Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Qu'est-ce que c'est?
01:33Je suis un bon voisin, Dopey.
01:37Voici, Goliath. Maintenant, je suis un bon voisin.
01:45Je suis un bon voisin à moi-même.
01:48OK, bons voisins. Allons à ma maison et jouer au football.
02:00...
02:05Voici M. Lotz. Il a brisé son bras.
02:11Les gars ?
02:12Oui, monsieur.
02:13Comment vous voulez-vous que je retire mes lèvres ?
02:17Je ne peux pas le faire avec ce bras.
02:20Désolé, M. Lotz. Nous devons jouer au football.
02:23Attendez un instant, Jimmy.
02:26Nous devons être des bons voisins.
02:28Oui.
02:29Et briser nos lèvres, c'est amusant.
02:32Je suppose qu'il va nous payer aussi.
02:34OK, M. Lotz.
02:42Père, où est Davy ?
02:44Au bureau de M. Lotz.
02:46Ce soir, les garçons vont donner des ballons de bons voisins.
02:50Des ballons de bons voisins.
02:53Je vais le dire à Davy.
02:59...
03:04M. Lotz, pouvons-nous briser nos lèvres ?
03:06Bien sûr, bien sûr.
03:15Allez, Goliath.
03:16Allez, Goliath.
03:26Maintenant, je vais vous dire quoi, les garçons.
03:28Retirez ces lèvres de l'emplacement
03:30et je vais faire un grand bonfire pour vous.
03:32Oh, mon dieu !
03:38Davy !
03:40M. Lotz, à deux heures du matin,
03:42dans le parc,
03:43ils vont donner des ballons de bons voisins.
03:46Waouh !
03:48Des ballons de bons voisins !
03:53John, où sont les enfants ?
03:55Le déjeuner est prêt.
03:56Au bureau de M. Lotz.
03:58Davy !
04:00Sally !
04:01C'est l'heure du déjeuner.
04:03Chucks, je dois aller à la maison.
04:05Moi aussi.
04:06Et c'est amusant.
04:08Moi aussi.
04:10Attendez un instant, les garçons.
04:12Est-ce qu'il y a quelqu'un qui objecte à un peu d'argent ?
04:14Non, sir.
04:16Davy !
04:18J'arrive.
04:20Rejoignez-nous dans le parc à deux heures pour obtenir nos ballons.
04:23D'accord.
04:24Okidoki.
04:29C'était amusant d'aider M. Lotz.
04:31En plus, il m'a donné un quart.
04:33Ça paye d'être un bon voisin.
04:36Oh, Davy.
04:38Est-ce que tu t'amuses de l'argent
04:39mélangé avec être un bon voisin ?
04:41Je le suis.
04:43C'est un bon voisin.
04:44Qui est un bon voisin ?
04:46Un bon voisin.
04:48Les gens qui sont à l'extérieur et à l'intérieur du bloc ?
04:50Les gens que nous connaissons ?
04:54Tu veux dire les gens que nous ne connaissons pas ?
04:57Tout le monde qui a besoin de notre aide.
04:59Oui, mais ça peut être tout le monde.
05:01Dieu dit que tout le monde qui a besoin de notre aide est un bon voisin.
05:05Oh, mon Dieu.
05:06Excusez-moi.
05:07Je vais aller à la maison tôt.
05:11Parce que la bande va jouer.
05:14D'accord, mon amour.
05:15Ne laissez pas tous les ballons jusqu'à mon arrivée.
05:40J'espère que je vais avoir un ballon rouge.
06:11Qu'est-ce que le ballon dit ?
06:13Je suis un bon voisin.
06:41Aidez-moi ! Aidez-moi !
06:46Je ne peux pas.
06:47Je dois avoir mon ballon.
06:53Maman !
07:03Vous avez raison, enfants.
07:05Tous vous qui serez bons voisins, venez mettre vos ballons.
07:15Des gros ballons.
07:17Oh, mon garçon.
07:36Qui est notre voisin, Davy ?
07:39Je vais te faire sortir.
07:42Je veux ma maman.
07:45Je veux ma maman.
08:05Soyez bons voisins.
08:07Oui, monsieur.
08:12Maintenant, vous pouvez aller chez votre maman.
08:16Je ne peux pas.
08:18Je suis perdu.
08:20Perdu aussi ?
08:23Quel est votre nom ?
08:26Mary.
08:27Mary quoi ?
08:29Juste Mary.
08:31Quelle rue vous habitez ?
08:33Je ne sais pas.
08:36Vous venez du parc ?
08:39Il y a quelque part là-bas.
08:42D'accord. Prenez le wagon.
08:45Des gros ballons.
08:58Je suis un bon voisin.
09:00Je le suis.
09:04Vous savez cette petite fille ?
09:07Elle est perdue.
09:09Elle n'a jamais mangé.
09:12Vous êtes un bon voisin, fils ?
09:14Oui, monsieur.
09:17Oui.
09:18Vous savez cette petite fille ?
09:22Elle a l'air très intelligente.
09:26Elle a l'air très intelligente.
09:28Elle a l'air très intelligente.
09:30Elle a l'air très intelligente.
09:33Je suis mariée.
09:36S'il vous plaît, où est Davy ?
09:39Non, j'ai peur que non.
09:44Soyez un bon voisin.
09:50Qui est-ce ?
09:52C'est le secrétaire de notre église.
09:54Vous ne le connaissez pas ?
09:57Bonjour, Davy.
09:59Vous savez qui est cette petite fille ?
10:01Je sais. Vous ne la connaissez pas ?
10:04Je ne la connais pas.
10:06Mais je sais qu'elle est mon voisin.
10:12Davy, il vaut mieux qu'il arrête de faire de la foule,
10:14sinon il ne va pas avoir de ballons.
10:16Vous l'avez dit.
10:23Bonjour, Davy.
10:24Bonjour, Mary.
10:27Vous la connaissez ?
10:28Bien sûr que je la connais.
10:30Où vit-elle ?
10:31Au coin de la maison jaune, sur le pont.
10:34Allons-y.
10:59Mary !
11:02Maman !
11:12Où es-tu allée ?
11:14Cachée !
11:16Allons-y.
11:29Encore un ballon.
11:35Dernier, n'est-ce pas, jeune homme ?
11:40Regardez qui est là.
11:42Bonjour, monsieur.
11:45Désolé, garçon.
11:47Plus de ballons.
11:59Où es-tu allé ?
12:01J'ai dû emmener une petite fille à la maison.
12:03Qui ?
12:04Elle était blessée dans le parc.
12:06Celle-là ?
12:08J'ai dû être un bon voisin.
12:10Elle n'est pas ton voisin.
12:12Elle l'est aussi.
12:13Elle a besoin d'aide.
12:15Sa mère vous paye ?
12:16Je ne l'ai pas fait pour payer.
12:19Tu n'as même pas reçu un ballon, mais je l'ai reçu.
12:22Parce que je suis un bon voisin.