Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Adora, soeur de He-Man et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grannvale !
00:20Je suis She-Ra !
00:25Seuls quelques mots pour vous faire croire que j'ai fait la guerre.
00:29Je suis la victime de la guerre, mon pote.
00:33Je suis un homme de l'intimité.
00:35Je suis un homme qui a été assassiné.
00:37Je suis le porteur de la lumière.
00:39Je suis l'auteur de l'étoile.
00:41Je suis le chef de l'armée.
00:43Je suis le père de l'armée.
00:45Je suis le président de l'armée.
00:48Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51Parmi eux sont Lightfolk,
00:53Madame Raz
00:55et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion
01:00essayons de libérer Issyria
01:02des forces malignes de Hordak !
01:19La Grande Rébellion
01:32Bien, Cowl, qu'est-ce que tu as à dire ?
01:37Qu'est-ce que j'ai à dire ?
01:39Ce n'est pas de ma faute que votre jardin soit un délire.
01:42Ecoute, Cowl, je sais et tu sais
01:44combien tu aimes les légumes frais,
01:46mais pourquoi as-tu dû dégager mes prix ?
01:49Tu as passé trop longtemps dans le soleil, Cowl.
01:52Je n'ai pas été proche de tes prix, perdant.
01:55Pourquoi, toi, cerveau de fleur ?
01:57Attends, Cowl, Cowl a raison.
02:00Quelque chose d'autre a détruit tes légumes.
02:02Cowl n'aurait jamais pu plonger des feuilles comme ça.
02:05Mais qu'est-ce qui l'aurait fait ?
02:06Je ne sais pas.
02:09La Grande Rébellion
02:15C'est assez silencieux ce soir.
02:17Ne vous inquiétez pas.
02:18Quand il vient au jardin de la Rébellion,
02:20pas de bruit, c'est du bon bruit.
02:23Qu'est-ce que c'est ?
02:24Où ? Quoi ?
02:26Là-bas, regarde !
02:29Des fantômes !
02:30Il n'y a rien comme ça, n'est-ce pas ?
02:34Des fantômes blancs ?
02:35Tu as dit des fantômes blancs ?
02:38Oui, madame.
02:40Où avez-vous vu ces fantômes ?
02:43Là-bas.
02:44D'accord, voyons-en.
02:49Cette vegetation ressemble au jardin de Bo.
02:52Regarde, qu'est-ce que c'est ?
02:59C'est la crête du Royaume de l'Islande Vert.
03:04Ça n'a pas de sens.
03:05Les islandes vertes sont à des milliers de milliers de milliers d'îles.
03:07Personne d'ici n'a jamais visité le jardin de Bo.
03:10Mais il n'y a aucun doute que c'est là que les fantômes arrivent.
03:13Pas un doute.
03:14Il n'y a qu'une seule façon de découvrir ce qui se passe.
03:18Madame Raz, pouvez-vous emmener les fantômes vers les islandes vertes ?
03:21Le roi Arbor aura une explication.
03:25Je m'en vais !
03:32Vers les islandes vertes, Boum !
03:35Tu sais où ils sont, n'est-ce pas?
03:38Bien sûr! Dans un océan au nord!
03:41Non! Dans l'océan au sud!
03:45C'est le nord!
03:47Le sud!
03:49Le nord!
03:51Le sud!
03:53J'espère qu'ils vont trouver la direction avant de tomber dans la zone d'horreur.
03:57Ils vont bien, mais je ne peux pas attendre qu'ils reviennent.
04:02Faites attention à ce qui se passe ici au camp.
04:04Je vais voir ces bois.
04:11Ça semble assez silencieux.
04:14Qu'est-ce que c'est?
04:16Ils ont l'air comme des fantômes blancs, mais je ne crois pas aux fantômes.
04:25C'est l'heure de She-Ra!
04:28Pour l'honneur des braves!
04:44Je suis She-Ra!
04:48C'est une bonne façon d'avoir un malheur!
