Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Daniel, votre but de dernière minute a été vécu pour nous.
00:06High five time !
00:08High five.
00:09High five.
00:10High five.
00:11High five.
00:12High five.
00:13Bien joué, champions.
00:14On se voit à l'entraînement le lundi.
00:16Bright-eyed and bushy-tailed.
00:26Tu l'as fait, Daniel ! Tu as gagné un but !
00:29Attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:30Rien. J'ai toujours lavé mes mains 17 fois après un match.
00:33N'est-ce pas ?
00:36Daniel !
00:39Les autres étaient si heureux, je ne voulais pas leur le dire.
00:41Je ne l'ai pas fait pour l'intention, Errico.
00:43J'ai tiré un but avec ma tête !
00:48Oui, tu as tiré un but.
00:49Avec ma tête !
00:51Quoi, c'est fini ?
00:54Écoute, Daniel, les balles de main se passent tout le temps.
00:58Elles se passent ?
00:59Donc je n'ai rien fait de mal ?
01:01Tout va bien.
01:03Merci, Errico. Quel relief !
01:05Je ne peux pas attendre de le dire à tout le monde !
01:07Tu plaisantes, non ?
01:08Mais tu as dit que tout allait bien.
01:10La première règle, si tu triches, personne ne devrait le savoir.
01:13Jamais.
01:15J'ai triché ?
01:16Et maintenant je dois mentir aussi ?
01:18A tout le monde, Daniel. Tu verras, c'est facile.
01:21Pensez que ce cupcake est la vérité, d'accord ?
01:23Mets-le dans ta bouche.
01:25Mangez-le.
01:26Et gardez-le.
01:28Facile, non ?
01:29Ouais !
01:36Errico !
01:44C'est juste du jam, pas de soucis.
01:47Quelqu'un le sait, Errico.
01:48Comment expliquer toutes ces lettres anonymes ?
01:50Et le jardin ? Et les messages en voicemail ?
01:54Je sais ce que tu as fait, Daniel.
01:56Je sais ce que tu as fait, Daniel.
01:58T'es trop amusé.
01:59Et c'est pas tout.
02:00Le shampoing de maman n'est pas trouvé.
02:07Ah oui, le shampoing de maman.
02:09C'est drôle, je ne l'ai même pas remarqué.
02:12Quelqu'un nous a laissé ces messages !
02:14Quelqu'un sait de mon ballon de main.
02:19Ah, les enfants.
02:20Ok, si tu insistes, on peut vérifier les messages de sécurité.
02:23Quoi ? Tu as mis des caméras partout dans ma maison ?
02:26Oui, et j'en ai mis à la maison de Steven aussi.
02:30Revenons-en.
02:31Attends jusqu'à ce que tu vois la qualité de l'image.
02:32Une fête pour les yeux.
02:36Tu vois ? Rien.
02:37Tu imagines des choses.
02:38Attends un instant.
02:39Réfléchis encore.
02:41Arrête !
02:42Zoom là.
02:44Attends, c'est...
02:46Toi ?
02:48Je sais ce que tu as fait, Daniel.
02:50Je sais ce que tu as fait, Daniel.
02:54Quoi ?
03:04Le cupcake !
03:06Le quoi ?
03:07Le cupcake m'a possédé !
03:09Il essaie de dire la vérité dans mon sommeil.
03:12Je ne peux plus dormir, Erico.
03:14Jamais.
03:15Oh, Daniel.
03:16Réfléchis.
03:17On va trouver quelque chose.
03:18Il y a toujours un moyen.
03:23Okie-dokie.
03:24Tu es bon.
03:27Beaux rêves, Daniel.
03:28Doucement.
03:29Beaux rêves, Erico.
03:38Daniel ?
03:40Oh non !
03:46Daniel !
04:0199.
04:10Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:15Non, pas lui.
04:16C'est lui.
04:17C'est lui !
04:39Oh, c'est toi, Stéphane !
04:41Tu m'as vraiment enlevé la gueule !
04:42C'est le moment d'aller dormir.
04:45Bonne nuit, Stéphane !
04:49Daniel ! Mais la pratique est demain, tu sais !
04:52Tu es 9 heures tôt !
04:54J'ai tiré avec ma main ! Je ne suis pas valable !
04:57Un voleur !
04:58Ma main !
05:01Je ne comprends pas un mot que tu dis !
05:10Un jour, je vais oublier ma tête.
05:12Qu'est-ce que tu dis, Daniel ?
05:14J'ai tiré avec ma...
05:16Ma...
05:18Maple ?
05:19Qu'est-ce que je fais ici ?
05:21Je ne sais pas. Tu voulais me dire quelque chose ?
05:23Oh, wow ! J'étais...
05:27Eh bien, je...
05:29J'adore tes pyjamas !
05:33Oh, c'est gentil !
05:34J'avais peur qu'ils étaient trop petits.
05:36Je les ai achetés dans un boutique, près de la station, et...
05:40Oh, il est parti.
05:43Je ne peux pas continuer comme ça, Zericho !
05:45Je ne peux pas garder le cupcake en place !
05:47Je dois dire la vérité !
05:49Oh, Daniel ! Tu penses que je laisserais mon meilleur ami en place comme ça ?
05:56C'est mon cachet ultra-safe !
05:58Il est libéré avec les caméras de sécurité.
06:02Branche-toi là-dedans chaque nuit pour le reste de ta vie et...
06:05Bingo ! Problème résolu !
06:09Wow !
06:11Merci, Zericho ! Tu es vraiment le meilleur ami que j'ai jamais eu !
06:14Oh, non, non, pas le...
06:16Hug Time !
06:24Ce sentiment...
06:25Vanille et canneau...
06:27Un sentiment délicat de citron...
06:30Ce sentiment...
06:31C'est comme le shampoo de ma mère !
06:35Quoi ? Je n'ai jamais volé ton shampoo de ma mère !
06:37Pas du tout !
06:38Zericho ?
06:40Ok, c'est bon, j'ai volé ton shampoo de ma mère !
06:42Tu es heureux maintenant ?
06:43Tu penses que je me sens mieux parce que je t'ai raconté la vérité ?
06:48En fait...
06:49Ouais ! Ouais ! Ouais !
06:51Je me sens beaucoup mieux !
06:53Je n'ai jamais senti comme ça avant !
06:54Tu veux dire que tu n'as jamais admis de mentir toute ta vie ?
06:57Non.
06:58J'ai menti à mes coachs, à mes collègues, à mes avocats, à mes sponsors...
07:02Toi aussi, Daniel ?
07:03Pourquoi personne ne m'a jamais dit combien ça sentait bien de dire la vérité ?
07:11Tu penses qu'ils me pardonneront ?
07:13Bien sûr qu'ils le feront ! C'est juste un petit but !
07:18Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
07:20Surprise !
07:21Daniel ! Daniel ! Daniel ! Daniel !
07:24Félicitations, Daniel !
07:26Nous voulions te remercier de nous donner encore de l'espoir avec ton but miraculeux !
07:33Et ça, c'est pour moi !
07:35Tu as vraiment augmenté la confiance de tout le monde, Daniel !
07:38J'ai fait au moins deux push-ups ce matin, et même mon père est cool maintenant !
07:45Grâce à toi, j'ai décidé de suivre mes rêves, d'être le président du monde !
07:51Merci beaucoup, mais j'ai quelque chose à vous dire !
07:55Daniel, tu vas bien ?
07:58Lumières et action !
08:01Lumières et action !
08:07Ce que je voulais...
08:11Ce que je voulais dire, c'est...
08:16J'ai tiré le but avec ma main d'accident, et on a gagné, et je n'ai rien dit parce que vous étiez tous si heureux !
08:23Bon, je pense que la fête est terminée.
08:27Quelqu'un a gardé la recette pour l'eau d'oiseau ?
08:34J'ai aussi menti !
08:36J'ai fait seulement un push-up !
08:38Et je ne veux pas être le président du monde !
08:41C'est trop de pression ! Je veux une vie simple !
08:43Je ne vois rien avec ces lumières !
08:46Parfois, je lis à la lumière.
08:50Parfois, je lis à la musique du monde.
08:52J'ai l'air dur, mais je vous aime vraiment !
08:55Je vis dans le gym !
08:57Oui, on le sait.
09:00On ment !
09:06Merci, Daniel. La vérité nous a enfin libérés.
09:09On ne peut pas être les gagnants, mais au moins, nous sommes les champions de la vérité.
09:15Je pense.
09:20C'est bon, n'est-ce pas ?
09:22Bien sûr ! Je ne mentrai jamais !
09:24Pas de problème !