Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:211. LA CLAQUE DU CLOC
07:37Jenny?
07:38Oui, c'est moi.
07:39Ça ne semble pas raider. Tout est tranquille.
07:43Attends, j'entends quelque chose rouler.
07:50C'est bon. C'est juste un chien dans la casserole d'Iliot.
08:02Tout est silence. Je descends.
08:05J'enregistre.
08:07Compris.
08:21C'est bon.
08:47Tu as entendu ça, Davy ?
08:49Oui. C'est probablement ce chien dans la casserole.
08:55Je vais m'occuper de ce chien.
09:09Davy, le chien est là-bas.
09:12Jimmy, c'est probablement Goliath.
09:16Qu'est-ce qui t'inquiète, Goliath ?
09:23Ça ressemble à un lion.
09:25Les garçons sont là-bas.
09:30Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ?
09:32Dis aux garçons de ne pas sortir de la casserole.
09:34Il y a un lion là-bas.
09:35Bonjour, la police.
09:36Il y a un animal sauvage qui ressemble à un lion dans notre jardin.
09:38S'il vous plaît, venez immédiatement.
09:40Nous sommes emprisonnés.
09:41C'est entre nous et la maison.
09:43Davy ? Davy ?
09:45Es-tu éveillé ?
09:46Oui, maman.
09:47Il y a un chien là-bas.
09:49Je sais, mon chéri.
09:51Papa dit de rester calme.
09:53Et de ne pas essayer de sortir.
09:55Il vient.
09:57D'accord, maman.
10:02Maman, il est en face de notre jardin.
10:05Il commence à venir de ce côté.
10:07Dieu, s'il te plaît, aide-nous.
10:09Oh, maman !
10:11Reste calme, mon chéri.
10:13Papa est là-bas maintenant.
10:15Nous ne laissons rien arriver à toi.
10:42C'est bon, Davy, Jimmy.
10:44Cours à la maison. Vite.
11:05Surveillez les arbres.
11:07Il y a un lion là-bas.
11:10Surveillez les arbres.
11:12Ne tirez pas, sinon il s'en va.
11:39Il les attaque.
11:52Réfléchis.
11:54J'aurais dû être dégouté par ce lion
11:56si maman n'avait pas parlé à moi sur la ligne.
11:58Parce que je voulais sortir de la tente.
12:00Oui, j'étais tellement peur que j'ai prié.
12:04Tu sais, Jimmy,
12:06La ligne de téléphone était très similaire à la prière.
12:08Il y avait quelqu'un de l'autre côté qui voulait nous aider.
12:16Ouais !
12:18Allez, on y va !