It's the nickname of the grandmother.
09:21That's pretty weird, too.
09:23No, I mean this facility.
09:25Those dirty nails
09:27don't usually get so dirty, do they?
09:30What?
09:31Aren't they being forced to do something?
09:34What do you mean?
09:35For example,
09:36forced labor?
09:39Like digging coal in the basement.
09:41I don't know,
09:42but if those guys
09:43are forcing the grandmothers to work,
09:46they're the only ones with black nails.
09:48That old man-like owner
09:49is definitely forcing them to do it.
09:51It's a rule that you have to consider
09:53security and privacy
09:54before you hire a subcontractor.
10:00You two can use this place as a break room.
10:03You can use it as you like.
10:05It's a boarding house,
10:06but no one uses this room?
10:09This is...
10:10Ms. Yurika Tadokoro,
10:11who suddenly disappeared.
10:15This is her room, right?
10:18That's right.
10:20Then I'll use it
10:22as I like.
10:31Oh?
10:33It's a diary.
10:35Ms. Yurika Tadokoro,
10:36who suddenly disappeared.
10:38Let me see it!
10:42I realized the truth of this place.
10:44I can't draw anymore
10:46about what kind of place this is.
10:48If I draw it,
10:49I can't stay here anymore.
10:51I'll break up with the owner.
10:53What is this?
10:55What is the truth of this place?
10:57What is this?
10:59What is the truth of this place?
11:01Well...
11:02And the person who disappeared...
11:04The owner's woman?
11:06I don't know.
11:08Ms. Yurika told me
11:09to send all the things
11:10I left here.
11:12I don't have
11:13any more privacy.
11:15Hey!
11:24The truth of this place...
11:27The truth of this place...
11:29The truth of this place...
11:33The convenience store is far away.
11:36It takes an hour.
11:38But a cup of ramen
11:39costs 2,000 yen.
11:50What are you doing?
11:52Ouch!
11:53Ouch!
11:54Ouch!
11:55I can't do it anymore.
11:57I can't do it anymore.
11:59Just a little more.
12:00Just a little more.
12:02When this is over,
12:03happiness is waiting for us.
12:04That's right.
12:05That's right.
12:06Hang in there.
12:07That's right.
12:08That's right.
12:09Let's go.
12:10Let's go.
12:11Let's go.
12:12I knew it.
12:13Forced labor.
12:15Let's go.
12:23Hey.
12:24You really think
12:25you can get away with this?
12:28Ah...
12:30Hey.
12:32If that thing gets out...
12:35I know.
12:36Don't let it get out.
12:38Never.
12:40Okay.
12:41Hey.
12:42What about that?
12:44That?
12:45That.
12:46That's definitely okay.
12:47What about over there?
12:48Over there?
12:49Over there!
13:04His nails are still black.
13:09The matcha looks good.
13:11Yeah.
13:13Eat up.
13:14Okay.
13:21There's definitely something.
13:23He was carrying something last night.
13:26I'm sure of it.
13:30Sister!
13:31Sister!
13:32You have beautiful nails today.
13:36Yeah.
13:38And...
13:41Oh!
13:43There's no watch!
13:46Huh?
13:47Oh my.
13:48Did you drop it somewhere?
13:50How much do you think that is?
13:52What did you see last?
13:54Um...
13:56When I was washing my face...
13:58Before I ate...
14:01It might be in your room.
14:04Where did it go?
14:06It's not here.
14:09Where did it go?
14:10It's not here.
14:11Don't you know where it is?
14:13For example...
14:14Did you give it to someone?
14:17I see.
14:19Someone stole it.
14:22Hey!
14:36Who is it?
14:37Who stole my watch?
14:40Huh?
14:41Who stole my watch?
14:43Not again.
14:44Not again.
14:45It's a very expensive watch.
14:47Don't tell me...
14:48Young people...
14:49No way!
14:50We wouldn't do such a thing!
14:52There's no way.
14:54It's not the first time
14:56that Morita-sama has made such a fuss.
15:00Why is that?
15:03Morita-sama probably...
15:06has a cognitive disorder.
15:08What?
15:11I noticed it when I saw you in your room.
15:17It happened many times before.
