Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:28Let's go ! Let's go !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
01:25C'est parti !
01:27C'est parti !
01:28C'est parti !
01:29C'est parti !
01:30C'est parti !
01:31C'est parti !
01:32C'est parti !
01:33C'est parti !
01:34C'est parti !
01:35C'est parti !
01:36C'est parti !
01:37C'est parti !
01:38C'est parti !
01:39C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:42C'est parti !
01:43C'est parti !
01:44C'est parti !
01:45C'est parti !
01:46C'est parti !
01:47C'est parti !
01:48C'est parti !
01:49C'est parti !
01:50C'est parti !
01:51C'est parti !
01:52C'est parti !
01:53C'est parti !
01:54Le Ghost Dragon fonctionne rapidement !
01:56Les eaux de la Terre devraient déjà monter !
02:01Je me demande à quel point ça va être remarquable !
02:15Tu veux un hamburger, Jake ?
02:20Pas de merci, Eddie.
02:21Il a l'air assez gris.
02:24Les hamburgers grises sont les meilleurs !
02:26Ils s'éloignent si facilement.
02:28Peut-être, Eddie.
02:29Mais il a l'air un peu dangereux.
02:31Tu pourrais commencer un...
02:34...feu de grise !
02:36Vite, donne-moi ça !
02:39Non, Eddie ! Pas de l'eau !
02:42Oh, non !
02:50L'eau ne fonctionnera pas sur un feu de grise.
02:54Il faut utiliser un extinguisseur.
02:56Ou, dans un cas d'urgence,
02:57tu peux utiliser du soda de cuisson ou du sel.
03:03Je ne le savais pas !
03:04Heureuse que tu sois là, Jake !
03:06Pas de problème, mec.
03:07Tu vas bien ?
03:08Oui, je vais bien.
03:10J'ai juste un peu faim.
03:12Bois de l'eau, tu te sentiras mieux.
03:15Bonne idée.
03:24Hein ?
03:26Jake ?
03:27Oui, Eddie, qu'est-ce qu'il y a ?
03:28Tu n'as pas trouvé de l'eau ?
03:29Non, j'ai trouvé de l'eau, ça va.
03:31Il y a un océan plein d'eau dehors.
03:35Quoi ?
03:36C'est impossible !
03:37Il doit voir les choses.
03:39On est au milieu d'une ville.
03:44Quoi ?
03:45Qu'est-ce qui s'est passé, Jake ?
03:49C'est ce que j'ai dit !
03:50De toute façon, on a sauté dans l'océan.
03:55Hé, les fantômes !
04:00On dirait qu'ils sont tous sauvés.
04:02C'est Jessica !
04:03Sauvé, c'est plus comme ça, Jessica.
04:08D'où vient toute l'eau ?
04:13Personne ne le sait, mais il semble que tout l'eau du Nord-Pôle s'écoule.
04:17Oh non, si le Nord-Pôle s'écoule, ça veut dire quoi ?
04:21C'est ça, Eddy. Le monde va être en pleine eau.
04:24Ça ne peut pas se passer naturellement.
04:26Mais si c'était fait pour un but, qui voudrait couvrir tout le monde avec de l'eau ?
04:31Primeval !
04:33Bien sûr. Si le monde est sous l'eau, Primeval peut s'éclater facilement.
04:38Pas si on peut l'aider.
04:39Allez, les gars, dans les vêtements !
04:51Let's go, go, Busters !
05:22Oh !
05:37Easy on the sea tubbers !
05:39Boat mode, GP. There's a whole sea of water out there.
05:43Really ? Does that mean you're finally giving Tracy a bath ?
05:52I heard him, fleabag.
06:09Head north, GP. How far north ?
06:12As far as you can go.
06:22Well, we've reached the Arctic Ocean, guys.
06:24And it looks like the North Pole is definitely melting.
06:27What makes you so sure, Eddy ?
06:32Just a hunch. Water must be getting deep.
06:35I wonder how Primeval is doing it.
06:37Melting the ice caps, I mean.
06:39I'm not sure, Eddy. But I think the answer could be just ahead.
06:44Look ! A ghost dragon !
06:52So, that's how Primeval is doing it.
06:55Well, at least it's nothing we can't handle.
06:57You guys stay here where it's safe.
07:00I'll sneak up on that dragon and dematerialize him.
07:03Oh, Jake, be careful.
07:06That's a good idea.
07:09Jake, what happened ?
07:11Didn't you zap the dragon with the dematerializer ?
07:14Of course I did.
07:15So what went wrong ?
07:18I made a mistake.
07:21I'm sorry, Jake.
07:22I'm sorry, Jake.
07:24I'm sorry, Jake.
07:26I'm sorry, Jake.
07:27I'm sorry, Jake.
07:29I'm sorry, Jake.
07:31I'm sorry, Jake.
07:33I'm sorry, Jake.
07:35I'm sorry, Jake.
07:37I missed.
07:38You missed ?
07:40But that dragon is the size of a mountain.
07:42How could you miss ?
07:44Hey, so I couldn't get close enough, okay ?
07:46But Jake, where's the dematerializer now ?
07:58He's eating it !
08:01Oh, no !
08:03Oh, no !
08:05Now we've really got a problem.
08:10Well, Baratheon, has my ghost dragon finished melting the polar ice caps yet ?
08:15Not yet, old master.
08:18What ? Why not ?
08:20What's causing the delay ?
08:24Ghostbusters, dreadlord.
08:31Bien, ce n'est pas une surprise.
08:33Ces clowns détruisent toujours mon plaisir.
08:36Je suppose que le ghost dragon a été dématérialisé ?
08:40Non, ce n'est pas une bonne nouvelle, Votre Loyalty.
08:43Les Ghostbusters ont perdu le dematerializer.
08:49Quoi ? C'est une bonne nouvelle.
08:53Je pensais que vous l'aimeriez, mon grand.
08:57Maintenant, rien ne m'empêche.
08:59Dès que mon ghost dragon a terminé de dématérialiser les polar ice caps,
09:03Je vais gouverner le monde !
09:07Oh, non ! Primeval !
09:12Je me demande combien de temps ces clowns vont durer contre mon ghost dragon !
09:18C'est parti ! Préparez-vous à pomper cette eau, les gars !
09:23Maintenant !
09:48C'est bon, c'est bon, c'est bon...
09:51Voilà ! Ça devrait éteindre les feuilles de ce ghost dragon !
09:57Oh, non !
10:00Ça n'a pas fonctionné, Jake ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:03Heu... Cours !
10:18Attends, Jake !
10:22Je vais réparer cette tête de furnace !
10:36Il m'envoie !
10:47Tracy !
10:49A-a-aide-moi !
10:54Okidoki !
11:07Bien joué, Tracy !
11:18Oups !
11:26On dirait que les Buster sont en train de s'amuser !
11:31On doit faire quelque chose, G.B. ! Prends ton Super Duper Snow Scooper !
11:48Allez, G.B. !
11:49Aaaaaah !
11:51Aaaaaah !
12:05Aaaaaah !
12:07Vite, Gibby ! Vite !
12:14Hey, bien joué, Jessica ! Toi aussi, Gibby !
12:20Mais qu'est-ce que je fais ?
12:22C'est sûr que ça a ralenti le dragon !
12:30Mais pas pour longtemps !
12:31Jake ! Regarde !
12:32Le dragon s'est effrayé !
12:34Et maintenant il s'en va !
12:36Il va sûrement refueler.
12:38Ça pourrait être notre gros blé.
12:39Entendez-moi tout le monde !
12:40Gibby, suivez ce dragon !
12:42Oui, monsieur !
12:46C'est un dragon hors de faute !
12:54Et maintenant, il s'envole! Il doit refueler!
12:57Ça peut être notre grand défi!
12:58Allez, tout le monde!
12:59Gibby, suivez ce dragon!
13:13J'avais peur que tu dirais ça!
13:25Oh, mon Dieu! Regarde!
13:27Le monde entier est en flotte!
13:41C'est vrai, Jessica.
13:42C'est pour ça que nous devons arrêter ce dragon fantôme!
13:45C'est ce qu'il nous faut!
13:46Il nous faut!
13:47Il nous faut!
13:48Il nous faut!
13:49Il nous faut!
13:50Il nous faut!
13:51Il nous faut!
13:52Il nous faut!
13:54Ne l'en perde pas, Tracy!
13:55Okie-docie!
14:02Mais, Jake, je ne comprends pas.
14:04Pourquoi venir un dragon refueler ici?
14:07À moins que...
14:09Hé, regarde!
14:10Le dragon fantôme est en train d'obtenir de l'huile!
14:17L'huile?
14:18Le dragon boite des centaines de gallons de huile!
14:22C'est la réponse ! Le feu des dragons est chargé d'huile !
14:33Huile ! Bien sûr ! C'est pour ça qu'on ne pouvait pas mettre son feu avec de l'eau !
14:38Tu veux dire que l'huile est comme la graisse sur mon hamburger, Jake ?
14:41Exactement, Eddie ! L'huile flotte sur la surface de l'eau, donc on ne pouvait pas utiliser de l'eau pour combattre les dragons.
14:46Mais qu'est-ce qu'on peut utiliser ?
14:48Tu as mis mon feu de graisse avec un extinguisseur de feu !
14:52Un extinguisseur de feu ! Bien sûr ! Tu l'as eu, Eddie !
14:56Allons-y, Tracy !
14:57Okie-dokie !
14:58Juste un instant ! Où est-ce qu'on va ?
15:03A un extinguisseur de feu, G.B. ! Et vite ! Il n'y a pas beaucoup de temps !
15:12C'est le plus grand extinguisseur de feu que nous avons fait !
15:16C'est fait pour éteindre les feuilles de forêt. Est-ce assez grand ?
15:19On espère que oui ! La flotte devient sérieuse !
15:22C'est vraiment difficile de trouver un endroit de parking ici ! Je suis venu travailler dans mon bateau ! Bonne chance, Ghostbusters !
15:32On va envoyer le billet !
15:34Il y a un signe de dragon ?
15:36Non !
15:38Oui ! Là-bas, Jake ! Il y en a un !
15:41Il y en a un !
15:42C'est dur de travailler aussi ! Bon, on va s'en occuper !
15:46Mais comment allons-nous utiliser l'extinguisseur pour éteindre les feuilles de dragon ?
15:52J'ai un plan ! Faites attention à l'extinguisseur quand le dragon ouvre sa bouche !
16:00Geronimo !
16:12C'est fait ! Maintenant pour le dragon !
16:14Heureusement, il y a une pleine lune !
16:16Wizard Fuddy, écoutez-moi ! J'ai besoin de force immédiatement !
16:27Hé ! Je suis fort, pas invisible !
16:30Dommage ! J'ai utilisé la mauvaise magie !
16:35Eh bien, je vais juste faire ce que je peux !
16:42Comment le dragon va-t-il ouvrir sa bouche ?
16:45Je ne sais pas, Jessica, mais nous devons être prêts !
16:59Il a ouvert sa bouche ! Dive, Tracy !
17:06Allons-y, Ghostbusters !
17:12Ça marche !
17:14Je suis content d'être invisible ! J'aimerais bien être aussi proche d'un dragon si je ne l'étais pas !
17:25Uh-oh !
17:31Super ! On dirait que je suis en train de frire !
17:35Vite, Tracy !
17:42C'est parti !
17:44Maintenant pour voir si ça marche !
17:52Ça marche, Jake ! Le dragon s'éteint !
17:55Bien sûr ! Ce dragon était de la pure feuille !
17:58Mettez le feu !
18:04Il n'y a plus rien !
18:06Regarde, nous avons même notre dématérialisateur !
18:11Ça a l'air d'une autre fin heureuse, les gars !
18:13Je ne sais pas, Jake ! Je suppose que je connais quelqu'un qui n'est pas heureux !
18:30Je suis mort !
18:33Je ne suis pas heureux, Brattarat !
18:36Mon magnifique fantôme de fantôme a été détruit !
18:39Même maintenant, les capuchons d'ice sur Terre se réunissent !
18:44Le planète a été sauvé !
18:46Encore une fois, mes plans ont été détruits par ces fantômes de fantômes !
18:50Vous, Ghostbusters !
18:53Est-ce qu'il y a quelque chose qui a changé, Glorious One ?
18:56Ces fantômes de fantômes ont fait que j'étais tellement en colère que j'ai oublié de manger !
19:00J'ai faim !
19:02Ne vous en faites pas, Glorious One !
19:04Je vais vous cuisiner quelque chose de délicieux !
19:09Comment dire, un hamburger gris ?
19:26Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
19:56Vous allez vous endommager !
19:58Et nous n'aimerions pas que ça se passe, n'est-ce pas ?
20:00Au revoir !