Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai tiré mon escargot et dit...
00:16Pour l'honneur de Grannvale !
00:19Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:26C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:31Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai tiré mon escargot et dit...
00:35Pour l'honneur de Grannvale !
00:39She-Ra ! She-Ra !
00:41Je suis She-Ra !
00:48Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51Parmi eux sont Lightfoot,
00:53Madame Raz
00:55et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion
01:00essayons de libérer Etheria
01:02des forces maléfiques de Hordak !
01:07She-Ra ! She-Ra !
01:26Natasa, vous et Spinerella
01:28êtes de vrais amis de la Grande Rébellion.
01:30C'est vrai.
01:32Vos pouvoirs spéciaux nous ont vraiment aidés.
01:34C'est difficile de croire qu'il y a quelques mois,
01:36nous n'étions qu'intéressés à s'amuser.
01:42C'est ce qui nous a amenés en trouble.
01:44Je me souviens.
01:45C'était juste après que Catra avait embouché
01:47une de nos patrouilles.
01:50C'était un beau jour d'hiver.
01:52Nous étions en patrouille toute la semaine
01:54quand nous sommes entrés dans Catra.
01:59Ils arrivent !
02:02Hordak sera très content
02:05quand nous retournerons avec un tank
02:07rempli de prisonniers de la Rébellion.
02:18Préparez-vous pour l'attaque !
02:24Attendez jusqu'à ce que je donne la commande.
02:28Madame Rose et moi
02:29nourrissons les animaux de la forêt.
02:32Voici quelques-uns de ces délicieux
02:34boissons qu'ils aimaient l'année dernière.
02:37Ces animaux apprécient vraiment
02:39ce que vous leur faites chaque hiver.
02:41Ça me fait aussi me sentir bien.
02:43Regarde !
02:44Un Chibit !
02:45Il est si mignon !
02:52Oh mon Dieu,
02:53quelque chose n'est pas bon.
02:55Ça a l'air comme des canons laser.
02:58J'ai peur que tu aies raison.
03:00Vous et Broom,
03:01prenez soin de nos amis animaux
03:02et je vais voir ce qu'il se passe.
03:11On a l'impression d'être emprisonnés.
03:13Ça n'a pas l'air bon,
03:14mais nous ne devons pas abandonner.
03:23Hordak sera très content.
03:25Ne soyez pas si sûr.
03:28Bon, Catra,
03:29on se revoit.
03:36J'ai hâte de ce moment.
03:45Tu es en retard, Catra.
03:46Je suis déçue.
03:48Attention,
03:49il y a encore un robot.
03:51C'est mon dernier arbre qui explose.
03:53Je ne peux pas m'en occuper.
03:57Tu l'as fait.
03:58Mais il y en a encore,
03:59ces tanks de robots.
04:03Regarde, c'est She-Ra.
04:08Oh non !
04:09Regarde ce que tu as fait.
04:11Hordak sera furieux.
04:13Quoi ?
04:14Tu me plaisantes ?
04:17She-Ra l'a fait.
04:18Les robots sont en retard.
04:20Que faisons-nous ?
04:22Sortons d'ici.
04:24On ne peut pas se battre sans nos robots.
04:28Bonne chance, She-Ra.
04:32D'accord.
04:33Retournons.
04:36Je vous remercie, Hordak.
04:38J'aimerais bien entendre
04:39comment vous expliquez
04:40votre chemin à partir de celui-ci.
04:44Spinerella et moi
04:45avons eu une vue grandissante
04:46de l'action
04:47de la ville de Tamor.
04:49C'était beaucoup plus excitant
04:50que ce que nous attendions,
04:51puisque nous sommes arrivés
04:52à cette partie de l'Etheria
04:53pour une vacation.
04:55Après la bataille,
04:56nous avons décidé
04:57de regarder le village.
05:02C'est l'île dont je vous ai parlé.
05:04Elle est supposée avoir
05:05de la bonne nourriture et de la musique en livre.
05:07Très bien.
05:08Trouvons un endroit où rester.
05:09Et ce soir,
05:10nous pouvons aller danser.