15:19Every time, our grandfathers and I were suspicious.
15:22Then what about the watch?
15:26That watch...
15:28was sold.
15:29What?
15:30Hey!
15:31Cut it out.
15:32That's right.
15:33Why did you forget?
15:35It can't be helped.
15:36You have a high blood pressure.
15:38It went down to 143.
15:40Stop it!
15:43Let's go peacefully.
15:46Let's not fight.
15:48Let's live in the forest.
15:50That's right.
15:52I'm sorry, Morita-san.
15:55My blood pressure is actually 183.
15:58Really?
15:59That's high!
16:00Okay, okay.
16:01Take it easy.
16:03Take it easy.
16:04Now that we've solved it,
16:07let's have a cup of coffee.
16:09I don't feel like it.
16:10My hands are slippery.
16:12What are you doing?
16:15I'm sorry.
16:18When you spill coffee,
16:21put hot water, juice,
16:24and oxygenated bleach in the seasoning bottle.
16:27Break the towel from the back of the stain,
16:30put the mixed bleach on it,
16:32and hit it with a toothbrush.
16:35Like this.
16:37It fell!
16:40It hurts.
16:42You're a professional housekeeper.
16:45A professional...
16:48housekeeper.
16:50Right?
16:53Huh?
16:54Well, it's dirty, so it's okay.
16:57Is the shirt inside stained?
17:00Oh.
17:02Sister, this...
17:04Oh, my.
17:05I can't remove this stain.
17:10What's wrong with that?
17:12No, this fell.
17:14Why?
17:15Be careful.
17:17What is it?
17:23Be careful.
17:25It's a pencil.
17:36No, no, no.
17:39Put your hands down.
17:41No, no, no.
17:42Isn't it dangerous?
17:44What?
17:45No, that.
17:46That stain.
17:48Hey, give me a cup of ramen.
17:50Soy sauce flavor.
17:51Again?
17:54Here you are.
17:56It's 1,000 yen.
17:58Grandma, this is expensive.
18:01Here you are.
18:05Well, it's really expensive.
18:10Do you think it's expensive?
18:12Of course.
18:14I don't want to buy this.
18:17Then...
18:19But...
18:22I can't help it as long as I'm here.
18:27Once I enter this facility,
18:31I can't get out of it.
18:35What do you mean?
18:37Look.
18:39It's a fun place.
18:42So I don't want to leave.
18:47Grandma.
18:49If they threaten you,
18:51tell them the truth.
18:52I'll do something.
18:54Do something?
18:55I won't forgive you
18:57if you disobey me.
19:03Grandma.
19:06It's true.
19:08I won't do anything.
19:11Grandma.
19:13Soy sauce flavor.
19:14Soy sauce flavor.
19:18What?
19:24Grandma.
19:28I have something to tell you.
19:38It must be dangerous.
19:40It smells fishy.
19:44It's not good at all.
19:47I don't know.
19:49Once I enter this facility,
19:51I can't get out of it.
19:52It's obviously dangerous.
19:54It's obvious that
19:56you have no experience.
19:58What?
19:59If you try to leave this facility,
20:01you'll be beaten.
20:03I'm sure of it.
20:05I know it.
20:06I have experience.
20:07You have experience?
20:09I was afraid of being beaten.
20:11So I ate cup noodles.
20:14So you were forced to work
20:15because you were afraid of violence?
20:17Then I left the facility
20:19because I didn't like the owner.
20:21That's what happened.
20:23By the way,
20:25Yurika Tadokoro,
20:26who suddenly disappeared,
20:28didn't come back to her family.
20:31How do you know that?
20:32I checked it on the phone.
20:34I thought you were suspicious.
20:38Then where is Tadokoro?
20:40Where did he go?
20:42That's right.
20:43Where did he go?
20:45I don't know.
20:47Maybe he's still in that golden village.
20:56His body is...
21:01No way.
21:02No way.
21:03It can't be true.
21:04No.
21:05But the owner
21:06can't allow a woman to leave easily.
21:10Really?
21:11That facility is terrible.
21:24Do it better.
21:27You'll be in trouble if you lose this place.
21:30Yes.
