Category
😹
AmusantTranscription
00:00Revenez là-haut !
00:01Qu'est-ce que t'es fou ? Tu peux pas retourner là-haut !
00:03Cette tempête !
00:04Oublie la tempête !
00:05Quelque chose se passe !
00:06Comme si l'océan était rempli de poissons !
00:08L'océan est toujours rempli de poissons !
00:10Non, non !
00:11C'est comme si tous les poissons dans l'océan étaient là-haut !
00:14Attention !
00:23As-tu vu ?
00:24Mon... mon bateau !
00:25Où est mon bateau ?
00:26C'était énorme !
00:27Mon bateau !
00:58Ant, qu'est-ce que tu fais ?
01:00J'entraîne.
01:01Tu entraînes un poisson ?
01:03Oui.
01:04Pour faire quoi ?
01:05Pour pêcher.
01:06Tu entraînes ton poisson pour pêcher ?
01:08Oui.
01:09Tu l'as détruit.
01:10Ça pourrait être très utile.
01:11Comment, Ant ?
01:13Euh...
01:14Comment ?
01:15Je ne suis pas sûr encore, Fontaine,
01:16mais je suis sûr que une fois qu'il l'a entraîné,
01:17je trouverai toutes sortes d'applications pratiques.
01:19Un poisson a comme une mémoire de trois secondes.
01:21Donc, dans l'événement le plus improbable où tu as réussi à entraîner le poisson,
01:25tu vas oublier ce qu'il t'a appris tout de suite.
01:27Ce n'est pas vrai !
01:28Tu sais que ce n'est pas vrai !
01:29Fais confiance à mon poisson !
01:31Tu es déluté.
01:32Je vais le prouver !
01:33Va dans la piscine.
01:35Je vais te moquer,
01:36mais je vais aussi te moquer quand ça ne va pas.
01:42D'accord, c'est notre chance, Jeffrey.
01:44Tu as nommé ton poisson Jeffrey ?
01:46Ignore-la, Jeffrey.
01:47Elle ne peut jamais nous comprendre.
01:49Maintenant, pêche !
01:55Pêche !
01:57Tu es déluté.
02:01Est-ce que je peux sortir maintenant, maman ?
02:02Ou est-ce que tu et Jeffrey ont d'autres erreurs à me montrer ?
02:09Maman !
02:10Ça ne devient jamais vieux.
02:13Qu'est-ce qu'il y a ?
02:14Je vous enseigne mon poisson à pêcher.
02:16Non, il n'y en a pas.
02:17Maman, vous devriez savoir ne pas impliquer votre sœur dans ces choses.
02:20Fontaine, fais confiance au poisson.
02:22Où est ton père ?
02:23Il est en études, il regarde des vieilles cartes.
02:28Nous avons des cartes plus récentes.
02:29Je sais, Keiko.
02:30Nous avons des cartes satellites.
02:32Toutes sortes de technologies sont dans les cartes.
02:34Certaines ne sont même pas dessinées en pinceau.
02:36Je sais, Keiko.
02:37Alors pourquoi...
02:38Il y a des parties de cette carte qui sont surprenantesment précises.
02:41Et il y a des parties qui sont marquées comme...
02:43Voici les dragons.
02:45Will, nous avons des cartes plus récentes.
02:47Il y a une semaine,
02:48il y a eu un earthquake sur la côte de Greenland.
02:50Depuis, il y a eu des rapports étranges.
02:52Quel genre de rapports ?
02:54Des témoignages.
02:55Des témoignages monstres.
02:56En plus, un bateau de pêche est perdu.
02:59C'est une carte de l'endroit exact.
03:01Et je me demandais...
03:03Qu'est-ce si il y avait...
03:05Qu'est-ce si il y avait quoi ?
03:06Des dragons.
03:07Oui !
03:09Ce ne sont probablement pas des dragons.
03:11Probablement pas.
03:12Ça ne nous a jamais arrêtés.
03:14Alors, nous allons à Greenland pour chercher des dragons.
