Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai toujours parlé de la façon dont les gens veulent se trouver, et aujourd'hui, j'ai vraiment trouvé moi-même, en fait, j'ai trouvé trop de moi-même.
00:30Nina? Wow! Qu'est-ce que tu fais?
00:32Désolée les gars, c'est juste que je ne trouve rien à porter à l'école aujourd'hui.
00:36Qu'est-ce qu'il y a de mal avec tes vêtements et ton t-shirt?
00:38Oui, c'est ce que tu portes toujours.
00:40C'est le problème Annie, je porte toujours les mêmes vêtements.
00:43Je porte toujours mon cheveux de la même façon. Je ne fais jamais rien de différent.
00:47Ce n'est pas vrai Nina.
00:49Ah vraiment? Qu'est-ce qu'il y a?
00:51Je vais avoir une surprise tropicale, avec de l'extra ginseng, du double goji berry et du mango à côté.
00:56Je vais avoir un mélange super sportif. Qu'est-ce que tu penses Nina?
01:00Bon...
01:01Un plein O.J. qui vient tout de suite.
01:03Hum, oui. Comment a-t-il suivi?
01:06Salut! Tu ordres toujours la même chose? C'est tellement prédictable!
01:10C'est fou!
01:11Non, ce n'est pas vrai!
01:12Ta-da! Mon curry tofu célèbre!
01:16N'avons-nous pas eu ça hier soir père?
01:18Bien sûr Nina, mais cette fois-ci, j'ai ajouté un petit twist.
01:21De l'extra tofu!
01:23Tu sais ce que ça signifie, mon amour.
01:26C'est le moment de nettoyer le chicken coop. Encore!
01:30Encore! Encore! Encore!
01:33Si tu veux plus d'excitement Nina, pourquoi n'as-tu pas dit ça?
01:37Je peux totalement t'aider.
01:39Merci Pixel Pinky, mais si je vais changer ma vie, je devrais le faire moi-même.
01:43Je pensais que tu aimais ta vie Nina.
01:45Je l'aime! Je veux dire, tout est génial.
01:47L'école, maman et père, mes amis, tout!
01:51C'est juste le bon moment pour me réveiller, c'est tout.
01:55Si vous voulez vous amuser après l'école, la bande est en train de réunir ma nouvelle chanson.
01:59Génial! Je serai là!
02:01Attends, n'as-tu pas des pratiques de basketball après l'école?
02:04Non, je suis sûre que je peux trouver un moyen de les mettre en.
02:06C'est la chance parfaite pour essayer quelque chose de nouveau.
02:09Qui sait?
02:10Peut-être qu'il y a un chien de pierre à l'intérieur de moi qui attend de sortir.
02:13Oui, bien sûr qu'il y en a.
02:15J'ai toujours voulu acter. Vois CJ.
02:18C'est pour mon nouveau film.
02:20J'ai des auditions après l'école.
02:21Wow! C'est génial! J'ai toujours voulu essayer d'acter.
02:25J'ai une partie qui est parfaite pour toi, Nina. Tu devrais mettre ton nom.
02:27Nina, vas-tu auditionner avant ou après la pratique de basketball et regarder la bande de Vincent?
02:33Je vais trouver quelque chose. Je ne peux pas ne pas aller à l'audition.
02:36Que se passe-t-il s'il y a un acteur vraiment talentueux à l'intérieur de moi qui attend de sortir?
02:41Nina, as-tu fait quelque chose de nouveau avec ton cheveu?
02:44Ça a l'air génial, Nina.
02:46Oui, je l'adore!
02:49Vraiment? C'est juste comme toujours.
02:51Même si j'ai pensé à changer mon apparence,
02:55si tu veux de l'aide, je peux te donner un make-over.
02:57Avec mon regard pour le style, je peux faire que quelqu'un de cool.
03:01Même toi, Nina?
03:02Ne l'écoute pas, Nina. Tu te sens bien.
03:04Je sais, Annie, mais c'est une chance de tenter quelque chose de différent.
03:08C'est bien, mais d'abord, nous avons besoin que tu nous fasses un petit favori.
03:13Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
03:15Nous avons été choisis pour compéter dans l'événement Grab & Go au mall.
03:19C'est tellement cool! Chaque équipe a le droit de garder toutes les vêtements qu'elles peuvent prendre en 3 minutes.
03:24Laissez-moi imaginer. Tu veux utiliser la vitesse de Nina pour que tu puisses acheter plus de trucs que tout le monde.
03:28Bonjour! Faire chaud et pleurer n'est pas mon truc.
03:32Ça a l'air amusant. Quand est-ce?
03:33Après l'école.
03:34À plus tard, Nina.
03:35Je savais qu'il y avait une raison pour laquelle Suzy était si gentille.
03:38C'est bien, je veux le faire.
03:40Qui sait, peut-être qu'il y a un fashionista à l'intérieur de moi qui attend de sortir.
