Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Granger !
00:19Granger !
00:21Granger !
00:23Granger !
00:25Granger !
00:27Granger !
00:29Je suis He-Man !
00:32Granger !
00:34Granger !
00:36Je suis He-Man !
00:43Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:46Parmi eux sont Light Hope,
00:48Madame Raz,
00:50et Cowl.
00:51Ensemble, nous sommes mes amis de Granger.
00:56Et Cowl.
00:57Ensemble, nous sommes mes amis de la grande rébellion.
01:00Nous essayons de libérer Etherea de la mauvaise force de Horda !
01:26Je suis presque prête à partir, Hordak.
01:29Tu as été mon meilleur servant, Chakra.
01:32Tu as fait bien pour moi tous ces années.
01:55S'il vous plaît, acceptez ce pendant en tant que token de mon appréciation.
02:00Merci.
02:02Je dois dire que c'est une surprise,
02:06venant de vous.
02:08Personne ne comprend le vrai moi.
02:11Ils pensent que je suis mignonne et cruelle.
02:14En réalité, je suis un gentil, généreux et merveilleux.
02:19N'est-ce pas, Shadow Weaver ?
02:22N'est-ce pas ?
02:25Bien sûr.
02:27Eh bien, au revoir et bonne chance, Chakra.
02:38Cette misérable Chakra est un traître.
02:41Elle ne pense pas que nous savons qu'elle veut rejoindre Adora
02:45et la grande rébellion.
02:47Ne vous inquiétez pas.
02:48Avec l'aide du pendant que nous lui avons donné,
02:51nous saurons bientôt tout sur la rébellion.
02:54Et je vais personnellement gérer leur désespoir.
03:02Il fait froid ici.
03:07J'ai hâte de rejoindre ma chère Adora dans les bois.
03:22Adora a dit qu'elle serait là dans quelques minutes.
03:25Bien.
03:26Nous devons tout préparer pour la raide sur la patrouille de Hordak cet après-midi.
03:31Oh mon Dieu, qui est-ce ?
03:36Elle porte un costume de Horde.
03:39Comment est-elle arrivée dans les bois ?
03:41Je veux rejoindre la grande rébellion.
03:44Et je cherche une petite fille que je connaissais.
03:47Une femme, maintenant.
03:48Son nom est Adora.
03:49Comment sais-tu son nom ?
03:51Chakra !
03:53C'est vraiment toi ?
04:00Quand je suis sortie de la Horde, j'avais peur de ne plus te voir.
04:04Oh mon bébé, je suis là maintenant et tu n'auras plus besoin de me quitter.
04:09Je n'aime pas interrompre Adora, mais nous avons un boulot, tu te souviens ?
04:14Nous devons partir pour...
04:17Pour que tu saches où.
04:19Cette femme m'a élevé depuis le moment où Hordak m'a tué comme enfant, jusqu'à ce que je sois sortie de la Horde.
04:24Elle était là pour moi quand j'étais malade ou peur.
04:27Chakra était toute la mère que j'avais jusqu'à ce que mon frère Adam m'ait trouvé.
04:30Je n'ai pas de secrets de lui.
04:33Chakra, nous allons attaquer les robots de la Horde.
04:45Maintenant, nous savons tous ce qu'il faut faire quand les robots viennent, n'est-ce pas ?
04:49Oui, nous le savons.
04:50Nous l'avons.
04:51Bien sûr.
04:52Bien.
04:53Ils arrivent.
04:54Préparez-vous.
05:05Chakra et moi, nous allons débrouiller les radios des robots avec ces confuseurs de circuits.
05:09Tout d'abord, après que nous les arrêtions.
05:12Prêt ?
05:13Allons-y !
05:14Youhou !
05:23Oh, youhou !
05:24Pauvre troupeau !
05:26Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
05:29Hé, sortez de là.
05:31C'est un véhicule officiel de la Horde.
05:33Oh, oui ?
05:34Bien, ça a l'air d'être un titre d'Overgrown Swamp pour moi.
05:44C'est un troupeau en train de se réparer.
05:51Mantenna, que fais-tu ici ?
05:53Nous pensions que nous vous avions surpris.
05:57Je vais de mon côté.
06:00Ah, Dora !
06:02Quelle surprise de vous renvoyer à Hordak !
06:06C'est une trappe ! Courez !
06:30Grizzlo ! Oh, non !
06:51Voici le Cavalier !
07:00Nous vous apporterons de l'aide !
07:15Je vous remercie de venir à la fête !
07:23Pour l'honneur de Grizzlo !
07:30Je suis Kira !
07:51En avant !
07:59S'il vous plaît, Swiftwind ! Nous devons sauver notre ami !
08:10Quoi ? Quoi ? Sortez !
08:15Ce brume est bon pour lutter !
08:19Tu es ridicule, bête ! Je vais te réparer !