04:52Ah! C'est le vrai fantôme blanc!
04:59Je sais que vous voulez que je reste ici,
05:01mais j'ai un rendez-vous avec votre amie qui a l'air spooky.
05:18C'était quelque part dans ces bois.
05:21Quoi qu'il en soit, c'est parti.
05:26Je dois leur dire que je ne veux pas de mal à eux.
05:30C'est pas bon.
05:32Leur ennui me bloque.
05:42C'est un pas assez haut!
05:48Ils s'en vont!
05:53Je ne comprends pas.
06:08Force à l'arbre!
06:11Attendez!
06:20Des fantômes blancs! Ils ne savent même pas dire merci!
06:40Attendez! Qu'est-ce qui se passe ici?
06:42C'est ces fantômes blancs!
06:44Ils détruisent la forêt!
06:46Attendez un instant. Qui êtes-vous?
06:48Nous sommes des woodsmen.
06:49Nous vivons dans la forêt
06:50et on coupe le bois pour la campagne des rebelles.
06:52Mais maintenant, les arbres se détruisent
06:54et ces fantômes le causent.
07:00Ça a l'air comme le jardin de Boze.
07:03Et ils pensent que ces fantômes blancs
07:05causent que la plante se brûle?
07:07Ça n'a pas l'air possible.
07:08Je sais, mais les woodsmen sont convaincus
07:10que les fantômes sont à la faute.
07:12Nous devons faire quelque chose.
07:14Oh, mon Dieu!
07:15C'est à nous!
07:16On est presque là!
07:18Je sais ça! Je sais ça!
07:20Alors pourquoi ne pas tomber?
07:22J'essaie! J'essaie!
07:24Attention à l'arbre!
07:26Quel arbre?
07:31Je t'ai dit de faire attention!
07:33C'est ça!
07:34C'est ça!
07:35Pas de plus, Mr. Nice-Broom!
07:37D'ici là, je vais naviguer!
07:42Vous avez des nouvelles, Madame Raz?
07:44Oh, ma chère, bien sûr que oui!
07:47L'arbre que vous avez trouvé
07:48appartient à la fille de King Arbor,
07:50Princesse Allegra.
07:52Mais comment est-ce qu'elle est là?
07:54Oh, attendez! Il y en a plus!
07:56La princesse s'est disparue il y a cinq ans.
07:58Quand elle avait sept ans!
08:00Quoi? Oh, oui, bien...
08:02Je pensais que vous aviez quitté.
08:03Oh, où étais-je?
08:04Oh, oui!
08:05Son bateau a eu une tempête sur la côte
08:08et elle n'a jamais été entourée de nouveau.
08:10Son père a envie de la trouver.
08:12Il est déjà là!
08:14Maintenant, écoutez-moi, Broom!
08:16J'en ai eu assez de vos interruptions!
08:18Je voulais juste être sûr
08:20que vous aviez l'histoire parfaite.
08:22Quoi?
08:23Chérie, j'ai toujours l'histoire parfaite.
08:26Je ne comprends pas.
08:27Comment a-t-elle pu le fermer
08:28de l'eau brûlante jusqu'aux bois?
08:30Bonne question.
08:31Mermista sait ce qui se passe dans les océans.
08:34Peut-être qu'elle peut nous aider.
08:48C'est le signal pour Mermista.
08:51Maintenant, ça fait longtemps, n'est-ce pas?
08:55Trop longtemps.
08:56Mais j'ai peur que ce ne soit pas une visite casuale.
08:58Nous avons besoin d'aide.
09:00Oh? Qu'est-ce que je peux faire?
09:03Et c'est tout ce que je peux vous dire.
09:05Nous pensions que vous connaissiez quelque chose
09:07sur le bateau de la princesse Allegra
09:09vu qu'il était perdu dans une tempête océanique.
09:11Hmm...
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Un bateau d'océan...
09:19Hmm...
09:20Je me souviens d'une terrible tempête
09:23plusieurs années plus tôt.
09:25Laissez-moi consulter les souvenirs
09:27de mes créatures d'océan.
09:30Des créatures d'océan?
09:36Créatures de l'océan,
09:38écoutez Mermista,
09:40recherchez les fonds,
09:41espérez les profondes,
09:43trouvez l'annonce que je souhaite.
09:48Ici, c'est ce que les créatures souhaitent, vous vous souvenez ?
10:08C'est la princesse Allegra !
10:10Il doit être elle !
10:12White Fangs !
10:18Donc c'est ce qui s'est passé !
10:20La princesse Allegra a été sauvée !
10:22Ou peut-être qu'elle a été kidnappée !
10:24Par les White Fangs !
10:26Le pack que j'ai rencontré hier ne voulait pas se battre !
10:29Ils voulaient juste me garder à l'étranger !
10:32La princesse Allegra est un fantôme blanc !
10:35Pas exactement !
10:38Je ne suis pas un fantôme !
10:44Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas un fantôme du tout !
10:48Vous êtes la princesse Allegra du royaume de l'île bleue, n'est-ce pas ?
10:51Je l'étais !
10:52Mais maintenant mon royaume est ici avec les White Fangs !
10:56Et ma soeur, Isla !
10:59Pourquoi avez-vous décidé de vous révéler après tous ces années ?
11:03Pour vous dire que les White Fangs ne sont pas responsables de la brûlure de la forêt !
11:09Ils veulent seulement vivre en paix !
11:12Mais les boisiers ne les laisseront pas seuls !
11:14Je sais, princesse !
11:16Les White Fangs ne sont pas à blâmer !
11:18Peu importe ce que disent les boisiers !
11:19C'est quelque chose d'autre, quelque chose de plus puissant !
11:23Mais on ne sait pas ce que c'est !
11:25Et moi aussi, je me révéle pour que mon père sache que je suis en vie et bien !
11:32Nous avons entendu de votre père !
11:34Il est en route pour notre camp avec de hautes espérances !
11:37Vendrez-vous le voir !
11:40Oh, je l'aime beaucoup !
11:43Alors je viendrai avec vous pour une visite !
11:46Mais Ala, viens aussi !
11:48Vous serez tous nos invités honorés !
11:54Regarde, c'est l'un de ces fantômes !
12:04Arrêtez !
12:04Ce sont mes invités et ils doivent être traités comme invités !
12:11Il serait mieux si Ala restait ici pour le moment !
12:14C'est si petit !
12:17Je sais, mais Ala doit être gardé à l'étranger jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe dans la forêt !
12:22Je l'appelle Mako Onkadiama !
12:30Ala restera ici, mais seulement pour un moment !
12:34Ensuite, nous devons retourner chez nous !
12:37D'accord !
12:39Pendant ce temps, vous pourrez voir notre camp et vous nettoyer avant que votre père arrive !
12:48Arrêtez ! C'est assez !
12:52Je vous promets que vous n'avez pas secoué vos cheveux depuis des mois !
12:57Si je suis secouée par la pluie, c'est assez !
13:02Elle a l'air d'un animal !
13:05Avez-vous jamais vu un cheveu si fort ?
13:07Vous avez l'air fou !
13:10Ne les laissez pas vous inquiéter, Allegra !
13:12Elles n'ont jamais vu un enfant fou !
13:15Un enfant fou ?
13:17Moi ?
13:23Notre invité doit être servi d'abord !
13:25Je vous promets que c'est la première fois qu'elle a eu un cheveu qui n'était pas fou !
13:56Pourquoi ne pas vous courir, Allegra ?
14:00Hey ! Elle peut courir à deux pieds ou à quatre ?
14:05D'accord, je le ferai !
14:09Prête ?
14:10Prête ?
14:11C'est parti !
14:19Hey, c'était génial, Princesse Allegra !
14:21Tu peux vraiment courir !
14:25C'était génial !
14:26Je vais...
14:28Je suis désolé pour les choses dégueulasses que j'ai dit !
14:36Ella !