03:45Une victime de la mode, plutôt.
03:49J'ai tellement faim!
03:51Pouvons-nous faire quelque chose d'amusant après l'école, Nina? S'il vous plaît!
03:54Désolée, Pixel Pinky, mais je suis déjà un peu occupée.
03:57Trop occupée pour jouer au hide-and-seek dans le parc?
04:00Trop occupée. À mon calcul, Nina a déjà 4 choses différentes après l'école.
04:04Wow! Comment vas-tu les remplacer?
04:07Très bonne question.
04:08Réfléchis, Nina, tu vas devoir choisir.
04:10Tu as raison. J'aimerais juste que je n'aie pas besoin.
04:12Si il y avait 4 de moi, je pourrais faire tout!
04:15Trop facile!
04:17Quoi? Pixel Pinky? Non!
04:21Qu'est-ce que tu as fait?
04:22Tout a été réglé. Tu verras.
04:24Mais... tout a l'air normal.
04:26Jusqu'ici...
04:27On parle de Pixel Pinky ici. Rien n'est jamais normal.
04:31Annie, vois-tu ce que je vois?
04:35C'est bizarre. Elle a l'air comme toi, Nina.
04:37C'est parce que c'est moi!
04:39Oh non!
04:40Pixel Pinky!
04:43Oh, super!
04:45Euh, Nina, comment expliquer pourquoi il y a tout d'un coup 2 de toi?
04:49Il vaut mieux que ce soit 3 de moi, Annie!
04:52J'ai voulu qu'il y ait plus de moi.
04:54Non, ce que tu as dit, c'était 4 de moi.
05:00Oh, super! Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
05:03La première chose que nous faisons, c'est ne pas paniquer.
05:05Ensuite, nous tournons les autres Ninas et les cachons jusqu'à ce que le souhait s'éteigne.
05:09Et il vaut mieux être rapide. Ils vont dans la classe.
05:11Ok, maintenant, pouvons-nous paniquer?
05:13Nina, à propos du grab-and-go, il y a ce joli paire de jeans que je veux.
05:17Désolée, Nicky, j'ai besoin de Nina pour un instant.
05:19D'accord, peu importe.
05:20Hey, comment est-ce qu'elle est sortie de là si vite?
05:24Deux Ninas, un à aller!
05:26Espérons juste que nous trouvions l'autre Nina avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
05:29Il y a une autre Nina?
05:31Wow, cool!
05:33Non, pas cool.
05:34Les gars, nous avons besoin que vous nous faites un grand favori et que vous restiez ici jusqu'à ce que nous reviennent.
05:38On ne peut pas rester, Nina. Nous avons une classe d'art avec Mr. Mingo.
05:42Nous allons sortir pour dessiner des plantes.
05:44Hey, Nina! Attends pour moi!
05:46Non, tu ne vas pas! Tu vas rester ici avec moi.
05:49Pourquoi ne pas essayer de trouver l'autre?
05:51Quoi qu'il en soit, ne laisse pas cette chose partir.
05:53Ne t'inquiète pas, nous ne partons pas de cette classe.
05:57J'ai compris!
05:58Hey!
05:59Ok, toi, tu viens avec moi.
06:00Annie, arrête! C'est moi, Nina!
06:03Je sais que c'est toi, c'est juste que ce n'est pas la vraie toi.
06:06Tu es dans la classe en gardant l'autre Nina.
06:08Non, elle est partie quand je n'étais pas en train de chercher.
06:11Oh, je ne m'attendais jamais à avoir tellement de problèmes.
06:14Nina, qu'est-ce que tu fais ici?
06:16N'ai-je pas juste mis toi en paire avec Nicky?
06:18Tu l'as fait!
06:19Oh, je veux dire...
06:20Oui, tu l'as fait!
06:23Tout va bien, les filles?
06:25Tout va bien!
06:26Vraiment?
06:27Nous devons retourner à notre dessin.
06:31Nicky est en train de parler avec une des Ninas.
06:33Ça pourrait être dégueulasse.
06:35Je t'entends, Annie.
06:36Peut-être que si on s'approche assez, on peut mener la Nina.
06:39Oh oh!
06:41Hein?
06:42Bizarre!
06:43Je pensais que j'avais juste vu Nina avec toi.
06:45Euh, bien...
06:46Nina est là-bas.
06:47Maintenant.
06:48Elle ne peut pas être ailleurs.
06:49Oh non!
06:51Salut, Nina!
06:52Chut! Ok?
06:53Désolée, Nicky.
06:54Pas le temps de parler.
06:56Nous allons rester ici un peu, d'accord?
06:59Mais on va rater le reste de la classe.
07:01Nous le savons.
07:02Mais ça va être amusant.
07:03Nous vous promettons.
07:05Pixel Pinky, aidez-moi!
07:07Qu'est-ce qu'il y a, Nina?
