Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:15 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
01:00 [Générique de fin]
01:02 [Générique de fin]
01:04 [Générique de fin]
01:06 [Générique de fin]
01:08 [Générique de fin]
01:11 [Bruit de tonnerre]
01:13 C'est une merveilleuse nuit pour les fantômes !
01:17 Qu'est-ce qui te prend, boss ? Tu ne te sens pas bien ?
01:21 Je n'ai pas senti autant de mal en des années.
01:24 Et c'est merveilleux !
01:27 Tu n'utilises jamais le mot "merveilleux" sauf que...
01:31 [Rire]
01:33 Sauf que tu as un nouveau plan de malheur, n'est-ce pas ?
01:36 [Rire]
01:38 C'est ça, mon petit ami malheur !
01:40 Dans exactement trois secondes...
01:42 Madame Y va recevoir un cadeau !
01:46 Un cadeau de toi ? Je ne comprends pas !
01:50 [Rire]
01:55 Tu le feras ! Bien sûr, je ne donne jamais rien sans avoir quelque chose de meilleur en retour !
02:02 Wow ! Qu'est-ce qu'elle va te donner ?
02:07 Elle ne le sait pas, mais ce soir, elle va me donner...
02:10 Les Ghostbusters !
02:13 Les Ghostbusters ? Ce soir ?
02:16 G-Boss, tu es un vrai génie !
02:20 Je sais que je suis un génie !
02:22 [Rire]
02:24 [Rire]
02:25 [Cri de joie]
02:36 Je voudrais pouvoir le faire !
02:38 Tu pourrais, Eddy, avec un peu de pratique et beaucoup moins de manger !
02:42 Je me demande où est Mme Y. Elle est venue essayer le banane-pain de Tracy. Je devrais l'appeler.
02:49 Je suis prête pour le banane-pain de Tracy ? Tu as eu raison !
02:54 [Rire]
02:55 C'est un banane-pain ?
03:10 Merci, j'ai besoin de ça !
03:16 Mme Y ne répond pas. Je suis inquiet.
03:19 Peut-être que le banane-pain n'est pas en train de fonctionner.
03:21 Oui, regarde qui parle de ne pas fonctionner.
03:24 Et puis, oh oh, il y a un appel !
03:26 Commandement de la Ghost ! Mais ne laissez pas ça vous empêcher de vous déranger !
03:32 C'est Jake, je peux vous aider ?
03:35 Qui ? Hey, c'est un truc de fou ?
03:37 Oui, seulement les trucs sont sur vous !
03:42 Oh, par ailleurs, il y a quelqu'un ici, vous savez !
03:46 Ne le fais pas, Jake ! Quoi que ce soit qu'il vous demande de faire, ne le fais pas !
03:50 Mme Y, que faites-vous là ?
03:52 Mme Y ? Mme Y !
03:55 Nous avons été déconnectés.
03:56 Je suppose que Mme Y ne vient pas.
03:58 Est-ce que je peux avoir son crème d'ici ?
04:00 Ce que j'aimerais savoir, c'est ce qu'elle fait à Haunt Quarters.
04:03 Haunt Quarters ?
04:05 Oui, je ne sais pas pourquoi elle est là, mais nous allons en savoir.
04:10 Oh, mon dieu, une vraie mission ! Je peux aller ?
04:14 Non, Belfry, peut-être la prochaine fois.
04:16 Oh, Jake, tu dis ça tout le temps !
04:20 Ok, les gars, c'est le moment de dire...
04:23 Allons-y, Ghostbusters !
04:27 Let's go, Ghostbusters, let's go !
04:30 Let's go !
04:32 Let's go, Ghostbusters, let's go !
04:35 Let's go !
04:37 Let's go, Ghostbusters, let's go !
04:44 Let's go !
04:47 Let's go !
04:49 Let's go !
05:13 Let's go !
05:17 Let's go !
05:19 Let's go !
05:48 Oh, zut !
05:50 C'était un guerrilla qui a juste tombé ?
05:52 Ou le grand pays de Texas ?
05:54 Allons-y, G.B., pas de temps à perdre !
05:58 Oh, mon dieu !
06:01 Oh, mon dieu !
06:28 Il n'est pas trop tard pour retourner !
06:31 C'est ça, retourne !
06:33 On a oublié de mettre le chat !
06:35 Mais on n'a pas de chat !
06:37 Réfléchis, G.B., on est presque là !
06:39 Ok, Tracy, prépare-toi pour l'atterrissage !
06:42 On devrait le voir...
06:46 Oh, là, c'est bon !
06:47 Juste comme je l'ai souvent dit !
06:49 Très, très, très mal !
06:51 On est en chance !
06:55 Personne ne nous a vu !
06:58 Voilà !
06:59 Tout est préparé pour nos invités d'honneur ?
07:03 Les gardes sont hors de vue !
07:05 Tout est parfait !
07:07 Pas du tout, pas du tout !
07:13 C'est trop calme, trop facile !
07:16 Il y a quelque chose de drôle qui se passe !
07:18 On va monter la porte !
07:20 En haut, là-bas ?
07:21 Allez, les gars !
07:23 Où est l'esprit de l'aventure de Ghostbusters ?
07:26 C'est plus drôle que ce que j'ai imaginé !
07:29 Vous avez les murs en haut !
07:32 Je savais pas que j'avais besoin de ce sandwich !
07:39 Mais, Jake, ces yeux ont bougé !
07:47 Ils me ressemblent bien !
07:50 Qu'est-ce que c'était ?
07:52 Mon nez bouge !
07:56 Probablement un couple de fantômes !
07:58 Fantômes ?
08:00 Merci, Jake !
08:01 C'est vraiment confortant, n'est-ce pas, Tracy ?
08:03 Bien sûr que oui !
08:05 Tracy ? Où est-elle ?
08:07 J'ai vu des sacs de verre dans la porte !
08:14 C'est un fantôme !
08:17 Je pense que les sacs de verre s'entendent mieux que ça !
08:20 Qu'est-ce que c'est ?
08:21 Tracy ! Tracy, sors de là !
08:26 Tu vas bien ?
08:30 Oui.
08:31 Bien.
08:32 Maintenant, essayons de sortir de là.
08:34 Cette fenêtre ! Sur mes jambes !
08:38 Ils essaient de s'en sortir !
08:41 J'avais espéré qu'ils essaient !
08:43 Je ne comprends pas ! Tu veux qu'ils s'escapent ?
08:46 Bien sûr que non ! Mais c'est amusant de les voir s'éloigner !
08:50 Regarde ça !
08:52 Tu peux le retrouver, Tracy ?
08:54 C'est bon, gros fantôme !
09:04 Personne ne sort de mes donjons !
09:08 C'est bon, on peut sortir !
09:10 C'est bon, on peut sortir !
09:12 C'est bon, on peut sortir !
09:14 C'est bon, on peut sortir !
09:16 C'est bon, on peut sortir !
09:18 C'est bon, on peut sortir !
09:20 C'est bon, on peut sortir !
09:22 C'est bon, on peut sortir !
09:24 C'est bon, on peut sortir !
09:26 C'est bon, on peut sortir !
09:28 C'est bon, on peut sortir !
09:30 C'est bon, on peut sortir !
09:32 C'est bon, on peut sortir !
09:34 C'est bon, on peut sortir !
09:36 C'est bon, on peut sortir !
09:38 C'est bon, on peut sortir !
09:40 C'est bon, on peut sortir !
09:42 C'est bon, on peut sortir !
09:44 C'est bon, on peut sortir !
09:46 C'est bon, on peut sortir !
09:48 C'est bon, on peut sortir !
09:50 C'est bon, on peut sortir !
09:52 C'est bon, on peut sortir !
09:54 C'est bon, on peut sortir !
09:56 C'est bon, on peut sortir !
09:58 C'est bon, on peut sortir !
10:00 C'est bon, on peut sortir !
10:02 C'est bon, on peut sortir !
10:04 C'est bon, on peut sortir !
10:06 C'est bon, on peut sortir !
10:08 C'est bon, on peut sortir !
10:10 C'est bon, on peut sortir !
10:12 C'est bon, on peut sortir !
10:14 C'est bon, on peut sortir !
10:16 C'est bon, on peut sortir !
10:18 C'est bon, on peut sortir !
10:20 C'est bon, on peut sortir !
10:22 C'est bon, on peut sortir !
10:24 C'est bon, on peut sortir !
10:26 C'est bon, on peut sortir !
10:28 C'est bon, on peut sortir !
10:30 C'est bon, on peut sortir !
10:32 C'est bon, on peut sortir !
10:34 C'est bon, on peut sortir !
10:36 C'est bon, on peut sortir !
10:38 C'est bon, on peut sortir !
10:40 C'est bon, on peut sortir !
10:42 C'est bon, on peut sortir !
10:44 C'est bon, on peut sortir !
10:46 C'est bon, on peut sortir !
10:48 C'est bon, on peut sortir !
10:50 C'est bon, on peut sortir !
10:52 C'est bon, on peut sortir !
10:54 C'est bon, on peut sortir !
10:56 C'est bon, on peut sortir !
10:58 C'est bon, on peut sortir !
11:00 C'est bon, on peut sortir !
11:02 C'est bon, on peut sortir !
11:04 C'est bon, on peut sortir !
11:06 C'est bon, on peut sortir !
11:08 C'est bon, on peut sortir !
11:10 C'est bon, on peut sortir !
11:12 C'est bon, on peut sortir !
11:14 C'est bon, on peut sortir !
11:16 C'est bon, on peut sortir !
11:18 C'est bon, on peut sortir !
11:20 C'est bon, on peut sortir !
11:22 C'est bon, on peut sortir !
11:24 C'est bon, on peut sortir !
11:26 C'est bon, on peut sortir !
11:28 C'est bon, on peut sortir !
11:30 C'est bon, on peut sortir !
11:32 C'est bon, on peut sortir !
11:34 C'est bon, on peut sortir !
11:36 C'est bon, on peut sortir !
11:38 C'est bon, on peut sortir !
11:40 C'est bon, on peut sortir !
11:42 C'est bon, on peut sortir !
11:44 C'est bon, on peut sortir !
11:46 C'est bon, on peut sortir !
11:48 C'est bon, on peut sortir !
11:50 C'est bon, on peut sortir !
11:52 C'est bon, on peut sortir !
11:54 C'est bon, on peut sortir !
11:56 C'est bon, on peut sortir !
11:58 C'est bon, on peut sortir !
12:00 C'est bon, on peut sortir !
12:02 C'est bon, on peut sortir !
12:04 C'est bon, on peut sortir !
12:06 C'est bon, on peut sortir !
12:08 C'est bon, on peut sortir !
12:10 C'est bon, on peut sortir !
12:12 C'est bon, on peut sortir !
12:14 C'est bon, on peut sortir !
12:16 C'est bon, on peut sortir !
12:18 C'est bon, on peut sortir !
12:20 C'est bon, on peut sortir !
12:22 C'est bon, on peut sortir !
12:24 Je pensais que j'étais perdue pour toujours !
12:26 C'est assez de cette chose mouche !
12:30 Tu me dégâtes, je ne peux plus respirer !
12:32 Tu me dégâtes, je ne peux plus respirer !
12:34 Ça serait une amélioration !
12:36 Prends ce vésal de slime !
12:40 Je vais les laisser partir !
12:42 Je vais vous emmener au Ghost Buggy et...
12:44 C'est toi Jake ? Où es-tu ?
12:46 Je pense que je suis dans la prochaine salle !
12:48 Je me cachais avec des gardes et...
12:50 Bonne chance Dan !
12:52 Je suis content de te voir aussi Tracy !
12:54 Je peux le gérer Jake !
13:00 Bien joué Jake !
13:20 Bien joué Eddie !
13:22 J'aimerais voir le visage de Primeval quand il découvre que nous avons échappé !
13:30 Ton souhait a été reçu !
13:38 Mettez-les dans la salle de clones !
13:40 La salle de clones ?
13:42 C'est ce que je dis !
13:48 Tu me regardes tout le temps !
13:50 Ça ne va pas ? Arrête de te préoccuper de tes précieux Ghost Busters !
13:54 Bonjour ?
13:56 Qui s'inquiète ? Je ne suis pas inquiète !
13:58 Il y a quelqu'un ici ?
14:00 Jessica ! Je suis contente de te voir !
14:02 Regarde, nous avons un problème !
14:06 Salut Belfry ! Jake m'a dit de me crier ce matin !
14:12 Il n'est pas là !
14:14 Ils sont tous partis pour sauver Madame Y de Hot Quarters !
14:16 Hot Quarters ?
14:18 C'est bizarre, elle est partie !
14:20 Désolée Belfry, mais j'étais en hurle !
14:26 Ils ont besoin de notre aide Jessica !
14:28 Nous devons aller à Hot Quarters !
14:30 Et je vais avec vous !
14:32 Si vous me laissez !
14:34 Bien sûr, pourquoi pas !
14:36 Tu veux dire que je peux venir avec vous ?
14:44 Donnez-moi un sandwich de fromage !
14:46 Je ne peux pas te le promettre !
14:50 Mais je peux promettre que nous allons retrouver les Ghost Busters !
14:52 Franchement, je préfère avoir un sandwich de fromage !
14:54 Hey Boss ! Vous avez tout maintenant !
15:06 Vous ne pensez pas que je devrais recevoir une récompense ?
15:08 Me servir est votre récompense ?
15:12 Bien sûr, vous êtes un mauvais bateau !
15:14 Mettez-les dans la salle de clone !
15:16 Alors, ils ne diront jamais cette phrase infernale !
15:18 Allons-y, Ghost Busters !
15:22 Jake, tout le monde, par ici !
15:32 Gardes, arrêtez-les, vous idiots !
15:38 Je pense que vous avez perdu vos marmottes !
15:40 Voici, entrez-moi un !
15:42 Vous avez détruit mes plans pour la dernière fois, Futura !
15:48 Attention, Futura !
15:52 Vite, Futura !
15:56 Ne les laissez pas s'enfuir !
16:02 Oh oh, détour !
16:04 Allons-y !
16:08 Oh, j'aimerais qu'il y ait plus de lumière !
16:10 Pourquoi ne pas le dire ?
16:12 C'est GB !
16:16 Juste, entrez-vous et laissez-le arriver à moi !
16:18 Alors, qu'attendons-nous ?
16:22 Allons-y, allons-y !
16:24 Attendez ! Belfry ? Où est Belfry ?
16:26 Oh non ! Il est là aussi ?
16:28 Quand avez-vous le voir la dernière fois ?
16:30 Dans la salle de clone !
16:32 Non, Jake, vous ne pouvez pas retourner là-bas !
16:34 Je dois, Eddie ! Belfry pourrait être en trouble !
16:36 Après avoir été saigné, vous allez aimer ici !
16:38 Je peux même vous faire mon serviteur personnel !
16:40 Est-ce que je peux avoir une dernière demande
16:50 avant que vous me transformiez en un clone, Mr. Brattarat ?
16:52 Bien sûr, Birdbrain !
16:54 Je ne peux pas monter les étages en se faisant enchaîner comme ça !
16:58 Oh non, tu ne le fais pas !
17:00 Je ne suis pas en train de tomber pour un truc comme ça !
17:02 Tu verras !
17:04 Oh, gardez-moi enchaîné, Mr. Brattarat !
17:06 Je voulais seulement que vous me donniez un boost pour monter les étages !
17:09 Comme ça ?
17:11 Oui, Mr. Brattarat ! C'est parfait !
17:15 Parfait ! Parfait ! Parfait !
17:22 C'était Belfry !
17:27 Tu vas bien ?
17:28 Oh, tu es revenu pour moi !
17:30 Je ne pensais pas qu'on partirait sans toi !
17:33 Attention ! Attention !
17:36 Tous les Goulaids, rendez-vous dans la salle de clone, immédiatement !
17:41 Tous les Goulaids !
17:43 Vous ne vous en sortirez pas cette fois !
17:48 Prêt ?
17:49 Je vous en prie !
17:50 Maintenant, Tracy ! Maintenant !
17:52 Ok, Belfry, c'est ton objectif !
17:55 Oh ! Hey !
18:03 Je ne peux pas monter les étages en se faisant enchaîner comme ça !
18:06 Je ne peux pas monter les étages en se faisant enchaîner comme ça !
18:09 Je ne peux pas monter les étages en se faisant enchaîner comme ça !
18:12 Je ne peux pas monter les étages en se faisant enchaîner comme ça !
18:15 Oh ! Hey ! Je suis de ton côté !
18:18 J'en ai un !
18:20 Non, tu n'en as pas ! Tu as moi !
18:22 Je ne vois pas vraiment ça !
18:26 Je ne vois pas vraiment ça !
18:30 Ils arrivent !
18:41 Laissez-les partir, bâtards !
18:46 Oh non !
18:49 Oh non !
18:52 Oh non !
18:55 Oh non !
18:58 Et encore une fois, le plan de l'evil de Primeval a été détruit.
19:02 Grâce à Futura et Jessica.
19:04 Et grâce à Tracy et GB.
19:09 Mais surtout, grâce à un petit gars avec beaucoup de boulot.
19:13 Tu es vraiment venu pour nous, Belfry.
19:15 Je suis vraiment fier de...
19:17 Belfry ?
19:25 Je suppose que c'était un jour difficile pour nous tous.
19:28 Salut à tous.
19:35 Quand Madame Y était en trouble, les Ghostbusters venaient l'aider.
19:39 Et quand les Ghostbusters étaient en trouble, Jessica, Futura et Belfry venaient l'aider.
19:44 C'est ce que la amitié c'est, d'aider l'autre.
19:47 Donc, souvenez-vous, les gars et les filles,
19:50 la meilleure façon d'avoir de bons amis, c'est d'être un bon ami en retour.
19:54 Une chose encore, si vous voyez un ami sans sourire, donnez-lui un de vos propres.
19:59 Un de vos propres !
20:01 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:03 Abonnez-vous à la chaîne !