05:11Mais en même temps,
05:12il n'y avait pas de danse
05:13dans la zone d'horreur.
05:16Vous fous !
05:17Comment pouvez-vous les laisser s'échapper ?
05:19C'était She-Ra.
05:21Tout allait bien
05:23jusqu'à ce qu'elle s'est réveillée.
05:25She-Ra, She-Ra, She-Ra,
05:27c'est tout ce que j'entends de vous.
05:29Je veux qu'elle s'arrête.
05:30Oui, nous voulons qu'elle s'arrête.
05:33Très bien, Imp.
05:35Voyez, l'Imp m'entend.
05:39Tout ce que ce petit crâne dit,
05:42Hordak est d'accord.
05:44Je l'ai entendu,
05:45vous petit déchiré.
05:47Vous êtes petit ?
05:49Assez !
05:50Peut-être que le goût de mon portail
05:52vous apprendra une leçon.
05:57Non, pas ça.
05:58Non, rien que ça.
06:00Ce n'était pas de ma faute.
06:03Nous avons fait tout.
06:04Nous avons pu.
06:06Allez, allez, allez.
06:14Peut-être que je peux vous aider, Hordak.
06:17Il y a une jeune fille
06:19nommée Spinerella
06:21dans le village de Thaymore.
06:23Elle a un pouvoir incroyable.
06:27Quel genre de pouvoir ?
06:28Elle peut courir si vite
06:31qu'elle peut créer un vent du monde.
06:34Un vent du monde puissant
06:36pour tuer des arbres.
06:39Ou un forest.
06:41Comme des bois qui sifflent.
06:43Absolument.
06:45Bien joué, Shadow Weaver.
06:47Retrouvez-la.
06:48Amenez-la à moi.
06:49Tout de suite.
06:50C'est le moment.
06:54Pendant ce temps, dans le village de Thaymore,
06:56Spinerella et moi avons trouvé une pièce.
06:58Et j'étais en moode de danser un peu.
07:06C'était un grand dîner.
07:07Oui, et j'aime cette bande.
07:13Je me demande si ils vous laissent danser.
07:15C'est une bonne idée, Natasha.
07:16Je vais leur demander.
07:17Oh, bien.
07:20On ne savait pas que Shadow Weaver
07:22avait se déguisé comme un villageois
07:24et nous suivait.
07:30Alors, Spinerella s'est préparée à danser.
07:39C'est parfait.
07:41Elle a facilement le pouvoir
07:43de tourner vers les bois qui sifflent.
07:51Mais comment avez-vous appris
07:52que Shadow Weaver regardait?
07:54Nous ne l'avons pas vu
07:55jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
07:57C'est vrai.
07:58Pendant que Spinerella
07:59parlait avec des villageois,
08:01je suis allée danser dans les bois proches.
08:03Tout d'un coup,
08:04j'ai été entourée d'un champ de force
08:06qui était tellement fort
08:07que je ne pouvais pas m'échapper,
08:08peu importe ce que j'ai fait.
08:10Hey!
08:11Qu'est-ce qui se passe ici?
08:13C'est pas possible!
08:14C'est pas possible!
08:15C'est pas possible!
08:16C'est pas possible!
08:17C'est pas possible!
08:18Qu'est-ce qui se passe ici?
08:20Ne bougez pas, Natasa.
08:23Vous n'allez jamais détruire ce champ de force.
08:25Quand je me suis rendue compte
08:26que Natasa était partie,
08:27je ne savais pas quoi faire.
08:29Puis, une femme mystérieuse
08:30m'a appelée.
08:32Oh!
08:33Vous avez perdu votre amie Natasa.
08:36Oui, mais comment le savez-vous?
08:39Je sais de nombreuses choses.
08:42Vous le savez?
08:43Comme,
08:44quand Natasa est partie?
08:46Oui!
08:47Elle n'est pas loin d'ici,
08:49mais ce sera difficile de la retrouver.
08:52Oh, je ne comprends pas du tout.
08:54Pouvez-vous m'aider ou pas?
08:56Je connais quelqu'un
08:58qui a envie de vous aider.
09:00Je ne me suis pas rendue compte
09:01qu'elle parlait de Hordak.