03:17Qu'est-ce que tu penses que les familles normales font sur un dimanche ?
03:20Qui s'en fout ?
03:21Des dragons !
03:36On n'est pas là encore.
03:37On est exactement deux minutes plus près de Greenland
03:39que la dernière fois que tu m'as demandé.
03:41Ce qui signifie que j'ai le temps de te remplir
03:43sur ce que nous cherchons.
03:45C'est 1734.
03:47Ah, père !
03:48Seulement tu pourrais prendre quelque chose de génial comme des dragons
03:50et le transformer en histoire.
03:52En 1734, quelque chose a été découvert sur la côte de Greenland.
03:56Le fondateur de la ville capitale de Greenland, Hans Getty,
03:59et tous ceux qui étaient à bord d'un bateau
04:00ont reporté voir un serpent de mer plus grand que leur bateau.
04:03Il y a eu des découvertes de monstres de mer comme ça dans toute l'histoire.
04:06En fait, mes parents ont affirmé qu'ils l'ont rencontré
04:09en cherchant Las Lemuria.
04:10Vraiment ? Je ne le savais pas.
04:12Je ne le savais pas.
04:16Full stop !
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:18J'ai vu... quelque chose.
04:20Amène-nous.
04:25Qu'est-ce que nous cherchons ?
04:27Je ne suis pas entièrement sûre.
04:29Attends, là-bas !
04:31Qu'est-ce que c'est ?
04:32Je dirais que c'est le bateau de pêche qui manque.
04:34Nous sommes encore à 20 kilomètres de la côte de Greenland.
04:37Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
04:38Je ne sais pas.
04:39Eh bien, allons voir de plus près.
04:42Mmh.
04:46Comment ça s'est passé pour toi dans la Noite Blanche ?
04:48Tu te souviens quand tu es allé voir cet oiseau d'eau profonde fascinant la semaine dernière ?
04:51C'était un oiseau.
04:53C'était une tournée.
04:59Tu es prêt, gros gars ?
05:01Tu prends ton poisson ?
05:03Il a besoin de l'exercice.
05:04Mais il a eu tout cet exercice en jouant au pêche.
05:06Ne me moques pas.
05:07Fais confiance au poisson.
05:12Oh.
05:20Qu'est-ce qui est étrange ?
05:21Tu veux dire qu'il n'y a pas de côté du bateau de pêche,
05:23mais qu'il est à des milliers de kilomètres d'où il est parti ?
05:25Hein ?
05:26En fait, j'ai trouvé ça étrange.
05:28La moitié du bateau est disparu.
05:30Et c'est toujours rempli de poissons.
05:32Je vais aller voir de plus près.
05:34Fais attention.
05:37Qu'est-ce que c'est ?
05:38A gauche, Ant.
05:40Ça a l'air d'être...
05:41un doigt.
05:45C'est trop gros pour être un doigt.
05:47Je pense que tu devrais revenir au sub, Ant.
05:49Euh, ouais.
05:50Je veux dire, je suis bien, vraiment.
05:52Mais Jeffrey est un peu nerveux.
05:57Ant ! Sors de là, maintenant !
06:10Non, ne bougez pas.
06:12Restez très, très calme.
06:26La pêche est la meilleure que nous ayons jamais vu !
06:28Qu'est-ce qui se passe ?
06:29Je ne sais pas.
06:30Je ne sais pas tout.
06:31Je ne sais pas ce qui se passe.
06:33Je ne sais rien.
06:34Je ne sais pas.
06:35Je ne sais rien.
06:36Je ne sais rien.
06:37La pêche est la meilleure qu'on ait jamais vue !
06:39Tu vas dehors, et tu ne reviendras pas !
06:41Ha ! Il n'y a rien de tel que les monstres d'océan !
06:44Je l'ai vu !
06:46J'étais jeune, mais je l'ai vu, cette fête, aussi claire que le jour !
06:51Il pouvait manger ton bateau en un coup !
06:53Voici le garçon des dragons !
