Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪ Générique de fin ♪
01:09C'est trop facile.
01:14Le déjeuner est prêt, Johnny.
01:15Nous jouons à la cachette.
01:17Cette pièce.
01:18Ah, il a trouvé une autre pièce.
01:21Je parle de cette merde.
01:23Lève-la ou pas de déjeuner.
01:25Pourquoi dois-je le faire?
01:27Tu sais très bien pourquoi.
01:28C'est ta pièce et ta responsabilité.
01:31Et ne t'inquiète pas de chercher Davy.
01:33Je vais l'appeler et lui dire de venir t'aider.
01:35Maintenant, va au travail.
01:38N'oublie pas de faire le lit.
01:41J'hate de faire les lits.
01:44Je vais laisser ça pour Davy.
01:51C'est fait.
01:53C'est bon pour toi, Davy Hansen.
01:57Quel délire.
02:00Prêt ou pas, ici nous sommes.
02:08Tous les deux, lavez vos propres assiettes quand vous avez fini.
02:10Ah, maman.
02:11C'est la vacances d'été.
02:13Maintenant, laissez-moi vous poser une question.
02:15Qu'est-ce que le monde serait comme si personne n'avait rien fait pour le nettoyer?
02:20Ça serait génial.
02:22Est-ce?
02:23Arrêtez et pensez.
02:25Par exemple, comment aimeriez-vous manger des assiettes déchirées?
02:29Oui.
02:30Et avoir ce tableau plié à l'écran avec des assiettes déchirées.
02:35Je suppose qu'au bout d'un moment, le monde serait un gros sac à déchirer.
02:39Certains endroits le sont déjà.
02:41Parce que les gens ne feront pas leur travail.
02:43Juste vous deux, gardez en tête que prendre soin du monde, c'est le boulot de tout le monde.
02:48Moi aussi.
02:52Que ferons-nous maintenant?
02:53Je ne sais pas.
02:55Parfois, la vacances d'été n'est pas tout ce qui est cassé.
02:58Allons jouer dans le jardin de l'école.
03:00On ne peut pas.
03:01C'est tout déchiré pour mettre de nouvelles pièces d'acier.
03:03Alors, qu'allons-nous faire?
03:04Je vais vous dire ce que vous allez faire, les gars.
03:06Bonjour, Officier Dan.
03:07Vous allez récupérer ces assiettes déchirées que vous avez laissées en face de votre église.
03:12Je vous demande maintenant,
03:13qu'est-ce qui se passerait si tout le monde laissait les assiettes déchirées et que personne ne les a récupérées?
03:16Pourquoi?
03:17Le papier serait plié à l'écran,
03:19et vous n'allez pas pouvoir aller à l'école.
03:26Vous pensez que c'est drôle, n'est-ce pas?
03:28Maintenant, récupérez ces assiettes déchirées.
03:31Goliath?
03:33OK, OK.
03:36Alors, attendez que quelqu'un d'autre fasse ce que vous devez faire vous-même.
03:40Qu'est-ce si tout le monde attendait quelqu'un d'autre?
03:43Ce serait une grosse assiette déchirée.
03:46C'est ce qu'il serait.
03:47Voyez-vous, vous n'êtes pas des assiettes déchirées.
03:54Bien, on a nettoyé le monde.
03:56Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
03:57J'aimerais qu'on soit dehors dans le pays.
03:59Moi aussi.
04:00Moi aussi.
04:01Hé, attendez!
04:03Il y a un grand petit parc de l'autre côté de la ville.
04:05Toutes sortes de choses à jouer.
04:07Pourquoi vous le gardez secret? Allons-y!
04:10Prêts ou pas, parc?
04:12Nous y sommes!
04:22Combien de blocs?
04:23Un paquet de blocs.
04:24Je n'ai pas vu le parc depuis l'hiver, mais je me souviens bien.
04:31C'est un bloc de blocs, comme un petit bloc de pays, juste à l'intérieur de la ville.
04:35Des grands arbres, et l'un d'entre eux a le meilleur arbre que vous avez jamais vu.
04:42C'est un petit jardin de fleurs avec de mignons bancs.
04:47Des petits couloirs et toutes sortes de fleurs.
04:50Personne ne les choisit, donc ils seront toujours là.
04:54Des couloirs, des gyms de jungle, des couloirs d'eau, et tout ça.
04:58Y a-t-il beaucoup d'enfants qui y vont?
05:00Bien sûr, vous avez raison.
05:01Parfois, trop.
05:05Des gens vieux viennent s'asseoir sur les couloirs et sentent les fleurs.
05:09Bébé, demande s'il y a des chiens aussi.
05:12Bien sûr qu'il y en a.
05:18J'aimerais bien qu'on y arrive.
05:20Là, c'est le bloc.
05:25Je n'y crois pas.
05:27Vous l'avez tout construit.
05:29Le bâtiment a été détruit.
05:32Pas de fleurs.
05:34Tout est un délire.
05:36Et personne n'est là.
05:38Qui serait-ce?
05:42Je vois quelqu'un. Regarde, Davy.
