Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:08Tidabweetie pixel Genie
00:10Tidabweetie pixel Genie
00:20Je me prépare longtemps pour venir au camp à l'école
00:25pas d'environs, pas de travail à la maison, beaucoup de déjeuners
00:28Est-ce que ça va mieux ?
00:30Allez, Annie, la liste est là !
00:32Nina, attendons juste que la stampede s'arrête.
00:35Attends ? Je ne peux pas attendre !
00:37Je dois savoir avec qui on va jouer !
00:51Nous sommes avec Suzy et les Lemmings.
00:53Ouais !
00:55Wow, cool !
00:57On est vraiment avec Suzy, Nicky et Emily ?
01:00Tu l'as lu.
01:01Je vais pleurer.
01:02Aie un coeur !
01:03Suzy ne peut pas l'aider si elle est populaire.
01:05Je sais, ça doit être si difficile pour elle.
01:07Mais comment vas-tu dire à Pixel Pinky ?
01:09Dire quoi ?
01:10Allez, Nina !
01:11C'est pas comme si tu pouvais prendre ton génie numérique à l'école
01:14si on s'entraîne avec les trois plus grands sourds de l'école.
01:17Tu as raison.
01:18En tout cas, je suis sûre que Pixel Pinky comprendra.
01:21Ouais, bien sûr qu'elle comprendra.
01:23C'est génial !
01:25Qui aurait pensé ?
01:26Moi !
01:27Camper !
01:28Pixel Pinky !
01:29Ça va être tellement d'amour !
01:31On peut rester en retard,
01:32manger des déjeuners,
01:33discuter,
01:34et jouer aux jeux !
01:35Pixel Pinky !
01:36On peut se battre sur le lit,
01:38et jouer aux jeux !
01:39Pixel Pinky !
01:42Je suis vraiment désolée, mais...
01:44tu ne peux pas venir.
01:46Quoi ?
01:47Pas à moins que tu veux que tout le monde te reconnaisse.
01:50Et ça ne peut pas se passer.
01:52Mais c'est toujours été mon rêve d'aller camper,
01:56depuis...
01:57toujours !
01:58Je suis vraiment désolée.
02:00Je ne pensais vraiment pas que tu t'en souviendrais.
02:02Tu as raison.
02:03Je suis seulement un génie numérique, après tout.
02:06Juste prends un marshmallow toasté au campfire pour moi.
02:16Tu dois rester bien et vraiment en retard.
02:19Personne ne pourra te voir.
02:21Tu ne sauras même pas que je suis là, je te promets.
02:24Je ne peux pas croire que tu es tombée pour le voyage de gueule.
02:27Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
02:29En plus, c'est toujours été son rêve d'aller camper.
02:32Bien sûr qu'il l'a fait.
02:38Allez, Annie !
02:39On doit arriver à la cabane avant les autres !
02:42Allez, notre cabane est par là.
02:46Salut les filles.
02:47On t'a laissé la cabane avec la meilleure vue.
02:49Pas besoin de me remercier.
02:52Allez, il doit y avoir un mall quelque part.
02:55C'était tellement bien !
02:57Oui, vraiment bien.
03:04Nina, je peux sortir ?
03:06Juste pour un moment.
03:09Nina, je peux sortir ?
03:10Juste pour un moment, juste pour cinq minutes.
03:13Mais ce serait si...
03:14S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
03:17Pire que cinq minutes ne souhaitent pas avoir mal.
03:21Oh la la, une vraie cabane de mogs !
03:28Juste cinq minutes plus !
03:31C'est le moment dhelé pour Pinky et Suzie retournera peu importe le moment.
03:34Ils ne peuvent pas vraiment appeler ça un mâle. Je veux dire, vraiment. Comment peuvent-ils penser que je pourrais acheter...
03:45Oh. Mon. Chien.
03:49Ne me dites pas que vous allez dormir dans ce... ce sac de potatoes.
03:53Et qu'est-ce qu'il y a avec le design ?
03:55Parlez de l'idiot !
03:56Lame ?
04:02Lame ? Elle m'a juste appelé lame ?
04:04Pixel Pinky, s'il vous plaît, allez juste dormir.
04:07Je serai aussi silencieuse qu'un oiseau.
04:17Cette couleur est tellement toi, Suzy.
04:19C'est vrai, n'est-ce pas ? Un peu vibrante et belle, mais pas trop.
04:24Étonnamment stylée et évidemment assez sophistiquée.
04:34Qu'est-ce que c'était ?
04:36Probablement juste le vent. Maintenant, à quoi étions-nous en train de parler ?
04:39Oh, c'est vrai.
04:45Est-ce qu'elle grince ou quelque chose ?
04:47Je pense... je pense qu'elle grince.
04:50Vite, passe-moi mon téléphone.
04:53J'ai faim.
04:55Moi aussi.
04:59Quoi ?
05:00Hey Vincent, qu'est-ce qui est si drôle ?
05:06C'est juste une blague, Nina. Ne te sens pas mal. Beaucoup de gens grincent.
05:10Juste pas si fort.
05:12Oh, super.
05:13C'est génial.