06:56Il n'y a rien de tel.
06:58Oh ! Alors pourquoi tu n'es pas sur ton bateau, garçon ?
07:01Pourquoi tu es toujours en train d'arguer si la pêche est bonne ?
07:05Tu as raison. Je vais dehors.
07:07Vous, les superstitieux, restez ici et restez pauvres.
07:10Je reviendrai quand la pêche sera...
07:15Qu'est-ce que tu fais, garçon ?
07:18Tu n'as jamais vu un bateau avant ?
07:22Quoi ?
07:33Bonjour, je suis Will Necton, et voici ma famille.
07:35On entend que vous avez des problèmes avec les monstres ?
07:37Oh, les dragons n'ont pas de problèmes.
07:40Nous resterons juste dans l'eau pour un moment.
07:42Il va bientôt disparaître.
07:44Tu as un jeune homme qui t'embrasse.
07:47C'est ce que j'ai remarqué, oui.
07:50Tu parlais du dragon ?
07:52Oui, je l'ai vu avant, il y a 40 ans.
07:56Je sais qu'il était là-bas il y a 40 ans,
07:59et il y a 40 ans avant,
08:01c'était toujours pareil.
08:03Une catastrophe, puis un monstre,
08:05puis une autre catastrophe,
08:07et pas de monstre.
08:09Pourquoi chaque 40 ans ?
08:11Comment devrais-je savoir ?
08:12Tu parais familier.
08:14Oui, je comprends ça.
08:17C'est réel, n'est-ce pas ? Je l'ai vu.
08:19Oui, nous l'avons vu aussi.
08:20C'est définitivement réel.
08:22Il a pris mon bateau !
08:23Pouvez-vous le trouver ?
08:24Eh bien, nous avons trouvé la moitié.
08:26La moitié ?
08:27Oui, désolé, la moitié de votre bateau a été mangé.
08:30Quoi ?
08:31En fait, puis l'autre moitié de votre bateau a été mangé.
08:33Quoi ?
08:35Bonjour, Antaeus Necton.
08:37Mon nom est Nereus.
08:39Comment sais-tu mon nom ?
08:41Antaeus, les autres ne comprendront pas.
08:44Le dragon n'est pas important.
08:47Croyez-moi, c'est important. J'ai presque été mangé par lui.
08:50La créature n'est rien comparé aux secrets qu'elle garde.
08:54Je m'écoute.
08:56Ce n'était pas une erreur de terre.
08:59Là-bas, une tranchée a ouvert, et bientôt, elle fermera encore.
09:04A l'intérieur de la tranchée, il y a la couche de la créature.
09:07A l'intérieur de la couche, il y a le secret.
09:11Quel est le secret ? Comment le trouver ?
09:13Tu sais que tu es là quand tu peux respirer en dessous des vagues.
09:17Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:19Oh, tu le trouveras.
09:21J'ai une grande fierté en toi, Antaeus Necton.
09:24En fait, je pense que tout peut arriver.
09:27A toi.
09:28Si ta famille a besoin de persuasion, donne ça à ton père.
09:33Souviens-toi, la mer est la clé.
09:37La mer est la clé.
09:39Attends, pourquoi ?
09:41Quoi ?
09:42Je n'ai pas d'insulte contre les monstres d'eau.
09:45Maman, père, il faut y aller.
09:47Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
09:48Je vous expliquerai une fois qu'on se déplace.
09:50Si on n'y va pas maintenant, on va devoir attendre encore 40 ans.
09:52Et je suis trop impatient pour ça.
10:03Ça fait sens pour la tranchée d'être quelque part ici, où l'earthquake a été la plus forte.
10:07Ça ne fait pas de sens.
10:09Les tranchées ne s'ouvrent pas et s'arrêtent pas chaque 4 ans.
10:11Selon Nereus, oui.
10:13Et on croit juste à des vieux étrangers sur les pierres maintenant ?
10:16Ça n'a pas d'importance ? Qu'est-ce qui peut pire se passer ?