21:31Anyway,
21:33don't spread bad rumors.
21:35We'll do it peacefully.
21:38Of course.
21:44Don't tell anyone that the golden village is gone.
21:48It's over.
21:51TADOKORO
22:03I thought you left.
22:06I forgot to clean up.
22:09It's okay.
22:10I'll do it myself.
22:11Don't come in.
22:12I understand.
22:14Did you hear that?
22:17No.
22:19Don't tell anyone that the golden village is gone.
22:23That's all I heard.
22:24I heard everything.
22:26I'm sorry.
22:28Well,
22:30can you keep it a secret?
22:33Don't worry.
22:35I have a duty to keep it a secret.
22:37That's good.
22:40But
22:42why do people fight?
22:47I don't know why,
22:50but I think it's stupid to fight.
23:02This is mine.
23:04Everything is mine.
23:17TADOKORO
23:31What are you doing here?
23:36I was going to clean your room.
23:39Once I enter,
23:41I can't get out.
23:44Is that all?
23:47Huh?
23:49I told you not to clean my room.
23:52Is there anything wrong with cleaning?
23:55Huh?
23:57Anyway,
23:58don't clean Tamari's room today.
24:02TADOKORO
24:03I'm sorry.
24:05I was going to clean your room as soon as possible.
24:09What?
24:10But
24:13I didn't need to clean your room.
24:16What?
24:17Hey!
24:22Are you running away?
24:28Tamari!
24:35Tamari!
24:38Tamari!
24:40Grandma!
24:41Grandma!
24:43Grandma!
24:45Grandma!
24:47Grandma!
24:53Hey!
24:54You bastard!
24:55You!
24:56Where is Tamari's grandma?
25:00Tamari has left.
25:02Why?
25:05Why?
25:06There is no reason!
25:10No way.
25:11Even Tamari's grandma...
25:14It's because she can't pay the entrance fee.
25:18What?
25:19It's free for young people,
25:22but it's expensive for the elderly.
25:25That's all.
25:27That's ridiculous!
25:28I was buying a cup of ramen until now.
25:32I can't believe she can't pay the entrance fee.
25:36You!
25:37What are you doing?
25:38Shut up!
25:42I'm sorry.
25:45But...
25:49I don't have money!
25:52I'm in trouble.
25:54I don't have money.
25:57What's going on?
25:59I'm in trouble. I don't have money.
26:02I don't have the rent my son gave me.
26:07I looked it up.
26:13Was it a scam?
26:15No.
26:16What?
26:18I don't think so.
26:19Excuse me.
26:22What are you doing?
26:24Stop it!
26:28Break!
26:291, 2, 3, 4!
26:34Oh?
26:36What happened to your head?
26:47I remembered.
26:49I used it.
26:51I used it.
26:53What happened to your head?
26:56I used it.
26:57What?
27:03I found out something amazing.
27:06Tell me.
27:08I looked it up.
27:10I looked it up.
27:12Some of the elderly people who moved to the Golden Village are missing.
27:16You did a good job.
27:19Some of the family members are missing.
27:22They all lost their savings.
27:25I don't know where they are.
27:28Really?
27:31You took the money and erased it.
27:35That's what you did.
27:37I don't know.
27:39Damn it!
27:41What is love and peace?
27:44It's the opposite.
27:46Let's expose them.
27:51But the evidence...
27:54Damn it!
28:00A fire?
28:13What are you doing?
28:16My treasure!
28:19Treasure?
28:20Is everyone okay?
28:22Yokoi is not here.
28:24Is she still in there?
28:26Yokoi!
28:31Sister?
28:35Sister?
28:38Sister!
28:53Yokoi!
28:55Yokoi!
28:58Let's go this way.
29:01I'm glad you're okay.
29:09Are you in pain?
29:11I'm fine.
29:13I'm okay.
29:15I'm so glad you're okay.
29:20I'm a professional firefighter.
29:26That's great!
29:28What about Moehiro?
29:30Don't worry about him.
29:33I'll call the fire department.
29:37What are you doing? Hurry up!
29:39Wait a minute.
29:40What are you waiting for?
29:43We're all safe.
29:46We don't have to make a big deal out of it.