14:38Elle est en trouble !
14:41Regarde, elle a dû s'en sortir !
14:44Elle est en colère !
14:46Je dois l'aider !
14:50Non, Allegra ! Attends !
14:52Allez, par ici !
14:55Par là !
14:58Je n'aime pas ça !
14:59Je m'en vais !
15:02Attends King Arbor, puis suivez-moi !
15:08Là-bas !
15:10Dans la colère !
15:18Lâchez-moi !
15:20Tu dois te mettre de côté, Princesse !
15:22On n'a pas d'argument avec toi !
15:24Tu n'as pas d'argument avec moi non plus !
15:28Oh oui, on en a !
15:29Elle et son type ont été en colère dans la forêt !
15:35Qu'est-ce qui se passe ?
15:37Le sol !
15:38Il fait chaud !
15:50Je pense que She-Ra devrait gérer celui-ci !
15:54Pour l'honneur de Grayskull !
16:10Je suis She-Ra !
16:20Le sol devient plus froid !
16:22On doit trouver de l'eau !
16:24L'océan !
16:25Vite, par là !
16:34Elle est blessée !
16:37Je peux t'aider.
16:40A la, la douleur s'en va.
16:43Vite, Allagra !
16:44Amène Alla à la campée !
16:45Ce sol va devenir trop chaud pour se tenir !
16:52Je pense que c'est le moment de découvrir ce qui a brûlé les plantes de la forêt !
17:13C'est de l'eau !
17:14Il doit y avoir des tunnels d'eau sous la forêt !
17:16Ils viennent de l'ancien volcan qui a brûlé, Candela !
17:28Celui-ci devrait le faire !
17:34Ça prendra soin de cette fontaine !
17:37Un autre tunnel d'eau !
17:38Ce n'est pas bon !
17:46Allons voir ce qu'il se passe, Swiftwind !
17:52Swiftwind, les tunnels d'eau sont en train de brûler la forêt !
17:55Il n'y a qu'une solution !
17:57Nous devons aller à l'eau !
17:59C'est la seule solution !
18:01Les tunnels d'eau sont en train de brûler la forêt !
18:03Il n'y a qu'une solution !
18:05Nous devons bloquer les tunnels d'eau !
18:17Essayons d'amener de l'eau d'océan dans ces tunnels d'eau !
18:20Là ! C'est le lieu !
18:22Cette cave va dans le volcan !
18:24Mais nous devons l'ouvrir un peu pour que l'océan puisse entrer !
18:29Force à l'épaule !
18:35En avant, Swiftwind !
18:45C'est parti !
18:51Bien ! Nous avons ouvert l'entrée !
18:53Maintenant, nous devons entrer dans l'eau !
18:55Je sais !
18:56Des vagues !
18:57Nous allons faire des vagues !
19:01C'est parti !
19:02Encore une fois !
19:09Ça marche !
19:13Les tunnels d'eau sont en train de brûler la forêt !
19:16Les forêts brûlantes sont en sécurité !
19:21Tu n'as plus besoin de t'inquiéter des vagues blanches !
19:24Les forêts vont les laisser en paix !
19:26J'espère que cela signifie que tu reviendras chez moi, Allegra !
19:29Je ne sais pas ce que faire, Père.
19:32C'est une décision difficile, mais souviens-toi que nous t'aimons aussi !
19:36Et que tu es nécessaire dans notre royaume !
19:38Je n'aime pas qu'il ne reste que ma famille White Fang,
19:42mais je sens dans mon cœur que le moment est venu pour t'aider,
19:47si tu veux que je...
19:50J'ai toujours besoin de toi !
19:53Je dois dire au revoir à ta chère sœur animale !
20:10Que lui as-tu dit ?
20:12Je lui ai dit que peu importe où je sois,
20:15une partie de moi sera toujours avec elle dans la forêt !
20:52Les sous-titres ont été réalisés avec l'aide de Docteur Chouard
21:22Merci d'avoir lu nos sous-titres !