Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Yeah ! Platana tire ! Platana gagne !
00:04Oh, un instant.
00:06Malheureusement, comme personne n'arrive à atteindre Mr. Platana, l'award va plutôt à Simon Bollock !
00:11Non, non, non, non, non, non, non !
00:13C'est... C'est génial ! Je donne tout mon argent à Charity !
00:21Ne t'inquiète pas, Eriko. Je suis sûre qu'ils te donneront ton prix une fois que tu auras ton corps.
00:25Mon corps ?
00:27Daniel, la sorcière a dit que ça ne se passerait pas avant que tu deviennes un pro-footballeur.
00:30Regarde ! Tu ne peux même pas boire d'une bouteille d'eau !
00:36Oh, oublies-la, Daniel. Je dois juste m'habiller de la balle pour le reste de ma vie.
00:45Le meilleur ami, le football, Sad.
00:48C'est quoi ton nom d'amitié préférée ?
00:55Non ? Hmm... Amitié préférée... Football... Triste... Curse... Sorcière !
01:02C'est quoi ton nom d'amitié préférée ?
01:07Hmm...
01:08C'est quoi ton nom d'amitié préférée ?
01:11Oh...
01:14Support group for victims of sorcery, we have answers and... Fruitcake ?
01:19Daniel, are you kidding me ?
01:21Here we are !
01:30This is a bad idea Daniel, let's go ! Remember what we said about strangers offering cake !
01:34Anybody here ?
01:45Bienvenue !
01:53Bienvenue dans le groupe, garçon.
01:56Je m'appelle Marvin Douglas. J'étais le meilleur saxophoniste de ma génération.
02:01Mais un jour, j'ai toqué une note et la sorcière m'a transformé en saxophone !
02:06Rachid Blutini, je faisais la meilleure pizza du monde, jusqu'au jour où j'ai changé la recette.
02:11Puis la sorcière m'a transformé en boîte à pizza.
02:14Et vous avez un Daniel à entraîner ?
02:16Oui...
02:22Daniel ?
02:23Daniel ?
02:24Daniel !
02:25Et Daniel !
02:27Non !
02:28Daniel !
02:29Daniel !
02:30Daniel !
02:31Daniel !
02:32Daniel !
02:33Et Daniel !
02:35Non, je suis Damien !
02:37Vraiment ?
02:38Je suis confus !
02:39Je pensais que c'était Daniel !
02:40Moi aussi !
02:41Je m'en fous ! Je suis aussi Daniel !
02:50Alors, comment ça va avec vos Daniels ?
02:52Bien, hier, le mien avait un pied dans l'oreille.
02:55Oh !
02:56Et c'est là qu'il a porté un pantalon pour des pantalons.
02:59Trois jours en un !
03:01Oh mon dieu !
03:03Au moins, on va rire de ça quand nos corps reviendront.
03:08Quoi ? J'ai dit quelque chose de drôle ?
03:10T'es sérieux ? Personne n'a jamais retenu son corps ! C'est impossible !
03:14Quoi ?
03:17Comment est-ce que nous devons les transformer en champions ?
03:20Réfléchis, Pluton, cette curse est pour toujours.
03:26Désolé, Eriko ! Il y avait une queue à l'épicerie !
03:31Je t'ai acheté des pantalons ! Ils sont tes préférés !
03:34Oh, Daniel ! Après tous ces années, tu me connais à l'intérieur et à l'extérieur !
03:50Réveille-toi, Daniel ! L'espoir est pour la semaine !
03:52C'est le moment de pratiquer ! Allons-y !
03:57Allons-y ! Prends-le !
04:00Un !
04:05Deux !
04:12Qu'est-ce qu'il y a, Daniel ?
04:13Rien, Daniel. C'est juste que Eriko m'a fait pratiquer toute la nuit.
04:17Ton ballon te traîne encore, Daniel ?
04:19Ah, oui, Daniel. Pourquoi ?
04:21Tant mieux pour toi, Daniel. Rashid s'est dépassé de moi il y a des années.
04:25Toi aussi, Daniel ?
04:27Oui, comme Daniel et Daniel.
04:31D'accord. Donc, à un moment donné, il sera prêt en...
04:3580 ans !
04:37Je le savais ! Je serai un ballon pour la reste de ma vie !
04:40Je pense qu'il est prêt, les amis.
04:43Donc, en théorie, chacun d'entre nous aura notre curse enlevée
04:46une fois que notre Daniel deviendra champion dans son propre domaine.