29:49Don't be silly.
29:52I know what you're hiding.
29:56What are you talking about?
29:58This is a good opportunity.
30:00I'll call the fire department and tell them everything.
30:08That's what they want.
30:12What?
30:13They don't want to make a big deal out of it.
30:18But...
30:19Shimizu is right.
30:21We like this place.
30:24We don't want to make a big deal out of it.
30:27Right?
30:31You're just afraid of Charao and the owner.
30:34You can talk to Mappo.
30:37What are you talking about?
30:39What?
30:40I don't know what you're misunderstanding.
30:42Can you stop disturbing the peace of this place?
30:46I'm sorry for the inconvenience.
30:50Shimizu.
30:51I'll call the fire department and tell them everything.
30:57And this.
31:01It's important.
31:03I don't want to burn it.
31:06Where did you find this?
31:10Well...
31:15In Matsuda's room.
31:19What do you mean?
31:21That's mine.
31:22But this is what Morita was looking for.
31:24This is mine.
31:26You were looking for this, right?
31:28Right?
31:30Well...
31:32Don't tell me...
31:34Matsuda stole it.
31:36Stop it!
31:40This is your watch, right?
31:43That's right. This is mine.
31:46This isn't Morita's, right?
31:50Right?
31:52Tell me the truth.
31:55This...
31:58isn't mine.
32:01But...
32:02That's enough.
32:04I told you it wasn't Morita's.
32:06I told you it was Matsuda's.
32:09Wait a minute.
32:11Let's go inside.
32:13It's okay now.
32:14Let's go.
32:20I can't accept this.
32:23Don't tell me...
32:25Matsuda's grandfather is also a ghoul.
32:28This facility...
32:30I feel an unending darkness.
32:35Is there darkness or not?
32:38Anyway,
32:41let's look back at today's hot news.
32:44The dirt between your nails
32:47is removed with a toothbrush
32:50by mixing salad oil and toothpaste.
32:52The food waste is removed with a neutral detergent.
32:55The coffee stains are removed
32:58by mixing oxygenated bleach,
33:00baking soda, and hot water with a toothbrush.
33:02When you want to dry your laundry quickly...
33:06I'm sorry.
33:08I'll explain that later.
33:10Anyway,
33:12who decides what darkness is?
33:16If you look at the darkness from someone's point of view,
33:18it's light.
33:20If you look at the light from someone's point of view,
33:23it's...
33:25a spiral.
33:37Hey,
33:39what would you do
33:42if the fire broke out
33:44and you found out that your grandfather's gold pieces were gone?
33:48You've built this facility.
33:52Do something right now.
33:54No, right now...
33:56I'm telling you to stop what your grandfather is doing.
33:59Okay.
34:01What is your grandfather doing?
34:05I know you're forcing your grandfathers to work.
34:08It's too late to quit now.
34:10What? Forcing them to work?
34:12Huh?
34:13It's too late to make excuses now.
34:15No,
34:17you've built this facility
34:19where you can give money to your grandfathers in a healthy way.
34:21In a healthy way?
34:23There's no way it's healthy
34:25to steal your grandfathers' money
34:27or steal their watches.
34:29No, it's not us.
34:31It's Mat-chan.
34:32Shimazu!
34:33Oh my,
34:34Mat-chan is over there.
34:36What?
34:59Sis?
35:04Here?
35:23What is this?
35:33Huh?
35:41A basement?
35:47What is this place?
35:49By the way,
35:50I've heard that there's a secret base of Riku-kun
35:52around here.
35:54Really?
36:00What?
36:02What are you doing?
36:07Ouch.
36:33Huh?
36:35Are you guys
36:37stealing money from your grandfathers?
36:40You guys?
36:45No,
36:47I didn't do anything.
36:49I thought Mat-chan was stealing.
36:51Huh?
36:52There's no reason to steal money.
36:54It's you guys.
36:55No,
36:56it's not us.
36:57Then why did you say
36:58it would be bad if we got caught?
36:59I thought if we got caught
37:01we would be able to escape.
37:02Can you talk normally?
37:05Huh?
37:07Bunny-sama, who are you?
37:09Yurika?
37:10Tamarin!