08:24Poignet sur poignet !
08:30Nous devons obtenir de l'aide !
08:32Si je peux trouver un moyen d'y aller...
08:39Courez !
08:42Revenez ici !
08:44Ce globe de l'énergie magnétique devrait s'arrêter !
08:50Oh, non !
08:53Vite !
09:00Lâchez mes amis, ou payez le prix !
09:02C'est vous qui payerez, Kira !
09:05Hordak !
09:08Joli de vous surprendre, Kira !
09:19Oh, non !
09:21Vous ne pouvez pas vous épargner pour toujours, Kira !
09:23Bien, elle n'y arrivera pas !
09:25Revenez à la zone de lutte, maintenant !
09:27Et à vous, Chakra !
09:29Merci pour votre aide !
09:36Vous allez bien ?
09:37Oui !
09:38Plus bien que ce que Hordak pourrait dire !
09:44Oh ! Vous l'avez entendu ?
09:47Oui !
09:48C'est ce qu'il a dit !
09:50C'est ce qu'il a dit !
09:52Oh ! Vous l'avez entendu ?
09:55Hordak a dit merci à Chakra !
09:59Oh, mon dieu !
10:09Vous êtes Shira. J'ai entendu beaucoup de vous.
10:12Dites-moi, est-ce que Adora va bien ?
10:15Où est-elle ?
10:16Adora est en sécurité. Elle m'a beaucoup raconté de vous aussi.
10:19Oui, mais elle ne nous a jamais dit que vous étiez un espion pour Hordak.
10:23Moi ? Un espion ? Jamais !
10:26Une histoire probable !
10:28Nous avons entendu ce que Hordak lui a dit.
10:31Elle lui a dit de cette guerre.
10:34Je ne ferais jamais ce genre de chose !
10:37Aïe !
10:41Laissez-moi, madame !
10:44Le jour où Hordak a été tué
10:47Qu'a-t-il dit à Chakra ?
10:49Il a dit... Il a dit...
10:52Il a dit merci pour votre aide !
10:55Merci !
10:57Vous avez une idée de pourquoi Hordak vous aurait remercié ?
11:00Je ne sais pas.
11:01Vous ne savez pas ?
11:04Beau et Glimmer ont été capturés.
11:06Et c'est tout votre faute !
11:08Nous devons les récuperer, Shira !
11:11Nous le ferons.
11:12Allons-y, vous tous !
11:14Nous allons à la zone de peur !
11:21Vous prenez cette traiteuse avec vous ?
11:24Ne l'appelle pas traiteuse.
11:26Il n'y a pas de vraie preuve contre elle, madame.
11:28En plus, elle connait Hordak's lair.
11:31Ainsi que Satora.
11:33Elle a été élevée là-bas.
11:35Hordak a fait beaucoup de changements depuis alors.
11:38Je vais vous croire.
11:40Parce que je dois.
11:42Et parce que je veux.
12:00Alors, ils vont tenter une récupération héroïque.
12:05Votre pendant a fait son travail bien, Shadow Weaver.
12:09Je peux les voir et les entendre parfaitement.
12:12Comme je le souhaitais, maître.
12:15Maintenant, si vous m'excusez,
12:18j'ai du travail à faire sur nos prisonniers.
12:27Voilà, la zone de peur.
12:30La zone de peur.
12:32Maintenant, c'est parti pour l'amusement.
12:42Que vas-tu nous faire ?
12:44Rien, Archer.
12:46Pour le moment.
12:48Votre compagnon a beaucoup de magie légère.
12:53Que je peux utiliser.
12:56Vous...
12:58Détruisez mon pouvoir.
13:00Exactement.
13:02Quand votre magie légère sera ajoutée à ma magie sombre,
13:07je serai plus puissante que jamais.
13:10Arrête !
13:18Je vais arrêter pour le moment.
13:21Je vais arrêter pour le moment.
13:24Ma veste est remplie.
13:26Mais je reviendrai.
13:32Si elle fait ça encore,
13:34ma magie légère sera perdue pour toujours.
13:40Ok, on est là.
13:42Alors, maintenant quoi ?
13:45C'est une entrée secrète ancienne,
13:47que même Horlac ne connaît pas.
13:49Adora m'a dit qu'elle jouait ici en tant qu'enfant.
13:53Oui.
13:54Nous l'avons découvert ensemble.
13:56Je n'étais pas là depuis qu'elle a pleuré.
13:58La porte n'a pas été ouverte depuis des années.
14:06Attends mon signal, Swifty.
14:08Fais attention, She-Ra.
14:20Oh mon dieu.
14:22J'ai une mauvaise sensation.
14:25Je ne te crois pas, She-Ra.
14:28Je suis désolée, Madame Rose.
14:30Mais je vous assure, Horlac ne nous trouvera pas ici.