07:09Tu as dit que tu étais fatiguée de la vie prédictable.
07:12Maintenant, prédictable, c'est génial.
07:15Je veux juste être moi-même de nouveau, Pixel Pinky.
07:17Seulement moi.
07:18Ne t'inquiète pas, Nina.
07:20Le souhait doit finir éventuellement.
07:22Que se passe-t-il si tout le monde sort avant moi?
07:25Je vois ton point.
07:27Je sais!
07:28Peut-être que tu pourrais...
07:33Pixel Pinky, tu vas bien?
07:35Désolée, Nina.
07:36J'ai fait tout ce travail avec toutes ces Ninas.
07:38Je suis toute fatiguée.
07:40Oh, super!
07:42Ok, je vais garder la porte.
07:43Tu trouves la Nina manquante.
07:46Salut, Nicky!
07:47Que se passe-t-il?
07:48Rien.
07:49Rien du tout?
07:50Non, non, non.
07:51Nina?
07:52Qui c'était?
07:53Je n'ai pas entendu rien.
07:54T'as entendu, Annie?
07:55Je vais voir pour moi-même.
07:56Tu ne peux pas entrer, Nicky.
07:57Pourquoi pas?
07:58Parce que...
07:59Parce que tu devrais rentrer à l'école.
08:00Tu ne veux pas avoir des problèmes avec Mr. Mingo.
08:02Qu'est-ce que tu penses?
08:03Euh...
08:04On a oublié quelque chose.
08:06On s'en va!
08:07Pourquoi j'ai l'impression que vous êtes en train de cacher quelque chose?
08:10Cacher quelque chose?
08:11Qu'est-ce qu'on cacherait?
08:15Annie, qu'est-ce que tu fais?
08:16Désolée, Nina.
08:17Je sais que tu veux être à l'école, mais Nina doit te voir d'abord.
08:20Pourquoi?
08:21Qu'est-ce qu'elle veut?
08:22Euh...
08:23C'est une surprise.
08:24Une grande surprise.
08:28Une grande surprise
08:30La surprise est...
08:31Euh...
08:32Bien...
08:33Annie et moi, on fait...
08:34Un expériment scientifique.
08:36On y est?
08:37On y est!
08:38C'est...
08:39Un expériment pour mesurer
08:41combien de temps trois personnes peuvent se cacher sans parler.
08:43Pouvez-vous nous aider?
08:44Je suppose.
08:45Très bien!
08:48Rappelez-vous, pas de mots, les gars.
08:50Ah, tellement pour essayer quelque chose de nouveau.
08:53Je vais être si occupée à chercher les autres Ninas,
08:55je n'aurai pas le temps de faire autre chose.
08:57Les autres Ninas?
08:59Combien de Ninas sont-il y?
09:01Qu'est-ce que tu parles?
09:02Il n'y en a qu'une, Nina.
09:03Je veux dire, une de moi.
09:04Je veux dire...
09:05Ce que Nina veut dire, c'est...
09:07Bien sûr qu'il n'y en a qu'une.
09:08Tu le vois bien.
09:09Je ne sais pas comment tu le fais, Nina,
09:11mais je sais que j'ai vu plus d'une de toi.
09:13Niki, attends.
09:14C'est fou!
09:15On verra qui est fou!
09:19Mais je...
09:20Je t'ai vu!
09:21Parfois, la tête joue des trucs, Niki.
09:23Peut-être que tu pensais que tu m'avais vue.
09:25Nina, Niki, bonjour!
09:27Qu'est-ce qu'il y a?
09:28C'est l'heure du grab-and-go.
09:29Mais je...
09:30Maintenant!
09:31Hey, Nina.
09:32Tu viens toujours voir la bande?
09:33Je pensais que tu faisais une audition pour mon film.
09:35Trop tard, les gars.
09:36Nina vient tous avec moi.
09:38En fait, je suis vraiment désolée, les gars,
09:40mais je n'y vais pas.
09:41Je veux toujours voir la bande,
09:43et je veux toujours essayer d'actuer,
09:45et le grab-and-go a l'air amusant.
09:47C'est juste que j'ai réalisé
09:48que je ne peux pas être partout à la fois.
09:50C'est vrai, Annie?
09:51C'est sûr.
09:52Tu ne peux pas faire ça à moi, Nina!
09:54Tu as promis de courir pour notre équipe!
09:56Ne t'inquiète pas, tu as Niki.
09:58De ce que je vois,
09:59elle peut bouger assez vite.
10:01Nina, n'est-ce pas qu'il y a un endroit
10:02où tu devrais être en ce moment?
10:04Désolée, je suis en retard, Max.
10:06Salut, Nina.
10:07Je commençais à croire
10:08que tu avais décidé de faire autre chose.
10:09T'es sérieuse?
10:10Aujourd'hui?
10:11C'est le seul endroit où je veux être.
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada