Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai tiré mon escargot et dit...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:20Grimlock !
00:21Grimlock !
00:22Grimlock !
00:23Grimlock !
00:24Grimlock !
00:25Je suis She-Ra !
00:32Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:35Parmi eux, est Light Hope,
00:38Madame Raz,
00:39et...
00:40Grimlock !
00:41Grimlock !
00:42Grimlock !
00:43Grimlock !
00:44Grimlock !
00:45Grimlock !
00:46Grimlock !
00:47Grimlock !
00:48Grimlock !
00:49Grimlock !
00:50Grimlock !
00:51Grimlock !
00:52Grimlock !
00:53Grimlock !
00:54Madame Raz...
00:56et Grimlock.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion,
01:01nous essayons de libérer Ethereia des forces malignes de Horda !
01:25Je vais t'apprendre à se moquer des messagers de Shadow Weaver !
01:29Si tu n'avais pas essayé de me capturer, je serais plus amicable,
01:32toi, Lummox !
01:49Ça a l'air intéressant.
01:51Ne touche pas à ça !
01:52On l'a juste...
01:53Je veux dire, on l'a juste emprisonné pour Shadow Weaver.
01:55Emprisonné, hein ?
01:56Eh bien, ça sera plus sûr pour moi que pour Shadow Weaver.
01:59Je vais le garder jusqu'à ce que son propriétaire apparaisse.
02:06Tuez-le !
02:07Allez, tuez-le !
02:20Tuez-le !
02:21Tuez-le !
02:22Tu as entendu ça ?
02:23Bien sûr que oui. Ça a l'air comme mon type de fête.
02:26Eh bien, nous n'avons pas d'invitation, mais allons-y.
02:34Il vaut mieux que je fasse quelque chose, et vite.
02:37Peut-être que l'un des spells que Kyandor m'a appris pourrait fonctionner.
02:42Des étrangers qui attaquent sans précaution,
02:44prenez votre place comme des arbres jusqu'à la matinée.
02:51Tuez-le !
03:22Tuez-le !
03:42Tuez-le !
03:52Tuez-le !
03:53Tuez-le !
03:54Tuez-le !
03:55Tuez-le !
03:56Tuez-le !
03:57Tuez-le !
03:58Tuez-le !
03:59Tuez-le !
04:00Tuez-le !
04:01Tuez-le !
04:02Tuez-le !
04:03Tuez-le !
04:04Tuez-le !
04:05Tuez-le !
04:06Tuez-le !
04:07Tuez-le !
04:08Tuez-le !
04:09Tuez-le !
04:10Tuez-le !
04:11Tuez-le !
04:12Tuez-le !
04:13Tuez-le !
04:14Tuez-le !
04:15Tuez-le !
04:16Tuez-le !
04:17Tuez-le !
04:18Tuez-le !
04:19Tuez-le !
04:20Tuez-le !
04:21Tuez-le !
04:22Tuez-le !
04:23Tuez-le !
04:24Tuez-le !
04:25Tuez-le !
04:26Tuez-le !
04:27Tuez-le !
04:28Tuez-le !
04:29Tuez-le !
04:30Tuez-le !
04:31Tuez-le !
04:32Tuez-le !
04:33Tuez-le !
04:34Tuez-le !
04:35Tuez-le !
04:36Tuez-le !
04:37Tuez-le !
04:38Tuez-le !
04:39Tuez-le !
04:40Tuez-le !
04:41Tuez-le !
04:42Tuez-le !
04:43Tuez-le !
04:44Tuez-le !
04:45Tuez-le !
04:46Tuez-le !
04:47Tuez-le !
04:48Tuez-le !
04:49Tuez-le !
04:50Tuez-le !
04:51Tuez-le !
04:52Tuez-le !
04:53Tuez-le !
04:54Tuez-le !
04:55Tuez-le !
04:56Tuez-le !
04:57Tuez-le !
04:58Tuez-le !
04:59Tuez-le !
05:00Tuez-le !
05:01Tuez-le !
05:02Tuez-le !
05:03Tuez-le !
05:04Tuez-le !
05:05Tuez-le !
05:06Tuez-le !