10:18Eh bien, ça a l'air que une tranchée peut s'arrêter sur nous, ou qu'on puisse être mangés.
10:22As-tu déjà mangé, Submarine ?
10:24Pas le plus délicieux.
10:25Maman, ta soeur a raison. On n'a pas de raison de croire à ce mec.
10:29Père, il a dit de te donner ça.
10:35Qu'est-ce que c'est ?
10:37Il connaissait mes parents.
10:41Ah, bien...
10:42La dentelle ! Nos grands-parents connaissaient aussi cette créature !
10:46J'ai beaucoup de questions pour ce Nereus.
10:48Père, Nereus a dit que la tranchée va s'arrêter.
10:51On va devoir attendre les questions. Fontaine, prépare un chemin pour le hypocentre de l'earthquake.
10:56L'earthquake a originé quelque part ici, mais je ne sais pas ce qu'on cherche...
11:00N'importe quoi.
11:01Qu'est-ce qu'il y a ?
11:02Le sol de l'océan a disparu.
11:05Incroyable. Cette tranchée n'est pas sur les maps que j'ai jamais vues.
11:10Oui, père, mais tu regardes des maps assez vieilles.
11:13Non, je veux dire, pas de maps du tout. Cette tranchée n'existe pas.
11:17Je pense que ça prouve qu'on peut croire à l'ancien homme.
11:21En ce qui concerne les scanners 3D, les murs de la tranchée continuent de descendre.
11:25Cette tranchée est profonde. Très profonde.
11:32Mais il y a quelque chose... Il ressemble à un trou dans le mur à l'avant.
11:35Là !
11:37Le dragon !
11:38Le dragon !
11:39Le dragon !
11:40Le dragon !
11:41Le dragon !
11:42Le dragon !
11:43Le dragon !
11:44Le dragon !
11:45Le dragon !
11:46Le dragon !
11:47Le dragon !
11:48Le dragon !
11:49Le dragon !
11:51Mais les scanners ne détectent pas les créatures présentes.
11:54Alors allons-y.
12:09Waouh ! Quelque chose a été nourri ici.
12:12Restez proche, Ant.
12:15Il y a quelque chose à l'avant.
12:23Je ne sais pas comment, mais l'air dans cette chambre est respirable.
12:26C'est ce qu'il a dit !
12:27Qui ?
12:28Nereus. Il a dit qu'on pourrait respirer sous les nuages.
12:31Allons-y pour un tour ?
12:37Ok, c'était vraiment bien.
12:39Maman ! Père !
12:41Père !
12:43Incroyable.
12:47Les inscriptions, elles ressemblent à la Myriam.
12:50Regarde ici.
12:51Vois-tu ces lignes qui courent vers les côtés ?
12:53On dirait que ce truc s'ouvre.
12:55L'ancienne pierre est alarmée ?
12:57Non, c'est le rover !
12:59La créature arrive !
13:01Bouge, bouge !
13:02Attends, il y a quelque chose...
13:04Ant, viens !
13:08La mer est la clé.
13:12Oui !
13:14C'est le secret.
13:18Un peu d'aide ?
13:19Dépêche-toi !
13:24Il se déplace.
13:31Il ne s'est jamais rendu.
13:32Il ne s'est pas rendu.
13:33Il ne s'est jamais rendu.
13:38Il est déjà là.
13:39Le rover !
13:40Il n'y en a pas encore.
13:43Je le prends de l'arrière !
13:59Aeronautique sur le rover ! Aeronautique sur le rover !
14:01Et ?
14:02Gardez le Moonpool ouvert, on est presque là !
14:04Attendez !
14:10Aéronautique sur le rover !
14:15Maman ! Père !
14:22Restez calme, restez silencieux. Il n'y a pas de raison pour l'attaquer.
14:27On n'est pas une menace à quelque chose de si grand, et on n'est pas de la nourriture.
14:32Comment on n'est pas de la nourriture ?