09:03Hordak?
09:05C'est Vinarella,
09:07celle que je vous ai racontée.
09:09Oh, oui!
09:11Votre ami a été capturé par les rebelles.
09:14Oh, non!
09:15Pouvez-vous m'aider à la retrouver?
09:17Je ne vois pas comment.
09:19Les arbres et les bois
09:20sont contrôlés par un spelle magique.
09:23Si nous essayons d'y entrer,
09:24ils nous tueront.
09:27Je me demande
09:28si mon tournement
09:29pourrait empêcher les arbres.
09:31Excellente idée, jeune dame!
09:34Si vous pouvez le faire,
09:35mes forces
09:36sauveront votre ami.
09:39Tout s'est passé si vite.
09:41Hordak avait ses troupiers prêts
09:43avant que je ne pense plus.
09:45Je ne me souviens pas
09:46que Nettoso
09:47était dans un des donjons de Hordak
09:49et qu'il n'était pas un prisonnier des rebelles.
09:51Laissez-moi sortir d'ici,
09:53vous gros morceaux de métal!
09:55Vous m'entendez?
09:57Ouvrez cette porte!
10:01Mais bientôt, ça n'a pas changé.
10:03Hordak était prêt
10:04à commencer l'attaque.
10:05Aujourd'hui,
10:06nous allons détruire la rébellion!
10:09She-Ra sera mon prisonnier!
10:11Tout l'Etheria sera mien!
10:15Détruisez la rébellion!
10:22Dans quelques heures,
10:23Hordak et son armée de robots
10:25se sont réunis à l'extérieur
10:26dans les bois.
10:28C'est le moment pour vous
10:29d'utiliser votre puissance de tournage
10:31pour nous aider à entrer dans les bois
10:33et sauver votre ami.
10:34Je ferai de mon mieux.
10:36J'espère que ma danse de tournage
10:37empêchera les arbres.
10:39Je suis sûre que ça le fera.
10:41Juste danser comme tu l'as fait à l'Inn.
10:44Mais plus vite!
10:45C'est parti!
10:56Laissez-moi sortir d'ici!
10:58Vous m'entendez,
10:59vous morceaux de métal!
11:01Ouvrez cette porte!
11:03Oh mon Dieu,
11:04il fait froid!
11:06Vous pensez que ça va pleurer?
11:09Il ne fait pas du tout froid!
11:11Mais il devient plus fort!
11:15Regardez!
11:16Les animaux sont effrayés par le vent!
11:18Vite!
11:19Voyons voir ce qui se passe!
11:21De cette façon!
11:23Regardez, madame!
11:24C'est une force de tâche!
11:27Et un vent de terre!
11:29Je ne le crois pas!
11:30Moi non plus, Broumie.
11:32Mais il vaut mieux que l'on prévienne les autres.
11:35Plus vite, Broume!
11:39Oh mon Dieu!
11:42Ils devraient avoir déplacé ce bâtiment.
11:45Pas de temps à perdre, madame!
11:47Mais s'il vous plaît, regardez votre direction!
11:54Beau,
11:55des troupiers de la Horde
11:56ont été vus près du pas de nord.
11:58Je vais prendre une patrouille
11:59et voir ce qui se passe.
12:00Très bien.
12:01A gauche!
12:02A gauche, Broume!
12:04Attention à ce bâtiment!
12:06Regardez, c'est madame Raz!
12:08Et elle bouge vraiment!
12:11Adora,
12:12ils viennent!
12:13Qu'est-ce qu'il y a, madame Raz?
12:15Qui vient?
12:16Hordak et son armée!
12:17Ils ont tenté de brouiller les bois
12:19et ils vont de cette façon!
12:21C'est impossible!
12:22La Horde ne peut pas brouiller les bois.
12:23La magie les protège.
12:25Croyez-moi!
12:26Ils viennent avec un vent de terre!
12:29Un quoi?
12:30Quelqu'un
12:31ou quelque chose
12:33a créé un énorme vent de terre
12:35qui a empêché
12:37les défenses magiques de la forêt.