05:07Tuez-le !
05:08Tuez-le !
05:09Tuez-le !
05:10Tuez-le !
05:11Tuez-le !
05:12Tuez-le !
05:13Tuez-le !
05:14Tuez-le !
05:15Tuez-le !
05:16Tuez-le !
05:17Tuez-le !
05:18Comment peux-je obtenir cette pierre ?
05:21Ah ! Je pense que j'ai le moyen !
05:30Et c'est ici que nous faisons notre douche !
05:32Madame, quand vais-je obtenir ma dernière leçon ?
05:35Euh, bien, juste un instant !
05:37Oh, Adora ! Prends-en quelques minutes, je vais aider à ramener de l'eau de la rivière !
05:44Je vois que Madame t'appartient, comment ça va jusqu'ici ?
05:48C'est un beau camp, mais j'ai vraiment envie de rentrer à la maison,
05:51pour que je puisse être le magicien de mon propre village !
05:54Eh bien, je suis sûre que Candor veut que tu apprennes tout ce que tu peux d'abord,
05:57avant de prendre tellement de responsabilités !
06:00Apprendre ? Je peux gérer tout de suite, juste demandez à Madame !
06:04Euh, Madame ?
06:05Des boucliers d'eau dans la rivière...
06:09Prends-les pour nettoyer les cheveux sur la roue !
06:12Ou était-ce qu'il y avait une grotte ?
06:18Ah ! Ah ! Ah !
06:20Des boucliers de l'eau, arrête !
06:22Oh, pardon, qu'est-ce que c'était que le reste de la rivière ?
06:25Ah !
06:29Des boucliers de l'eau, arrête !
06:31Et à terre maintenant, doucement !
06:38Tu sais, après que je l'ai dit, je savais qu'il devait y avoir des boucliers de l'eau !
06:45C'était bien d'essayer d'amener de l'eau de la rivière, Madame ?
06:49J'ai une bonne idée !
06:50Je peux amener la rivière ici, et puis Madame peut se reposer !
06:53Ah ! Je n'ai pas besoin de repos !
06:55Juste parce que ta magie est plus récente, ça ne veut pas dire qu'elle est meilleure !
07:02Et qu'est-ce que tu veux dire, amener la rivière ici ?
07:04Juste écrire un spell pour changer son cours !
07:06Eli, nous apprécions que tu essayes d'aider, mais il y a toujours un danger quand tu changes ta nature !
07:13Adoroth !
07:16C'est bon !
07:17Oh, je vais emmener Madame à la maison avant qu'elle ne se casse de froid !
07:20Qu'est-ce que tu dis, je vais juste regarder !
07:28Attends jusqu'à ce qu'Adoroth voit à quel point c'est plus facile avec la rivière ici !
07:32L'eau de la rivière vient dans la vallée pour tout le monde !
07:48J'aimerais voir mon professeur Kandor faire un truc comme ça !
07:52Eli ! Eli !
07:58Kandor, mon professeur, qu'est-ce que c'est ?
08:00Mon étudiant, j'ai besoin de votre aide !
08:03Mon aide ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:05Je ne peux pas vous le dire maintenant, mais rencontrez-moi dans mon domaine et prenez la pierre que vous avez trouvée avec vous !
08:12Dépêchez-vous !
08:13Le wizard Kandor a besoin de mon aide ! Il vaut mieux que j'y aille !
08:19J'ai besoin de votre aide, mon étudiant, alors dépêchez-vous !
08:25Bien, ça a marché ! Il pensait que j'étais Kandor !
08:29Oh, Shadow Weaver, tu es tellement intelligente !
08:35Je pense que tu devrais sortir de ces vêtements mouillés avant que tu n'attrapes l'Pneumonia !
08:40Tu as raison ! Tu sais, je commence à me sentir comme si je flottais dans l'eau !
08:44Oh, c'est parce que tu l'es !
08:47On est en flotte !
08:49On est en flotte !
08:53Oh mon Dieu !
08:56Sortons d'ici !
09:03D'où vient cette eau ?
09:05Je ne suis pas sûre, mais quelque chose me dit que Eli a encore utilisé sa magie !
09:11Pour l'honneur de Greystone !
09:20Je suis She-Ra !
09:38Voyons d'où vient cette eau !
09:42Donc Eli a changé la course des rivières !
09:45Nous devons l'arrêter de s'effondrer et de flotter les bois !
09:54Si je peux trancher dans la vallée, l'eau va s'effondrer !
10:11Je suis She-Ra !
10:14Eli est parti !
10:15Parti ? Où ?
10:16Il a dit à Beau que son enseignant l'avait envoyé, mais ça n'a pas pu être Kandor !
10:20Pourquoi pas ?
10:21Parce qu'après qu'il a entraîné un étudiant, il prend un reste d'au moins 100 ans !
10:25Tu sais, l'enseignement n'est pas facile !
10:27Eli a eu un problème avec les troupes de Shadow Weaver hier.
10:30Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:32Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:33Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:34Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:35Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:36Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:37Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:38Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:39Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:40Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:41Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:42Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:43Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:44Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:55Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:56Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:57Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:58Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
10:59Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:00Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:01Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:02Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:04Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:05Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:06Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:07Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:08Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:09Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:10Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:11Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:12Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:13Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:14Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:15Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:16Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:17Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:18Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:19Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:20Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:21Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:22Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:43Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:44Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:45Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:46Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:47Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:48Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:49Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:50Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:51Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:52Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:53Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:54Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
11:55Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:06Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:18Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:19Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:20Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:21Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:22Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:23Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:24Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:25Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:26Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:27Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:28Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:29Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:30Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:31Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:32Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:33Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:34Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:35Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:36Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:57Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:58Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
12:59Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:00Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:01Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:02Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:03Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:04Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:05Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:06Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:08Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:09Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:10Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:11Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:12Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:13Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:14Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:15Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:16Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:18Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:19Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:20Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:21Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:22Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:23Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:24Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:25Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:26Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:27Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:28Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:29Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:30Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:31Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:32Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:33Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:34Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:35Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:37Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:38Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:39Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:40Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:41Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:42Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:43Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:44Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:45Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:47Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:48Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:49Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:50Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:51Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:52Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:53Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:54Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:55Il est allé à l'hôpital et ils l'ont emprisonné.
13:57Madame, est-ce que les pouvoirs d'Eli pourraient être améliorés s'il avait la pierre de la sérénité ?
14:01Absolument !
14:02Alors c'est ce qui s'est passé.
14:04La magie d'Eli était très forte.
14:07Il doit avoir la pierre et Shadow Weaver le veut.
14:10Et si elle l'obtient ?
14:12Alors toute l'Etheria est en danger.
14:14Nous devons trouver Eli.
14:21Kandor ?
14:23Est-ce que tu es là ?
14:24Oui mon étudiant. Viens plus proche.
14:29Il y a le montagne de Kandor à gauche.
14:31Si Eli est allé là-bas...
14:33Alors Shadow Weaver est déjà là-bas.
14:41Je sais, Brume. Travaille sur les tombes.
14:44Allons-y !
14:48Kandor ? Où sont tous les feux ?
14:51Je ne peux pas te voir.
14:53Juste un peu plus proche.
14:55Tu es presque là.
14:59C'est tout, petit fantôme.
15:01Tu es allé assez loin.
15:03Tu ne l'es pas, Kandor. Où est-il ?
15:05Il est en train de dormir 100 ans.
15:08Et si tu étais un meilleur étudiant...
15:11Tu le saurais.
15:13Que veux-tu de moi ?
15:15Je veux la pierre.
15:18La pierre ? Quelle pierre ?
15:20La pierre que tu as pris de mon troupeau.
15:23Oh, cette pierre. Pourquoi la veux-tu ?
15:26Cette pierre magnifie les puissances de l'homme
15:29une millier de fois.
15:32Comment a-t-il pu faire ces trucs magiques ?
15:37Tout ce temps, je pensais que c'était ma magie.
15:39Mais c'était vraiment la pierre.
15:41Je me suis fait fou.
15:43C'est ta pierre.
15:45Donne-moi la pierre.
15:50C'est la mienne.
15:52C'est la mienne.
15:54Maintenant, je serai le plus puissant magicien sur l'Etheria.
15:58Ne compte pas sur ta pierre avant qu'elle ne soit cachée, Weaver.
16:02She-Ra, tu es un meurtre.
16:05Même tes puissances ne peuvent me défendre quand j'ai cette pierre.