37:15What are you doing here?
37:20What are you going to do, Mr. Matsuda?
37:22I'm in trouble.
37:23You're not in trouble.
37:25This is what happens
37:26because you don't settle down.
37:27Wait.
37:28Huh?
37:29So you're in charge of this casino?
37:34It's me.
37:36I have nothing to do with them.
37:38Huh?
37:39What about Mat-chan?
37:40She lost a lot of money here.
37:42What?
37:43She was working here?
37:45Then,
37:46did Yurika also lose money here?
37:48No, no.
37:49I just realized that
37:50it's better to take care of my grandfathers
37:51in the basement
37:52than to take care of them upstairs.
37:54Then,
37:55did you realize the truth
37:56when you met Yurika?
37:59About this place.
38:00To be honest,
38:01it's more profitable than
38:02going out with her upstairs.
38:04Yurika...
38:06Then,
38:07it's not really violence.
38:10Huh?
38:11Then,
38:12what about Grandpa Morita's trick?
38:14I know.
38:16He definitely did it
38:17when he was beaten up.
38:19Sorry to keep you waiting.
38:20I'm Saino.
38:22I'm coming in with a bottle.
38:27Now,
38:28let's play.
38:29Show!
38:30Han!
38:33Han!
38:34Show!
38:35What are you doing?
38:37I am
38:38a professional housekeeper.
38:40No, no, no.
38:41You are a professional housekeeper.
38:43Show!
38:44I have all the pieces.
38:45Show!
38:50Kuni-no-han!
38:56No way!
38:57Mr. Morita,
38:58when you went to Shindai the other day...
39:00I'm almost happy.
39:03Soon,
39:04Shindai will shoot.
39:06It's Shindai!
39:08It's Shindai!
39:13Show!
39:14Shindai's setting
39:15shouldn't be so easy.
39:16Damn it.
39:22That guy
39:23is Shindai.
39:25He's trying to get his money back.
39:30Here's your money.
39:31Wait a minute.
39:32Wait a minute.
39:34What?
39:35So,
39:36the money and the clock
39:37are gone?
39:38They were here
39:39with me.
39:40That's why.
39:41Oh,
39:42I forgot
39:43about it at the recognition show.
39:45So,
39:46all the people
39:47who lost their money in the past?
39:48That's right.
39:50The stain on your nails
39:51is caused by
39:53that, isn't it?
39:55It wasn't forced labor.
39:59In other words,
40:00the old men and women
40:01were eating each other up.
40:04But
40:05it's a good thing for you.
40:07Thanks to Kajino,
40:08even if you get a thousand yen for a cup of ramen,
40:10you won't be able to pay for it.
40:12Please don't kill me!
40:19It's for good!
40:22This is...
40:23This is no good!
40:25It's not...
40:26It's not peaceful at all!
40:28Charao?
40:30This is...
40:32This is
40:33the ideal world of love and peace!
40:36But
40:37gambling
40:39is the same as a fight!
40:48Sister?
40:49Sister?
40:50I'm sorry.
40:52Because of your enthusiasm,
40:54the laundry
40:55has become difficult to dry.
40:58If you want to dry the laundry quickly...
41:00No, that's not what I meant.
41:02By putting a lot of wet paper,
41:04the contact surface with the air increases
41:06and the rescue effect increases.
41:10There was a lot of unnecessary paper,
41:12so it was very helpful.
41:14What?
41:15Why is there such a thing here?
41:17Ah!
41:19As a result of the selection,
41:21we have decided to postpone the recruitment this time.
41:24We pray for Shimazu-sama's further activities.
41:28Is this...
41:29a prayer mail for the recruitment?
41:32Does this mean that he worked a lot?
41:34Eh?
41:35How many are there?
41:40Put that in, too.
41:42259.
41:43Eh?
41:44Does that mean that the company has fallen 259 times?
41:46259 times...
41:48It's like...
41:49hell.
41:53No!
41:54Eh?
41:55You're not interested in a job?
41:57What kind of people are you?
41:59You say that you have a better job,
42:01but you're just arguing.
42:03That's stupid.
42:04I'm not interested.
42:06I don't want to argue with people
42:09and compete with them
42:10to decide the ranking of humans.