04:49Je sais, je sais. Bonne chance.
04:51Mais qu'est-ce si le mot de Daniel...
04:54disparaissait ?
04:56Pas plus de Daniel. Pas plus de curse.
04:59Attendez un instant. Vous ne parlez pas d'enlever notre Daniel, non ?
05:04C'est... Non.
05:06Non, bien sûr que non.
05:09Non, non, non.
05:10On les emmerdera en concrete dans l'eau vide à l'arrière.
05:14On a déjà acheté le mélangeur de concrete.
05:16Pas de blague, pas de blague.
05:18Demain matin, tout sera terminé.
05:20C'est notre seule chance de récupérer nos corps.
05:23C'est pas que je ne veux pas, mais...
05:26Je veux dire, ils ne sont pas folles suffisamment pour le faire tomber, non ?
05:29Partir dans l'eau vide...
05:32Ouais !
05:35Au revoir, Daniel !
05:36Au revoir, Daniel !
05:37Au revoir, Daniel !
05:39À demain.
05:50Tu es sûr que tu vas bien, Eric ?
05:53Oui, Daniel, tout va bien.
05:55Et tu es sûr que je peux avoir tout l'ice-cream ?
05:58Et le téléphone ?
06:00Oui, Daniel, mange tout ce que tu veux.
06:02Prends chaque dernière cuillère d'ice-cream.
06:04Désolé, j'ai quelque chose dans mes yeux !
06:11Tu ne viens pas, Eric ?
06:15À plus tard, Daniel.
06:16À plus tard.
06:20Eric, je sais que le curse te dérange en ce moment,
06:23et c'est pour ça que tu agis si bizarrement,
06:25mais je te promets de faire de mon mieux pour te sauver.
06:28Les meilleurs amis pour toujours !
06:31Ne dis pas ça, Daniel ! Pourquoi dois-tu toujours être si...
06:38Daniel, c'est une trappe !
06:41Désolé, les gars, je ne peux pas le faire.
06:43Bien sûr que les Daniels peuvent être sans espérance.
06:45Ils sont délicats, et souvent inutiles.
06:47Et ils font ce bizarre bruit quand ils dorment.
06:50Ouais, c'est ça.
06:51Donc même s'ils nous dépassent, ils nous font rire aussi, non ?
06:56Et quand ils nous laissent tomber,
06:57n'est-ce pas qu'ils nous enseignent à persévérer ?
06:59Avec le temps, la volonté et l'espoir, nous pouvons le faire !
07:03Ils peuvent le faire !
07:06Daniel, Danielle, Daniel, et Daniel...
07:10Je crois en vous !
07:11Nous croyons en vous !
07:13C'est ça, les gars ?
07:16Les gars ?
07:18Les gars ?
07:20Les gars ?
07:22Attendez ! J'ai changé d'avis !
07:35Erico, qu'est-ce que c'est que ce bouton rouge sur la voiture ?
07:40Un arrêt d'urgence ! Si on y va, nous serons sauvés !
07:43Daniel, tu dois m'envoyer !
07:45Vas-y ! Lâche-moi !
07:49Je ne sais pas, Erico.
07:51Je ne pense pas que je peux ! Il n'y arrivera jamais !
07:54C'est trop loin !
07:55Il n'est qu'un Daniel !
07:57Tu peux le faire, Daniel.
07:58Rappele-toi, tu as fait deux pull-ups hier.
08:16Tu vois ? Je ne peux pas le faire !
08:19Non, Daniel. Essaye de nouveau. Je crois en toi.
08:35C'est mon champion !
08:38C'est mon champion !
08:40C'est mon champion !
08:42C'est mon champion !
08:43Yeah !
08:46Si Daniel peut le faire, je peux le faire aussi !
08:54Bellissimo !
08:57Alors, on va devoir aller encore les entraîner.
09:00Je vais chercher la couche.
09:03Au revoir, Daniel !
09:05À plus, Daniel !
09:06Daniel...
09:10Au revoir !
09:11Au revoir !
09:14Tu vois, Erico ? Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
09:16Si on travaille en équipe, tu deviendras ton corps dans peu de temps !
09:20Ouais, si tu le dis.
09:24Je suis désolé qu'on n'ait jamais réussi à te retrouver, Erico.
09:27Même après 67 ans.
09:30Oh, ce n'est pas si mauvais, Daniel.
09:32C'est toujours été une vie assez cool, et on a tous les uns.