14:33Bien sûr, on est un morceau de métal et de verre, mais on a un goût doux à l'intérieur !
14:40Attendez !
14:48Un tremor ?
14:52Il s'est fermé.
14:58Pourquoi est-il partant ?
14:59Peut-être qu'il sait quelque chose que nous ne savons pas.
15:01Partons d'ici.
15:02On ne peut pas, la puissance est déchargée.
15:05Et le déconneur ?
15:06Le déconneur !
15:08Il est parti, il a dû être éliminé par la créature.
15:10D'accord, respirez, calmez-vous. Sans puissance, nous n'avons que si peu d'air.
15:13Et nous nous trouverons.
15:14Éliminez le déconneur.
15:16Et nous nous trouverons.
15:22Non, non, non !
15:23Qu'est-ce qui s'est passé avec le déconneur ?
15:25Je ne peux pas vous trouver sans le déconneur !
15:29C'est tout !
15:30Où est ce tracker ?
15:31Ça doit fonctionner, il n'y a pas d'autre moyen !
15:34Oui !
15:35Ok, je vais mettre le tracker sur toi, et tu vas chercher ma famille, d'accord ?
15:42Cherchez !
15:45Jeffrey, je veux que tu cherches !
15:47S'il te plaît !
15:48Oh, s'il te plaît !
15:50Cherche !
15:54Ma famille a besoin de moi.
15:57S'il te plaît !
16:01Hein ? Jeffrey ?
16:05On y va !
16:09On y va !
16:13La porte du rover a un démarrage manuel.
16:15Et tu veux tomber au lieu d'être écrasé ?
16:17Il y a une seule veste ici capable de survivre à cette profondeur.
16:21Non, non, je ne la mettrai pas, je ne te laisserai pas !
16:24Fontaine, nous n'avons pas le temps, prends-la !
16:27S'il te plaît.
16:29Voilà.
16:31Maintenant, ça ne sert à rien.
16:33Tu sais, quand on va survivre à ça,
16:35tu et moi, on va parler sérieusement d'actes de défiance qui ne détruisent pas l'équipement très cher.
16:41Hein ?
16:45Ce n'est pas l'œil des poissons ?
16:47Pas possible !
16:51Pas possible !
16:53Fais confiance aux poissons.
16:55Oh non !
16:56La grotte se ferme !
16:58C'est Ant !
17:00Je te l'avais dit qu'il nous trouverait !
17:07Ant, on est clair !
17:08Prends-la !
17:09Attends quelque chose !
17:10On va devoir bouger vite !
17:29Oh, putain !
17:32Jeffrey !
17:34Je pense que quelqu'un doit s'excuser.
17:37Ok, tu avais raison, Ant.
17:39J'aurais dû avoir confiance en tes poissons.
17:41Je suis désolée.
17:42Pas moi !
17:43Jeffrey.
17:44Tu veux que je m'excuse ?
17:46Aux poissons ?
17:50Désolée, Jeffrey.
17:53C'est ça ?
17:54Oui.
17:55C'est écrit dans Lemeria.
17:57Je suis sûr de ça.
17:58Je le savais !
17:59Will, tu vas bien ?
18:01Je vais bien, Keiko.
18:02J'aimerais que mes parents soient toujours là pour voir ça.
18:05Notre famille a cherché Lemeria depuis tellement longtemps.
18:09Je ne peux pas le laisser mourir.
18:11Je ne peux pas le laisser mourir.
18:13Je ne peux pas le laisser mourir.
18:15Je ne peux pas le laisser mourir.
18:17Je ne peux pas le laisser mourir.
18:19Je ne peux pas le laisser mourir.
18:20Notre famille a cherché Lemeria depuis tellement longtemps.
18:22Et c'est peut-être ça.
18:23La clé du monde cassé.
18:25Ça pourrait être la réponse au plus grand mystère de la planète.
18:29Incroyable !
18:30Tu peux l'écrire ?
18:31Pas un mot.
18:33Et c'est parti.
18:36Ça devrait être intéressant.