42:13Why is the world
42:15filled with fighting and competing?
42:18Isn't that strange?
42:20This place is free from conflict.
42:23It's good to be kind to your grandparents.
42:26This is such a peaceful place.
42:29I want to be here
42:31and protect this place.
42:33That's why
42:35there's no stealing,
42:36no embezzlement,
42:37no gambling.
42:38It's enough that everyone is gone.
42:43Arguing and competing
42:46is so boring.
42:49But...
42:51You're old.
42:52Cut it out!
42:54You're the one who should cut it out.
42:56Eh?
42:57Eh?
42:58What do you mean,
42:59don't argue and don't compete?
43:01If you don't argue and don't compete,
43:03can you live?
43:05You're so kind like shit.
43:07You're a pushover.
43:09That's right.
43:10What?
43:11You're so kind.
43:13Too kind.
43:15Do you know
43:17how miserable we are
43:19because of your kindness?
43:24What are you doing?
43:26Are you okay?
43:27I'll teach you a lesson.
43:29You're more kind than you need to be.
43:32Every time you do that,
43:34I feel so empty.
43:36But you're so kind
43:38that I can't complain.
43:40I can't complain about the young people these days.
43:45I'm so stressed out.
43:51That's when I found this place.
43:56What's this?
44:01Someone used to
44:03smoke here secretly.
44:18Since we started gambling here,
44:21we've grown up.
44:23We've grown up by fighting.
44:27We've become more energetic
44:29like when we were young.
44:33Rumors have spread
44:35that people who are addicted to gambling
44:38are now coming here
44:40in search of power.
44:46Morita,
44:47because of the excitement here,
44:49you don't forget things.
44:53Because of gambling,
44:55because of fighting,
44:56because of competing,
44:57because of adventures,
44:58you can be energetic.
45:00That's right.
45:01I don't want to fight or compete.
45:03I don't want to go on adventures.
45:05You're more like an old man.
45:08Don't force your peace rule anymore.
45:12Don't force it!
45:14No way.
45:16Go home!
45:18Go home!
45:20Go home!
45:22Go home!
45:24Go home!
45:26Go home!
45:28What are you doing?
45:30If you don't be kind,
45:31I don't feel good.
45:33Go home!
45:34Go home!
45:36Go home!
45:38Go home!
45:40Go home!
45:42Go home!
45:44In the end,
45:45you were exploited.
45:47Because it's illegal.
45:49Dad can't help it.
45:51That's right.
45:52If you did something bad,
45:53it's a natural consequence.
45:55But it's a shock
45:57that the old men
45:58were making money
45:59in a hidden casino.
46:01It's difficult.
46:04What?
46:05For some reason,
46:06Grandpa Morita
46:07was recognized
46:08at once after that.
46:11I don't know
46:13what justice is.
46:16By the way,
46:17what was the cause of the fire?
46:19I don't know.
46:22Right, sister?
46:23I don't know.
46:25I don't think so.
46:27Did you use a smoke bomb again?
46:31What?
46:32By the way,
46:33I got a letter
46:34from Charao.
46:36You cheated.
46:37It was written
46:39with gratitude.
46:42And
46:43I decided to go on an adventure.
46:46Tomo.
46:47Well,
46:48Grandpa Matsuda's words
46:49resonated.
46:51I hope it goes well.
46:53That's right.
46:54I just pray
46:56that you come back alive.
46:58I won't die in the harvest.
47:01What?
47:03He crossed the Pacific Ocean
47:04on a banana boat.
47:06The former young leader,
47:07Shimazu.
47:08An adventure without a boat
47:09is a piece of paper.
47:17Tell me, Mr.Mitazono.
47:20Tell me how to get through
47:21tomorrow strongly.
47:24Let's go weak today.
47:26Who do you respect, Mr.Mitazono?
47:30Of course,
47:31Ms.Etsuko Ichihara.
47:36Everyone seems to have suddenly quit.
47:38I don't think it's a good idea
47:39to be strict
47:40when dating.
47:41You don't have to regret it.
47:43Maybe it's his fault.
47:46Because you have a weakness, too.
47:48No!
47:49Really!