16:09A moins que la pierre soit retournée,
16:11l'Etheria sortira de l'orbite.
16:13Et ça peut arriver à tout moment.
16:15Cette pierre me protégera.
16:17On verra.
16:23Et merci de libérer E.L.A.
16:25Tu trouveras difficile de sourire
16:28quand je te mettrai en prison pour toute l'éternité, She-Ra.
16:34C'est en train d'arriver, Weaver. Donne-moi la pierre.
16:42Oh, non. Elle est tombée.
16:45On doit la trouver. Le planète bouge.
16:49Pas si vite.
16:51Ça devrait te tenir.
16:54Maintenant, pour la pierre.
16:57Allez, E.L.A. !
16:59On peut mettre notre magie ensemble pour aider She-Ra.
17:02Tu veux mon aide ? Après tout le mal que j'ai causé ?
17:05J'étais jeune quand j'étais petite.
17:08Tu pourras t'en sortir.
17:10Maintenant, She-Ra a besoin de notre aide.
17:12Qu'est-ce que tu dis ?
17:14Je dis qu'allons-y.
17:21C'était toujours mon magie préférée.
17:24J'adore la couleur.
17:26Je suis contente de te voir travailler ensemble.
17:28Assure-toi que Shadow Weaver ne s'en va pas.
17:30J'ai du travail à faire.
17:39La pierre pour la pierre.
17:56C'est une petite pierre qui a tellement de puissance.
18:01Tenez Shadow Weaver ici pendant que je remplace la pierre de la sérénité.
18:09C'est parti. J'espère pour toujours.
18:19Tu as sauvé Ethereon.
18:21Mais notre castle a été très détruit.
18:26Je pense que je peux faire quelque chose avec ça.
18:29Je ne sais pas.
18:31Je ne sais pas.
18:33Je ne sais pas.
18:35Je ne sais pas.
18:37Je ne sais pas.
18:49Ça devrait le faire.
18:51Prenez soin de la pierre de la sérénité.
18:54La pierre qui tombe. Arrêtez votre tombe.
18:56La pierre qui tombe. Arrêtez votre tombe.
18:58Devenez un arbre.
19:00Maintenant droit et élevé.
19:06Merci, madame.
19:08Comment avez-vous pensé à quelque chose de si rapide?
19:10C'est appelé l'explosif.
19:12C'est un explosif.
19:14C'est un explosif.
19:16C'est un explosif.
19:18C'est un explosif.
19:20C'est un explosif.
19:22C'est appelé l'expérience, chérie.
19:24Cet explosif ne peut pas me tenir.
19:32Voyons comment vous aimez être confiné.
19:41Merci pour le changement, Shadow Weaver.
19:43Je sais exactement ce qu'il faut faire.
19:45Je sais exactement ce qu'il faut faire.
19:52Oh, ça devrait vous donner du monde, Shadow Weaver.
19:57Et vous envoyer de retour à Horror Hall, où vous vous trouvez.
20:05Eh bien, Eli.
20:06Est-ce que vous avez appris quelque chose à votre visite avec nous?
20:08Je suppose que oui, Adora.
20:10Je sais maintenant pourquoi mon prof m'a envoyé ici.
20:12Il savait que j'allais apprendre quelque chose d'aussi bien que la magie.
20:15Grâce à votre gentillesse et votre patience,
20:17j'ai appris à ne pas me moquer.
20:19C'est vrai.
20:20Il y a toujours de l'espace pour l'excellence.
20:22Peu importe à quel âge ou à quel âge vous serez.
20:25Vous savez, c'est exactement ce que j'allais dire.
20:36Salut, je suis Lucky.
20:37As-tu trouvé mon endroit de cache aujourd'hui?
20:39Si non, essaie encore.
20:41Voyez-moi ici?
20:45Je suis là!
20:47Dans la histoire d'aujourd'hui, Eli a bragué de tout ce qu'il a fait.
20:51Eh bien, personne ne l'aimera.
20:53Être fier de soi-même est bien,
20:55mais ne le braguer pas.
20:57Laissez juste vos actions se parler.
21:00Au revoir!
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada