Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Buster !
00:16Let's go, go Buster !
00:31Let's go, go Buster !
00:33Let's go, go Buster !
00:41Let's go, go Buster !
00:43Let's go, go Buster !
00:50Let's go, go Buster !
00:53Let's go, go Buster !
00:55Let's go, go Buster !
01:00Oh, putain !
01:31Allez, on va y aller !
01:43Tu as raison, il y a des fantômes là-bas !
01:45Mais nous devons trouver nos pères !
01:47Mais Jake, tu as entendu le roi Arthur ?
01:50Pas même ses rois les plus braves n'ont retourné de ce château !
01:54C'est vrai, le roi a dit « les braves » !
01:56Nous n'avons rien à s'inquiéter !
01:58Ce fantôme est vraiment flippant !
02:01Flippant ? Flippant ? Je vais te montrer ce que c'est !
02:17Oh non !
02:18Attends !
02:29Oh non !
02:40Oh, mes abattoirs de choc !
02:54Oh, tu cherches ça ?
02:59Peut-être que Sparky va te faire sentir mieux !
03:03Sparky ?
03:05Mon petit chat, et il n'est pas fantôme !
03:18Je vais te laisser avec Sparky s'accompagner
03:21pendant que je prends mon voyage soiré !
03:23Au revoir, les bébés fantômes, et bonne nuit !
03:31Le dragon !
03:35Utilisez le dématérialisateur !
03:37Ça ne fonctionne qu'sur les fantômes !
03:39Ne vous inquiétez pas, le roi Arthur va gérer ça !
03:44Aidez-moi !
03:46Oh non !
03:47Le roi Arthur va me punir quand il va voir ça !
03:50Je crois que Sparky va lui sauver de la douleur !
03:53Je sais !
03:59Oh non !
04:00Oh non !
04:01Oh non !
04:02Oh non !
04:03Oh non !
04:04Oh non !
04:05Oh non !
04:06Oh non !
04:07Oh non !
04:08Oh non !
04:09Oh non !
04:10Oh non !
04:11Oh non !
04:12Oh non !
04:13Oh non !
04:37Hurgh !
04:42Il a l'air très en colère.
04:44Ne pouvons-nous pas le dématérialiser ?
04:46Nous n'avons pas l'air.
04:47Nous pouvons dématérialiser la pièce du tablette en même temps.
04:50Il n'y a qu'une seule façon.
04:52Tracy, donne-moi ton gomme.
04:54Dois-je le faire ?
04:55Oui, tu dois le faire.
04:58Eddie, prépare le dématérialisateur.
05:00Dès que mon lance touche la pierre, laisse-le.
05:06Allons-y, G.B. !
05:07A toute vitesse !
05:09Tu veux vite ?
05:10Prends une roquette !
05:27Tu l'as fait ! Tu l'as fait !
05:29Tu as dématérialisé Sir Trancelot.
05:31Il reviendra.
05:32Ce qui est plus important, c'est ça.
05:35Ceux qui trouvent les Pères et sauveront l'avenir.
05:39Qui ? Qui trouve les Pères et sauvera l'avenir ?
05:42Peut-être que la réponse est sur la prochaine pièce de la pierre.
05:45Le dématérialisateur de Tracy va trouver où c'est.
05:48Mais d'abord, il vaut mieux qu'on retourne à King Arthur.
05:54Il va probablement avoir Merlin qui me transforme en oiseau quand il voit ça.
06:01J'imagine que Tracy peut le réparer.
06:03Faites attention, Tracy.
06:04Si vous le brisez, nous serons en gros problème.
06:10Il l'a réparé.
06:11Maintenant, je peux le remettre et King Arthur ne saura jamais que je l'ai emprisonné.
06:16Mon ami, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses pour moi.
06:19Bien sûr, Jake.
06:20N'importe quoi.
06:26Tu vois, King Arthur, je voulais que tu saches la vérité de ce qui s'est passé.
06:31Je suis vraiment désolé.
06:32Je ne devrais jamais avoir emprisonné ta pierre sans t'en demander.
06:36Je devrais te punir pour ça.
06:38Mais tu as montré un grand courage en défendant Sir Trancelot
06:41et encore plus de courage en venant à moi et en me disant la vérité de la pierre.
06:46Depuis combien de temps a-t-il étudié pour devenir un sorcière ?
06:49150 ans, Votre Majesté.
06:54Eh bien, je pense que c'est le bon moment pour qu'il devienne un wizard de courte durée.
07:00Moi ?
07:01Un wizard de courte durée ?
07:04Comme tu veux, Votre Majesté.
07:08Très bien !
07:09C'est parti !
07:10Félicitations !
07:11Bien sûr.
07:12Et pour vous, jeunes hommes, je voudrais que vous deveniez les noirs de la table ronde.
07:18Futura, vous serez la première noire femme.
07:22Oh, je suis très honorée, Votre Majesté.
07:25Mais nous sommes sur une mission importante pour sauver le futur de l'ensemble du planète.
07:29Et sauver nos pères.
07:31Oui, c'est vrai.
07:32Dans ce cas, je vous insiste, prenez ça.
07:38Je ne sais pas comment vous remercier.
07:40Et je ne sais pas comment vous remercier, Jake.
07:43Mais peut-être que ça va vous aider.
07:45Maintenant que je suis un wizard de courte durée, je peux vous offrir n'importe quelle puissance que vous choisissez.
07:49Mais la lune doit être pleine, et elle ne va pas durer longtemps.
07:53Vraiment ?
07:54Oh, oui !
07:55Tout ce que vous devez faire, c'est appeler sur moi, peu importe quand, ou où vous êtes.
07:59Wow, c'est génial !
08:01Et où est-ce qu'on va ?
08:03L'ancienne Égypte.
08:05C'est là que Tracy's Tracer dit qu'on trouvera le prochain morceau de tablette en pierre.
08:16Cette chose ne fonctionne jamais.
08:21L'ancienne Égypte, nous y sommes.
08:23Oui, j'espère que le prochain morceau de tablette nous aidera à trouver nos pères.
08:30L'ancienne Égypte.
08:31Vous vous rappelez, Airhead ?
08:34L'ancienne Égypte.
08:40C'est là que vous venez, cerveau de bandage.
08:43Vous et Apparitia, vous arrêterez ces petits fantômes qui frappent.
08:48Et si vous errez...
08:52Non, non, s'il vous plaît, Votre Majesté, ne faites pas ça à moi.
08:58Non, s'il vous plaît !
08:59Je... Je vais ruster !
09:03C'est la bonne idée !
09:13Maintenant, si vous voulez que quelque chose de pire ne se passe à vous,
09:17Arrêtez les petits fantômes, une fois et pour toutes !
09:34Wow, regardez les Sphinx et la Pyramide !
09:36Elles ressemblent presque à de nouvelles !
09:38N'oubliez pas, le Ghost Buggy nous a pris presque 3000 ans dans le temps.
09:43Oui !
09:44Cheapy va s'en servir quand j'aurai un livre de librairie trop long !
09:48C'est ce que tu penses ! Je suis un buggy brisé !
09:54Hé, Tracy's Tablet Tracer prend un autre morceau de tablette en pierre !
10:04C'est quelque part à l'intérieur de la Pyramide !
10:06Allons, les amis, lancons-la !
10:10Wow, la Pyramide est vraiment grande !
10:13Oui, ça a pris presque 30 ans pour la construire.
10:16Les scientifiques ne savent toujours pas pourquoi ou comment les Égyptiens l'ont construite.
10:20Peut-être qu'ils voulaient juste faire un point !
10:24Ha ha ha !
10:30Maintenant, il faut trouver un moyen d'entrer !
10:33La porte est assez lourde. Tu penses que tu peux l'ouvrir, Tracy ?
10:54Je n'aime pas les apparences de ce lieu !
11:15Oh oh ! Mon nez bouge ! Tu sais ce que ça veut dire ?
11:18Toast !
11:24Qui est-ce ?
11:30Lâchez la Pyramide !
11:33Cette voix vient de l'intérieur de la Pyramide !
11:41Oh, faites ce que je vous demande !
11:43Car à l'intérieur de ma Pyramide, j'ai des esprits, des gobelins et des brevets prêts à vous déchirer !
11:50J'ai hâte d'entrer face-à-face avec un d'entre eux !
11:54Maintenant, tu es raisonnable !
11:56Quand je vous rapporte ça à Prime Evil, il va...
11:58Regarde ici !
12:00Prime Evil ne va pas nous empêcher de sauver nos pères, et vous ne le ferez pas !
12:05Ouais, alors dégagez !
12:07Oh ! Comment as-tu le courage de me dire ça ?
12:11Tu vas regretter que tu n'as pas éteint mon alerte !
12:13Je vais déchirer mon pouvoir quand tu ne le penses pas !
12:20Oh...
12:23Peut-être que ce toit va nous emmener vers le tablette !
12:26C'est si sombre et effrayant !
12:29Je sais que c'est effrayant, mais on doit s'habituer à des gobelins et des brevets si on veut sauver nos pères !
12:34Tu as raison, partenaire ! Je ne vais pas être effrayé !
12:37En fait, je vais m'en emmener !
12:40Je n'ai qu'une seule demande...
12:42Qu'est-ce que c'est ?
12:43Parlez-moi de ça !
12:46Oh, Eddie !
12:50Oh !
12:57Airhead ! Où es-tu ?
13:02Wow !
13:08J'ai eu un bon voyage !
13:13C'était juste une blague !
13:15On va mettre un terme à ces sous-appelés Ghostbusters !
13:31Ces casse-mouches me donnent des gênes !
13:34Le morceau du tablette peut être n'importe où !
13:39Tracy, arrête de me faire mal ! Tu ne vois pas qu'il est...
13:46Double yahoo !
13:48Airhead a été Ghostbusté !
13:57Aidez-moi les gars ! Une maman me chasse !
14:00Vite Tracy ! Utilisez le dématérialisateur sur eux !
14:09C'est cassé !
14:16Oh non ! On est enculés !
14:22J'ai compris !
14:33Oh boy Tracy, you're terrific !
14:38Oh non !
14:45Oh non !
14:59Oh ! Vous pauvres moumous ! Laissez-les s'en aller !
15:02Oh, Airhead, essayez encore !
15:06Vous avez causé assez de problèmes !
15:08C'est une demande de drastique action !
15:10Je vais arrêter les moumous une fois et pour toutes !
15:13Avec une armée de moumous !
15:15Oh, cristaux de la pluie et de l'ombre !
15:18Réveillez les moumous pour me battre !
15:24Allez ! Arrêtez les Ghostbusters !
15:28Airhead, tu es le leader ! Suivez-moi !
15:43Je ne sais pas de quoi tu parles, Tracy ! Ça pourrait être dangereux !
15:46Je veux t'aider !
15:48C'est pas possible !
15:50C'est pas possible !
15:52C'est pas possible !
15:54C'est pas possible !
15:56Je veux t'aider !
15:58Il doit être très fier de nos pères !
16:00Il dit qu'il veut t'aider à les trouver !
16:02Bien ! Si tu les as, peut-être que je peux aller chez moi !
16:06Il a l'air comme une maman !
16:11Il a l'air effrayant !
16:13C'est ça l'idée, Eddy !
16:15Il pourrait juste effrayer Airhead !
16:19Ils arrivent !
16:20Va les tuer, Tracy !
16:27Oh non ! Airhead n'a pas de vie !
16:32Gardez vos doigts croisés !
16:34Je vais même garder mes bandages croisés !
16:37Vos bandages ?
16:39Oh non !
16:43Eddy, vite ! Coupez les bandages !
16:57C'est trop sombre pour voir !
16:59Eddy ?
17:00Eddy ! Tu vas bien ?
17:03Oui, mais où suis-je ?
17:05Juste assis !
17:07Oui !
17:08C'est pas un fantôme de maman !
17:10C'est un fantôme de monstre !
17:14Tracy est en trouble !
17:17C'est bloqué !
17:19Je vais amener le monstre à l'opération !
17:22Pouvez-vous nous téléporter à l'entrée ?
17:28Allez, suivez-moi !
17:36Wow ! C'est un endroit sympa !
17:39Une sorte de chambre secrète !
17:43Hey ! Il y a un beau disguise !
17:46Je peux passer par là !
17:48Hey Jake ! Regarde ce que j'ai trouvé !
17:51Jake ?
17:52Je me demande où ils sont !
18:00J'ai fait le monstre sur un fantôme de monstre !
18:04Airhead a fait une blague !
18:07Arrêtez-le, cerveau de bandage !
18:13C'est pas un fantôme de monstre !
18:15Arrêtez-le, cerveau de bandage !
18:22Votre puissance n'est pas assez pour me détruire !
18:26Il est là !
18:27Vous voulez devenir un fantôme, n'est-ce pas ?
18:32Les fantômes sont vieux !
18:34Avant de devenir un fantôme, vous devez être vieux !
18:37Disons, environ 3000 ans !
18:41Ce mystère égyptien secret vous aidera !
18:45Je vais chercher les autres fantômes !
18:47Attendez ici !
18:48Mais je veux devenir un fantôme !
18:51Vous êtes déjà un fantôme, idiot !
18:54Lorsque je reviendrai, vous serez un fantôme de 3000 ans !
19:05On verra ce qui se passera avec Tracy dans la prochaine épisode de Ghostbusters !
19:09Attendez les scènes excitantes !
19:14Voici les scènes de la prochaine épisode de Ghostbusters !
20:14Ghostbusters, c'est parti !