• le mois dernier
Transcription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go Ghostbusters !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
00:59Let's go Ghostbusters !
01:29Let's go Ghostbusters !
01:32Let's go Ghostbusters !
01:35Let's go Ghostbusters !
01:38Let's go Ghostbusters !
01:41Let's go Ghostbusters !
01:44Let's go Ghostbusters !
01:47Let's go Ghostbusters !
01:50Let's go Ghostbusters !
01:53Let's go Ghostbusters !
01:56Let's go Ghostbusters !
01:59Let's go Ghostbusters !
02:02Let's go Ghostbusters !
02:05Let's go Ghostbusters !
02:08Let's go Ghostbusters !
02:11Let's go Ghostbusters !
02:14Let's go Ghostbusters !
02:17Let's go Ghostbusters !
02:20Let's go Ghostbusters !
02:23Let's go Ghostbusters !
02:26Let's go Ghostbusters !
02:29Let's go Ghostbusters !
02:32Let's go Ghostbusters !
02:35Let's go Ghostbusters !
02:38Let's go Ghostbusters !
02:41Let's go Ghostbusters !
02:44Let's go Ghostbusters !
02:47Let's go Ghostbusters !
02:50Let's go Ghostbusters !
02:53Let's go Ghostbusters !
02:56Let's go Ghostbusters !
02:59Let's go Ghostbusters !
03:02Let's go Ghostbusters !
03:05Let's go Ghostbusters !
03:08Let's go Ghostbusters !
03:11Let's go Ghostbusters !
03:14Let's go Ghostbusters !
03:17It's the ghost alarm !
03:20We're gonna test that frightening reaser sooner than I thought.
03:23Let's go Ghostbusters !
03:34Let's go Ghostbusters !
03:37Let's go Ghostbusters !
03:40Let's go Ghostbusters !
03:43Let's go Ghostbusters !
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30L'équipement est prêt.
12:32Oui, Maître.
12:33Bien. Commencez.
12:35Placez l'Earth Gorilla dans la chambre.
12:48Robots, prenez-le.
12:56Nous sommes bloqués, Maître.
12:58Je vois ça,
13:00vous inutiles.
13:05Attendez, vous fous,
13:07les rouges.
13:16Excellent.
13:18Il est même plus fort que je pensais.
13:21100 Gorillas fantômes
13:23construits pour son image
13:25C'est assez pour prendre la Terre.
13:28Commencez à construire les Gorillas fantômes.
13:38Pourquoi nous ne pouvons-nous pas voler ?
13:41Cette jungle détruit mes absorbeurs.
13:47Parce que nous pourrions être vu par les robots.
13:50Oui, et nous pourrions avoir du mal à trouver Tracy.
13:53C'est la fin de la journée.
13:59Les portes des Gorillas fantômes
14:01sont juste au-delà de ce groupe de arbres.
14:03Nous devons être prudents.
14:05Attendez, J.B.
14:06Attendez ?
14:07Où est-ce qu'il y a d'autre ?
14:09Là-bas.
14:11Comment y entrer ?
14:12Nous devons sortir les robots d'ici d'abord.
14:15Vous gardez les robots et nous tirons Tracy.
14:17J'ai peur que les Gorillas fantômes
14:19vous empêchent de partir.
14:20Ne vous inquiétez pas, Gorlon.
14:22Éliminez ces robots.
14:24Nous ferons de notre mieux.
14:28Allons-y dès que Gorlon et ses amis
14:30attaquent les robots.
14:31Bien.
14:34Bien.
14:37Bien.
14:38Laissez-les sortir et faites-en plus.
14:43Oui, Maître.
14:53Regardez, les Gorillas fantômes attaquent les robots.
14:55Ça ne les tiendra pas occupés.
14:57Allons-y.
14:58Allons sauver Tracy.
15:03C'est assez loin ici.
15:05Je n'aime pas ici du tout.
15:08Alors je m'en vais.
15:10Ce monstre trop rempli peut s'en sauver lui-même.
15:14Mais je ne peux pas partir par ces arbres.
15:16Je dois trouver une sortie.
15:20Maître.
15:21Les Gorillas fantômes attaquent.
15:23Ils détruisent nos robots.
15:25Ces fous.
15:27Ils m'ont donné la chance
15:29de tester mes nouveaux Gorillas fantômes.
15:33Envoyez-les sortir pour terminer avec les Gorillas fantômes.
15:48Attention, quelqu'un sort.
15:52Saffron Simians.
15:54C'est un groupe de Gorillas fantômes.
15:56Et ils ressemblent à Tracy.
15:58Oui, et ils se dirigent vers les Rebels.
16:00Il vaut mieux arrêter-les.
16:02Ces grenades fantômes enverront quelques-uns en limbo.
16:10J'en ai eu un.
16:11Oui, mais il y en a encore plus.
16:13Sortons les Gorillas fantômes.
16:16Ça va ralentir les...
16:18les...
16:21Ça marche.
16:22Faisons-en un peu plus.
16:24Oui, et une fois qu'ils sont enverrés,
16:25on peut les dématérialiser.
16:27Maître, les Ghostbusters dématérialisent
16:30les Gorillas fantômes.
16:31Blast.
16:33Il n'y a plus de temps.
16:36Vite.
16:38Ouvrez le capteur des Gorillas fantômes.
16:40Il faut qu'il s'en sorte avant qu'ils ne nous attaquent.
16:44McLaren.
16:45Enfin.
16:46Je peux sortir de là.
16:48Qu'est-ce que c'est ?
16:50C'est Tracy.
16:51En chaînes.
16:56Tu ne t'en sortiras pas si facilement, mon amour.
16:59Et je suis deux fois aussi grand que toi.
17:06C'est bon.
17:08C'est bon.
17:09C'est bon.
17:10C'est bon.
17:11C'est bon.
17:19Maintenant, tu m'as attrapé.
17:23Je ne peux pas sortir et partir, Tracy.
17:25Je dois l'aider,
17:26même s'il est pas assez gros
17:28pour se mettre dans le siège de conduite.
17:33Peut-être que ce pâté de rhum
17:34sera bon pour quelque chose, après tout.
17:37Allez, Gorilla fantôme.
17:41Tracy !
17:43Tu vas bien ?
17:47Oh mon dieu, Gibby, t'as sauvé Tracy !
17:51Well, je...
17:53Quelqu'un a dû le faire !
17:55Oui, et tu nous as aidé à libérer notre planète
17:57de la guerrilla de fantômes, des robots et des fantômes aussi.
18:00J'espère que oui, mais qu'est-ce qu'il y a ?
18:02Il y a une caverne froide au nord de notre planète.
18:05C'est assez froid là-bas pour garder la guerrilla de fantômes
18:08froide pendant les prochaines milliers d'années.
18:10J'espère que c'est assez long.
18:12Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?
18:14Je pense que tu as raison, Gibby. Merci pour ton aide, Gorlon.
18:17Merci pour le tien.
18:19Les Ghostbusters seront toujours souvenus de Gorilliam.
18:22Si nous pouvons revenir leur faveur, appelez-nous.
18:34C'était un travail difficile, mais on a réussi.
18:36C'était un travail difficile, mais on a réussi.
18:39Qu'est-ce que c'est ?
18:40Gibby s'intéresse vraiment à Tracy.
18:43Merci, Gibby.
18:45Ne l'abandonne pas, Gorlon.
18:47La seule raison pour laquelle je t'ai sauvé,
18:49c'était pour que tu puisses aller en diet.
18:51Commence maintenant !
18:53Regarde, Gibby, Tracy a déjà commencé.
18:56Il revient à 50 bananes par jour.
19:003e étage, Scalavator.
19:06Scali, arrête ! 3e étage !
19:08J'ai pensé que tu aimerais voir la pleine lune du 35e étage.
19:12Il n'y a pas de 35e étage !
19:14Je sais.
19:16Allez, Scalavator, arrête de faire de la comédie !
19:20Ensuite, le étage d'observation.
19:22Ding !
19:23Comédie !
19:26La histoire d'aujourd'hui s'appelait
19:28The Great Ghost Gorilla,
19:29mais c'était aussi une histoire d'amitié.
19:31Tu te souviens quand Gibby s'est éloigné
19:33et a décidé d'aller chez lui seul ?
19:34Il a oublié combien d'importance ses amis lui étaient,
19:36jusqu'à ce qu'il voit Tracy en danger.
19:38Bien sûr, tu ne devrais jamais faire quelque chose de dangereux,
19:40mais quand un ami est en trouble,
19:42il y a toujours un moyen de l'aider,
19:43même si ça signifie aller à l'hôpital,
19:45ou à l'hôpital,
19:46ou à l'hôpital,
19:47ou à l'hôpital,
19:48ou à l'hôpital,
19:49ou à l'hôpital,
19:50ou à l'hôpital,
19:51ou à l'hôpital,
19:52ou à l'hôpital,
19:53ou à l'hôpital,
19:54ou à l'hôpital,
19:55ou à l'hôpital,
19:56ou à l'hôpital.
19:57oui,
19:58mais il n'y a rien de dangereux,
19:59mais quand un ami est en trouble,
20:00il y a toujours un moyen d'être aidé,
20:01même si ça signifie aller à l'adulte,
20:02un professeur, un filon,
20:03ou un policier,
20:04pour dire le problème.
20:05Ah ! Parce que c'est ça
20:06ce que des papillons vont veut dire,
20:07c'est gênant.
20:08C'est vrai !
20:09On dirige par la société

Recommandations

20:23
I
À suivre
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E032 Ghostnappers
Festival Lonza
20:24
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E025 Ghostbunglers
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E001 I’ll Be a Son of a Ghostbuster
Fantasy World
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E023 Runaway Choo Choo
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E001 I’ll Be a Son of a Ghostb
Berrichonne Ball
20:25
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E006 Witch’s Stew
Berrichonne Soccer
20:21
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E020 He Went Brataway
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E034 The Sleeping Dragon
Fantasy World
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E015 Prime Evil’s Good Deed
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E011 Eddie Takes Charge
Berrichonne Soccer
20:24
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E007 Mummy Dearest
Berrichonne Soccer
20:22
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E051 Little Big Bat
Festival Lonza
20:22
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E014 No Mo’ Snow
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E009 Statue of Liberty
Berrichonne Soccer
20:21
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E033 Inside Out
Fantasy World
20:22
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E064 Maze Caves
Festival Lonza
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E016 Cyman’s Revenge
Berrichonne Soccer
20:22
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E010 The Ransom of Eddie Spenc
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E004 The Secret of Mastodon Va
Berrichonne Soccer
20:22
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E024 Dynamite Dinosaurs
Berrichonne Soccer
20:19
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E003 No Pharaoh at All
Berrichonne Ball
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E022 Laser and Future Rock
Berrichonne Soccer
20:23
Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E059 Cold Winter’s Night
Festival Lonza
19:01
Extreme Ghostbusters Extreme Ghostbusters E009 Killjoys
Laugh Corner
19:26
Extreme Ghostbusters Extreme Ghostbusters E024 Grundelesque
Laugh Corner