Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
00:30let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's
01:00go
01:31One down, two to go
01:37Good work Doc Tomorrow, I always knew you were the one we could count on when things got rough
01:41I can't wait to get back and report Crusader is fully operational
01:48Thanks to you Doc, Earth will be safe from Simon's meteor raids
01:55Congratulations brother, I'm proud of you
01:58Thanks sis
02:01We are still undetected, activate invisibility barrier
02:06Invisibility barrier activated
02:10Ready Spectre?
02:12Ready Simon, I await your command
02:16Just another minute and I'll have Moro and his meddling sister Futura right where I want them
02:27Greetings Ghostbusters
02:28Futura
02:30Hey, how about a little vacation?
02:32Vacation?
02:33Yes, I want you to meet someone special, someone very special
02:38Someone special?
02:39Yes, he's...
02:40Alert, alert
02:42Oh, something's wrong, I'll have to call you back
02:47Uh oh, sounds like trouble
02:48Yeah, we don't even know where she was calling from
02:51Well I'm not going to move until Futura calls back
02:54Sensors indicate a camouflaged star cruiser nearby
02:58Simon?
02:59Given a careful assessment of probabilities, I would say yes
03:07Time for our little surprise
03:11A little surprise?
03:15That's good Simon, that's very good
03:25Oh?
03:36Phase 1 complete, Spectre
03:39Stand by for Phase 2
03:54Red Alert ! Red Alert ! Nous avons été attirés par un élément d'énergie d'un type indéterminé et d'origine, et nos puissances se dégradent.
04:08Simon a fait quelque chose à l'ordinateur !
04:10Oublie Simon ! Regarde ! Nous allons être détruits par ce météore !
04:14Toutes les puissances à l'éclairage !
04:16Ok, mais il n'y a pas beaucoup de puissance !
04:21Oh non !
04:23Oh non !
04:24Oh non !
04:25Oh non !
04:26Oh non !
04:27Oh non !
04:28Oh non !
04:29Oh non !
04:30Oh non !
04:31Oh non !
04:32Oh non !
04:33Oh non !
04:34Oh non !
04:35Oh non !
04:36Oh non !
04:38Jake ! C'est elle ! C'est Futura !
04:42Jake ! Tracy ! Eddie !
04:45Futura !
04:46Venez, Ghostbusters ! Venez !
04:48Nous vous entendons, Futura ! Allez-y !
04:50Ghostbusters, venez !
04:52Appelez Ghostbusters !
04:54Oh, désolé, les gars ! Quelqu'un brûle la transmission de Futura ! Nous pouvons l'entendre, mais elle ne nous entend pas !
05:02Aidez-moi !
05:03Centenaire du XXIe siècle !
05:04Bâton d'astéroïde !
05:05Crusader à base d'étoiles !
05:07Aidez-moi !
05:15Qui est-ce ?
05:17Je ne sais pas, Eddie, mais je peux vous le dire !
05:19Nous allons à la Futura pour en savoir plus !
05:21Faites attention, Ghostbusters !
05:24Si vous savez que c'est bon pour vous, vous resterez dans le XXIe siècle, où vous vous trouvez !
05:33D'accord, les gars, allons-y !
05:41Et moi ? Je veux y aller aussi !
05:44Putain, Belfry ! Qu'est-ce si Futura essaie de téléphoner de nouveau ? Quelqu'un doit être là !
05:49Bon, d'accord, je vais rester, mais c'est la dernière fois !
05:54D'accord, Eddie, c'est le moment de mettre nos vêtements de fantôme !
05:57Allons-y, Ghostbusters !
06:20Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
06:35Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
06:50Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
07:11Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
07:19Ghostbusters ! Let's go ! Let's go ! Let's go !
07:49Mais, Gibby, c'est Futura ! Elle est en trouble ! Vraiment en trouble !
07:53Futura ? En trouble ? Eh bien, pourquoi ne pas le dire ?
07:57Cela signifie que Timehopper est aussi en trouble !
08:06Sur vos pieds, vous imbéciles ! Allons-y !
08:20Regardez, c'est là ! Le Crusader !
08:23Waouh ! Il est gros pour vous, Jake !
08:26Oui, mais comment y entrer ?
08:38Oh, vous avez réussi !
08:40Vous avez réussi !
08:42Vous avez réussi !
08:44Vous avez réussi !
08:46Oh, vous avez réussi !
08:48Futura, tu vas bien ?
08:50Pour le moment, oui !
08:52Allons-y, il vaut mieux qu'on rentre !
08:54Le computer du Maître Crusader a été attiré par un fantôme !
08:57Oh mon Dieu, Timehopper ! J'étais vraiment inquiétant de vous !
09:02Et moi aussi, je suis inquiétant de vous !
09:09Rencontrez mon frère Moro !
09:11Jake Kong, j'ai beaucoup entendu parler de vous de ma soeur !
09:14Oh, merci !
09:16Qu'est-ce qui vous fait penser que votre computer du Maître est en danger ?
09:19Ça ! Regardez la télévision !
09:31C'est tout pour moi, plus de télévision !
09:34Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours compter sur les Ghostbusters quand les choses deviennent vraiment difficiles !
09:39Exactement, comment est-ce qu'on peut entrer dans le computer pour détruire ce fantôme ?
09:43Je n'ai pas la moindre idée, Jake.
09:47Tu as quoi, Trace ?
09:48Une idée ! Il a une idée !
09:54Il a une bonne idée !
10:02Comment il fait ça ?
10:07Parfait ! Mon plan est parfait !
10:09Ils ne trouveront jamais une façon de sortir Spectre de ce computer !
10:14Pas avant qu'elle soit détruite !
10:20Brillant, Trace ! Absolument brillant !
10:25Oh, ouais ! Qu'est-ce qu'il a fait exactement ?
10:28Trace a modifié un transporteur d'astres standard pour nous miniaturiser
10:32pour qu'on puisse l'allumer directement à l'intérieur du computer.
10:34Ça va nous réduire ?
10:36Oui.
10:40Oh, ne t'inquiète pas, ça ne va pas durer longtemps.
10:42Sœur, je dois entrer avec les Ghostbusters pour les guider.
10:45Pouvez-vous tenir le fort pendant que nous sommes partis ?
10:47Je vais bien.
10:48Soyez prudente à l'intérieur du computer.
10:50Si quelque chose se passe à mon frère préféré...
10:53Qu'est-ce que tu veux dire, frère préféré ? Je suis ton seul frère.
10:59Oh, soyez prudente.
11:04D'accord, voyons si ça marche.
11:10C'est parti, Ghostbusters !
11:23Parachute, les gars ! Parachute !
11:26Utilisez vos parachutes !
11:28Oh non, pas un parachute !
11:32Parachute, Eddy ! Parachute !
11:35Je l'ai eu !
11:41À vous d'en dessous, Ghostbusters !
11:47Wow ! C'est incroyable !
11:51C'est comme un autre monde ici !
11:57C'est incroyable !
12:00C'est incroyable !
12:03Mon doigt préféré !
12:13Oh oh, c'est l'heure de bouger !
12:20Quoi ? Un jeu de poules, hein ?
12:23D'accord, je vais jouer !
12:25J'espère que ça marche !
12:27Je ne me moquerai pas !
12:32Évacuez-vous !
12:34Émergence !
12:40Fils de pute !
12:45Ça a marché ! J'ai pris un peu plus de temps !
12:53Jake, Eddy, Tracy !
12:55Regardez ça ! Il brûle encore !
13:02Quelqu'un qui a fait ça, est probablement encore proche !
13:11Alors, les Ghostbusters et Doc Morrow...
13:20Je vais devoir construire quelque chose de très spécial pour ça !
13:33Qu'est-ce que c'est ?
13:34Je ne sais pas, mais il vaut mieux qu'on en découvre !
13:37C'est parti, Ghostbusters !
13:44Faut-il... ?
14:03Vous m'emmenez au meilleur endroit !
14:16Jake, Morrow, venez !
14:19Il y a trop d'interférences, je ne peux pas les atteindre !
14:23Oh non, maintenant quoi ?
14:32Leur champ de force s'effondre ! Il ne sera pas longtemps !
14:36Ces fantômes sont encore à l'intérieur de l'ordinateur !
14:40Ils sont en danger !
14:42Oh non !
15:01Tracy !
15:07Bien joué, Tracy. Ça les tiendra jusqu'à...
15:10Le circuit principal ! Quelqu'un sabotage le circuit !
15:22Si le circuit principal est détruit, Crusader est fini !
15:26Et nous le sommes aussi !
15:41Si elle court-circuit ce vaisseau...
15:43Comment allons-nous l'arrêter ?
15:48Tu as une autre idée, Tracy ?
15:54C'est ça son idée ?
15:56C'est ça !
16:10Bien sûr, la lumière brillante, c'est tout ce qui suffit pour éliminer un Shadow Wraith !
16:16Action !
16:26C'est l'utilisateur, Eddie! Vite!
16:32Je ne peux pas voir! Je ne peux pas voir!
16:38Feu!
16:41Non! Tu ne peux pas faire ça à moi!
16:49Vite, Ghostbusters! Si vous allez le faire, le faire maintenant!
16:58Les Ghostbusters l'ont fait!
17:01C'est en train de faire mal! Qu'est-ce qui se passe?
17:05Ils ont réparé l'ordinateur!
17:15Non!
17:19C'est impossible! Comment peuvent-ils?
17:27Maintenant, qu'allons-nous faire avec ce gars?
17:29Oui, nous ne pouvons pas le laisser ici.
17:31Nous devons le envoyer à Simon!
17:33Magnifique!
17:37Vraiment, moi?
17:38C'est moi?
17:45Tu es désolée! Excuses stupides pour une course en sombre!
17:50Attendez une minute!
17:52Attendez une minute? J'ai attendu des heures! Et pour quoi?
17:57Tu as laissé ces... ces Ghostbusters juveniles te tuer!
18:04C'est ça! Je ne suis pas en train de m'approcher!
18:07Ça va, c'est assez proche!
18:10Ce petit beastie va conduire la bombe dans le ordinateur de Simon!
18:19Au revoir, beastie! Amuse-toi à l'intérieur de l'ordinateur de Simon!
18:26Nous avons été explosés!
18:28Ces Ghostbusters!
18:30Un attaquant à l'escalier! Comment ils ont le courage?
18:38Fais quelque chose! Tourne-le!
18:40Je ne peux pas! Il est à l'intérieur de l'ordinateur!
18:46Je ne peux pas!
18:51Jake, je ne peux pas te remercier assez.
18:53Comme me dit ma sœur.
18:55Tu peux toujours compter sur les Ghostbusters quand les choses deviennent vraiment difficiles.
18:58Hey, n'imagine pas!
19:00Rien n'est trop bon pour Futura ou pour son frère,
19:03en ce qui concerne les Ghostbusters.
19:05Tu sais, Futura pense que tu es assez spécial, non?
19:08C'est vrai.
19:12Mon dieu!
19:55Donnez-leur une main, car c'est ce que l'amour et les familles sont tout à fait.