14:34C'est ce que vous pensez !
14:36Regardez ça !
14:42Oh mon frère, mes frissons sont salées !
14:45Et mon skate aussi !
14:48Je pense que l'eau va s'étouffer.
14:51Je crois que tu as raison.
14:53Attends, écoute.
14:56Regarde, une flotte !
14:58Il n'y a qu'une sortie.
14:59En haut !
15:06Prenez ma main !
15:12Tu savais que ce tunnel était un ennemi !
15:15Mais j'étais aussi en danger que toi.
15:17Peut-être.
15:19Mais je ne te crois pas encore.
15:21Quelque part, Horlac connaît tous nos mouvements.
15:24C'est un homme étrange, ce Horlac.
15:26Il est mauvais.
15:27Mauvais de vilain que je n'ai jamais connu.
15:30Et quand j'ai quitté son service, il...
15:32Il m'a surpris avec un cadeau.
15:34Un cadeau ?
15:35Oui, c'est ce magnifique pen.
15:39C'est tout.
15:45Shira, pourquoi as-tu fait ça ?
15:47C'était un espion.
15:50Horlac t'a utilisé, Chakra.
15:53Alors, ils savent !
15:55Mais ça ne leur fera pas de bon !
15:57Je crois que je vais rentrer et leur dire bonjour.
16:04Horlac !
16:05Votre utilité n'est plus utile, Chakra !
16:09Attaquez les troupiers !
16:15Attaquez les troupiers !
16:18Éteignez les lumières, ça les confondra.
16:26Alors ?
16:27Comment ça ?
16:29Je pensais que tu avais dit « éteignez-les », pas « détruisez-les ».
16:33Attention, robots. J'ai encore un truc ou deux à faire.
16:40Préparez-vous pour le vent !
16:46Impressionnant, Shira.
16:48Mais maintenant, vous devez m'aider.
17:05Shadow Weaver a vos amis, Bow et Glimmer.
17:08Vous devrez bientôt les rejoindre.
17:15J'ai essayé la magie que j'ai prise de vous dans mes expériences, fille.
17:20Ça a fonctionné très bien.
17:22Et je suis prête à prendre le reste de ça.
17:27Au revoir, Shira !
17:32Personne ne m'appuie, Horlac.
17:35Oh non !
17:36Je dois l'aider. Mais comment ?
17:40Le circuit, Confuser. Si je peux juste trouver le bon endroit.
17:46Attention, Shira. Je vais éteindre son ordinateur.
17:56C'est bon !
17:57Ça va le ralentir.
17:59Allez, Chakra. Nous devons sauver Bow et Glimmer.
18:10Tu ne t'échapperas pas si facilement.
18:16Tu veux de la magie, Shadow Weaver ?
18:18Je vais te montrer de la magie.
18:29Shira !
18:33Je pense qu'on a dépassé la limite.
18:36C'est pas possible.
18:38C'est pas possible.
18:40C'est pas possible.
18:42C'est pas possible.
18:44Nous avons dépassé notre bonheur.
18:47Vous partez si vite ?
18:52Il n'y a pas de sortie, Shira.
18:57Il y a toujours une sortie.
19:04Arrête !
19:14Arrête !
19:28Attention, Chakra.
19:31Hey, n'oublie pas moi.
19:33On y va, Bow.
19:40Oh non !
19:42Non !
20:01Et puis, Shira a apporté la porte et nous a sauvés.
20:05C'est trop bien que tu n'aies pas oublié la porte.
20:07C'était vraiment excitant.
20:09Je prendrai ta parole pour ça, Glimmer.
20:11Et je prendrai ta parole pour tout de suite, Chakra.
20:17Je suis désolée de ne pas t'avoir confiée.
20:20Pouvons-nous être des amis ?
20:22J'aimerais ça.
20:25Bienvenue à Whispering Woods, Chakra.
20:28Et à tous vos nouveaux amis.
20:30C'était super bien ici.
20:32Nous avons vraiment aimé.
20:33Hey, Chakra, c'est bien de te voir de nouveau.
20:37Salut tout le monde, c'est votre amie Luki de nouveau.
20:39Avez-vous trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui ?
20:41Si non, voici une autre chance.
20:43Voyez-moi maintenant ? Je suis là.
20:45Dans la histoire d'aujourd'hui, Madame Rance a eu du mal à se confier à Chakra.
20:49Juste parce qu'elle était différente.
20:51Elle a enfin appris à ne pas juger la personne trop rapidement.
20:54Rappelez-vous que la prochaine fois que vous rencontrez quelqu'un qui est nouveau ou différent de vous,
20:58donnez-leur une chance.
20:59Ils pourraient devenir vos amis loyaux et confiants.
21:20Pour l'honneur de l'amour
21:24Nous avons le pouvoir
21:27Alors pouvez-vous ?