05:16Tu dors bien ?
05:17Ah, comme une cabane.
05:19Non, je plaisante. En fait, tu as dormi si bien que tu as presque cassé notre couverture.
05:23Et maintenant, tout le monde pense que je grince, y compris Max.
05:27Oh, ne te fais pas mal, Nina. Il n'y a rien de mal avec le grincement.
05:32Ce n'était pas moi. C'était toi.
05:35Tout le monde pense que je suis un type de fou et c'est parce que tu grinces comme un train.
05:39Waouh, je peux grincer.
05:42C'est tellement embarrassant.
05:44Tout le monde va l'avoir oublié à la fin du déjeuner.
05:47Oui, c'est vrai. J'aimerais pouvoir disparaître.
05:50Ne dis plus rien.
05:53Pixel Pinky, non !
05:56Pourquoi as-tu fait ça ?
05:58Tu as dit que tu souhaitais que tu puisses disparaître.
06:00C'est juste une blague.
06:02Et pour être technique, Nina a dit qu'elle souhaitait qu'elle puisse disparaître.
06:06Je, par contre, n'ai pas dit une parole.
06:08Je n'ai pas voulu faire une mauvaise chose.
06:10Tu n'as jamais dit ça, Pixel Pinky.
06:12Mais ça a toujours l'air d'arriver.
06:14J'ai fait que vous étiez deux fous ?
06:16Je ne peux pas travailler sous ces conditions.
06:21Tout s'est bien passé.
06:23Ne vous dérangez pas.
06:25Maintenant quoi ?
06:27Nina, sérieusement, j'ai faim.
06:29J'ai même faim.
06:31Je suis désolée Annie, mais il n'y a rien que je peux faire.
06:34Pixel Pinky est dans un mood.
06:36Tu peux essayer d'apologiser.
06:38C'est-à-dire, à moins que tu sois coincé dans l'invisible et pour toujours.
06:41Ce qui signifie de perdre ton déjeuner.
06:43Ce qui n'est pas une option.
06:46J'ai une meilleure idée.
06:48Être invisible doit avoir ses pertes.
06:53Alors, qu'est-ce que tu penses de mon nouveau couleur ?
07:03Je pense que c'est vraiment moi, n'est-ce pas ?
07:05Et n'est-ce pas que ça apporte les highlights naturels dans ma peau ?
07:09Ouais, quoi qu'il en soit.
07:18C'était proche.
07:22As-tu vu le visage de Suzy ?
07:24Parlez de karma.
07:27C'est le pire jour de ma vie.
07:36Les fantômes !
07:37C'est trop tôt pour paniquer ?
07:39Je n'ai jamais choisi Max pour être un type de jus de vitrine.
07:42Oublie Max. Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:46Mon vote est à l'heure.
07:48Ouvrez !
07:50Les fantômes !
07:52Nina, appele Pixel Pinky et s'excuse.
07:55Mais je n'ai rien fait de mal.
07:57Écoute, une série d'événements malheureux nous a fait être partiellement invisibles et partiellement colorés de vitrine.
08:03Et je ne sais pas comment on va expliquer ça à Max quand il va s'écraser par cette porte.
08:07Oh, à tout moment maintenant !
08:10Les fantômes !
08:11Les fantômes !
08:12Les fantômes !
08:13Les fantômes !
08:14Les fantômes !
08:15Oh, à tout moment maintenant !
08:17La personne à qui vous appelez n'est pas disponible.
08:20Voyez, il n'y a rien que je peux faire.
08:22Il y a plein de choses que vous pouvez faire, comme tomber sur vos jambes et se demander pardon.
08:28C'est votre dernière alerte, les fantômes. Ouvrez !
08:32La personne à qui vous appelez n'est pas disponible.
08:37Pixel Pinky, s'il vous plaît, je suis vraiment désolée.
08:40J'ai réagi trop fort, j'ai fait de la mauvaise foi en vous.
08:43Je sais que vous essayez seulement de m'aider.
08:46Je suis sur mes mains et mes genoux en vous demandant.
08:49Si vous nous faites visibles, je ne vous demanderai jamais de faire quelque chose de nouveau.
08:53S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
08:58Je pensais que vous aviez dit que vous étiez sur vos mains et vos genoux.
09:05Vous êtes le meilleur, Pixel Pinky.
09:08Oh, une chose encore. Pouvez-vous s'en sortir des peintures de beechroot ?
09:12Vous avez dit que vous n'alliez jamais demander de faire quelque chose de nouveau.
09:17S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
09:21J'ai compris.
09:24Max, je suis tellement contente que vous soyez là.
09:27Nous, euh, nous étions fermés.
09:29Mais, qu'est-ce qu'il y a des fantômes ?
09:32Fantômes ? Quels fantômes ?
09:34Quels fantômes ?
09:35Peut-être que vous les avez effrayés avec votre sourire.
09:51Suzy, c'est tellement cool que vous ne vous inquiétez pas quand les gens rient à vous.
09:54J'aimerais pouvoir être comme ça.
09:56Oh, bien, oui, c'est un peu cool, n'est-ce pas ?
10:00Je suis cool.