12:39Oh, il vaut mieux se préparer
12:40pour le pire, Beau.
12:41Sonne l'alarme!
12:43D'accord, Adora.
12:44Et on doit retourner dans la forêt
12:47et sauver nos amis animaux.
12:49Vite, Broume!
12:50Avant que la Horde les attaque!
13:00Ça marche!
13:01Enfin, j'ai ces déchets
13:03où je les veux!
13:10Vite, Broume!
13:11Oh, mon Dieu!
13:12On doit sauver nos petits amis!
13:14On est presque là!
13:18Regarde, le petit Chibbit!
13:20Il est juste en face des tanks!
13:22Allons-y!
13:27Oh, on l'a fait, Broume!
13:31C'est la Horde!
13:32Et Madame avait raison.
13:33Ce vent de terre
13:34empêche les arbres.
13:35Qu'est-ce qui peut créer
13:36ce vent de terre?
13:37Je ne sais pas, Adora,
13:38mais on est en gros problème
13:39si on ne l'arrête pas.
13:41Là!
13:42C'est ce qui le fait!
13:48Ils n'ont qu'une seule chose
13:49et c'est de se surrendre!
13:51Les rebelles!
13:52Laissez mon ami Natasa!
13:55Oh, mon Dieu!
13:56Oh, mon Dieu!
13:57Oh, mon Dieu!
13:58Oh, mon Dieu!
13:59Laissez mon ami Natasa!
14:01Natasa?
14:02Qu'est-ce qu'elle parle?
14:03Je ne sais pas.
14:04Ça doit être un truc de la Horde.
14:06Laissez Natasa
14:07ou mon vent de terre
14:08va brûler les arbres!
14:10On n'a pas de prisonniers
14:12et il n'y a personne ici
14:13qui s'appelle Natasa.
14:15Qu'est-ce qu'ils veulent dire?
14:16Ne les écoutez pas.
14:18Je parle la vérité.
14:20Il n'y a personne ici
14:21qui s'appelle Natasa.
14:22Mais ils essayent
14:23de te tromper.
14:25Ils ne s'en sortiront pas!
14:30Crossez la rébellion!
14:32On ne peut pas tenir plus longtemps.
14:34Faites de votre mieux, Beau.
14:35Je vais chercher de l'aide.
14:46Je devrais bouger vite.
14:47C'est un travail pour She-Ra.
14:49Pour l'honneur de Greybelle!
14:55She-Ra! She-Ra!
14:59She-Ra!
15:03She-Ra!
15:06Je suis She-Ra!
15:17She-Ra!
15:19She-Ra!
15:23Je dois découvrir
15:24qui est cette Natasa.
15:26Lighthope,
15:27j'ai besoin de votre aide.
15:32Je suis ici, She-Ra.
15:34Qui est Natasa?
15:36Je dois le connaître rapidement
15:38ou Whispering Woods sera en danger.
15:40Elle est une amie de Spinerella,
15:42la fille du vent du monde.
15:44Hordak a emprisonné Natasa
15:46et a menti à Spinerella.
15:48Il lui a dit que la rébellion
15:49avait capturé Natasa?
15:51Exactement.
15:52Mais la vérité est
15:54qu'elle est dans le Fright Zone,
15:56dans l'un des dungeons de Hordak.
16:00Merci, Lighthope.
16:25Pour la dernière fois,
16:26vous vacumeurs de vacances,
16:28laissez-moi sortir d'ici,
16:30ou...
16:32On dirait que vous avez un invité
16:34qui n'est pas heureux.
16:35C'est She-Ra!
16:44Vous êtes les robots
16:46les plus dégueulasses que j'aie jamais vu.
16:48C'est pas vrai.
16:50C'est pas vrai.
16:52C'est pas vrai.
16:53C'est la plus dégueulasse que j'ai jamais vue.
16:55Qu'est-ce qui se passe ici?
16:57Oh non, vous ne...
17:13Merci pour l'aide.
17:14Vous êtes libres.
17:15Merci de me libérer.
17:16Mais qui êtes-vous?
17:18Je m'appelle She-Ra.
17:19Je suis une amie.
17:20Vous devez venir avec moi rapidement.
17:22Spinerella lutte contre les rebelles
17:24sur le côté de la Horde.
17:25Quoi? Je ne comprends pas.
17:27Il n'y a pas de temps pour expliquer.
17:29Je vous en parlerai
17:30sur la voie vers la forêt.
17:33C'est incroyable.
17:35Nous sommes venus ici pour une vacance.
17:40Ça n'a pas l'air bon.
17:41Je n'en ai pas peur, Cowl.
17:43Je ne peux pas croire.
17:45Spinerella et moi ne savions pas
17:47qu'il y avait une rébellion.
17:48Eh bien, il y en a.
17:50Et c'est la seule espérance qu'Etherea a
17:52de se battre contre la Horde.
17:54Et Hordak a trompé Spinerella en pensant
17:56que j'ai été capturé par la rébellion.
17:59Quel malheur.
18:00Malheur, c'est le bon mot.
18:02Espérons que Bow et les autres
18:03puissent s'occuper de nous jusqu'à notre retour.
18:05Allez, Swiftwind, allez!
18:11Surrendez-vous maintenant
18:13ou je détruirai toute la forêt.
18:15Jamais, Hordak.
18:16On ne vous surrendra jamais.
18:20Ils sont là.
18:21Prenez-nous, Swifty.
18:26C'est She-Ra et elle a quelqu'un avec elle.
18:28C'est Natasha.
18:29C'est la dernière.
18:34C'est à vous.
18:35Vous devez dire à Spinerella
18:36qu'elle a été trompée.
18:37Ne vous inquiétez pas.
18:38Spinerella, c'est moi.
18:41Je suis bien.
18:42Qu'est-ce qui se passe?
18:43Je pensais que vous étiez
18:44tenus par les rébelles.
18:46Pas du tout, soeur.
18:47Shadow Weaver et Hordak vous ont trompés.
18:49Ils voulaient juste utiliser
18:50votre puissance de tournage.
18:53Alors, vous m'avez étonnée.
18:56D'accord, je vais vous montrer
18:58ce que ma danse de tournage peut vraiment faire.
19:05Mon tank!
19:06Oh non!
19:11Tu es la prochaine, Hordak.
19:14Non, non, ne fais pas ça!
19:15Sors-nous d'ici!
19:20C'est bon, Spinerella.
19:22Hordak a pu le faire.
19:24Oui.
19:25Votre tournage a pris soin du Horde.
19:27Mais j'ai peur qu'il fasse mal aux bois aussi.
19:36Tu as raison.
19:37J'aimerais qu'il y ait
19:38un moyen de le réparer.
19:39Peut-être qu'il y en a.
19:41Si vous tournez dans l'opposé,
19:43il peut se réparer.
19:45C'est ce qu'il faut faire.
19:47C'est en fonction de la direction.
19:49C'est en fonction de la direction.
19:50Si vous tournez dans l'opposé,
19:52il peut se réparer.
19:54C'est une bonne idée.
19:56C'est parti.
20:03Ça marche.
20:12Vous l'avez fait.
20:14Oui.
20:17Aujourd'hui,
20:18nous célébrons le premier anniversaire
20:20de votre réunion.
20:21Félicitations.
20:22Longue vie à la rébellion
20:24et longue vie à la liberté d'Etheria.
20:27Longue vie à la rébellion
20:29et longue vie à la liberté d'Etheria.
20:36Salut les amis, c'est Wookiee de nouveau.
20:37Avez-vous vu où j'étais aujourd'hui?
20:39Si non, voici une autre chance.
20:41Voyez-moi, ici je suis.
20:43Et aujourd'hui,
20:44la forêt de Whispering Woods
20:45était presque détruite par Spinderella's whirlwind.
20:48Mais She-Ra a persuadé Spinderella
20:50de remettre les arbres en place.
20:52Vous savez, les arbres, les plantes et les fleurs
20:54font de notre monde un endroit magnifique et sain
20:56dans lequel vivre.
20:57Donc, nous devons les apprécier
20:59ainsi que les protéger.
21:00C'est tout pour aujourd'hui.
21:01À bientôt.