05:46Des rats!
05:55Qu'est-ce qu'il s'est passé?
05:57Un gros bâtiment.
05:59Davy, je sais ce qui s'est passé.
06:02Tu le sais, n'est-ce pas?
06:03Tout le monde s'est cassé et personne ne s'est réveillé.
06:06C'est le boulot de la ville de garder ce parc agréable.
06:09C'est sûr.
06:11Oui.
06:13Mais souviens-toi de ce que maman a dit.
06:17Prendre soin du monde, c'est le boulot de tout le monde.
06:24Et d'Officer Dan, tu te souviens?
06:29Attends que quelqu'un d'autre fasse ce que tu dois faire toi-même.
06:32Qu'est-ce que si tout le monde attendait quelqu'un d'autre?
06:39Goliath pense ce que je pense.
06:42Tu penses ce que je pense?
06:44Je pense que c'est ce que je pense.
06:46Prêts ou pas, parc? On y va!
06:55Nous avons besoin d'un pinceau et d'un pinceau, père.
06:57Un boulot et un sac de verre.
06:58De la peinture et des brosses.
06:59Des outils et une trappe de rat.
07:01Nous n'avons pas besoin d'une trappe de rat.
07:03Je vais les chasser.
07:05Oublie la trappe de rat.
07:06Et je suppose que c'est tout ce qu'on a besoin.
07:08Ok, on va le réunir.
07:10Vous avez besoin d'une chose plus importante, les enfants.
07:13Mais vous l'avez déjà.
07:14Quoi, Père Miller?
07:15La volonté d'aider les gens et de prendre soin de votre monde.
07:19C'est ça ce que nous avons?
07:20Le monde?
07:21Bien, le morceau dans lequel vous vivez.
07:23Et c'est tout ce que Dieu vous demande.
07:25Ils ne vivent pas ici.
07:56Qui est-ce que vous pensez que vous êtes?
07:59Ce n'est pas votre parc.
08:01Vous l'avez cassé et l'avez laissé, alors maintenant c'est notre.
08:05On verra plus tard.
08:13Johnny?
08:14Oui?
08:15Nous pourrions avoir de gros problèmes.
08:17Nous avons déjà de gros problèmes.
08:22Charlie, qu'est-ce qu'ils font là-dedans?
08:24Ils prennent notre parc. C'est quoi ça?
08:26C'est quoi?
08:27C'est dégueulasse.
08:28Ils ne sont pas ici.
08:30Allez, racontez-le à votre mère.
08:37Bon, bless my soul.
08:39Qu'est-ce que vous, jeunes, faites?
08:44Les enfants sont de l'autre côté de la ville aussi.
08:46Ils ne peuvent pas prendre notre parc.
08:48Prenons la gang et montrons-leurs ce que c'est.
08:50Non, Patty, fais ce que je dis.
08:52C'est notre parc.
08:56Ou au moins, c'était.
08:58Pourquoi? Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
09:01Allons-y tout de suite.
09:03Tout d'abord, je vais le dire aux autres.
09:08Ça a l'air génial maintenant.
09:10Je vois quelque chose qui n'a pas l'air si génial.
09:19Je suis content qu'on soit là-haut et pas là-bas.
09:21Prêts ou pas, ils arrivent.
09:30Vous, là-haut.
09:32Calmez-vous ou nous allons monter.
09:34Nous comptons à cinq.
09:36Laissez-les compter.
09:37Laissez-les venir.
09:38Un, deux, trois, quatre, cinq.
09:44Prêts ou pas, nous arrivons.
09:46Ok, sortez.
09:47Oui, vite.
09:48Je viens, Davey.
09:52C'est parti, Goliath.
09:56Qu'est-ce qu'il y a avec Davey?
10:02Bienvenue dans votre bâtiment, les gars.
10:04Hein?
10:05Notre bâtiment.
10:06Charlie, vous avez dit, ils ont dit.
10:09Charlie met toujours les choses en mélange.
10:11C'est ce qu'il y a.
10:12C'est ce qu'il y a.
10:13C'est ce qu'il y a.
10:14C'est ce qu'il y a.
10:15C'est ce qu'il y a.
10:16C'est ce qu'il y a.
10:17C'est ce qu'il y a.
10:18C'est ce qu'il y a.
10:19C'est ce qu'il y a.
10:20C'est ce qu'il y a.
10:21C'est ce qu'il y a.
10:22C'est ce qu'il y a.
10:23C'est ce qu'il y a.
10:24C'est ce qu'il y a.
10:25C'est ce qu'il y a.
10:26C'est ce qu'il y a.
10:27C'est ce qu'il y a.
10:28C'est ce qu'il y a.
10:29C'est ce qu'il y a.
10:30C'est ce qu'il y a.
10:31C'est ce qu'il y a.
10:32C'est ce qu'il y a.
10:33C'est ce qu'il y a.
10:34C'est ce qu'il y a.
10:35C'est ce qu'il y a.
10:36C'est ce qu'il y a.
10:37C'est ce qu'il y a.
10:38C'est ce qu'il y a.
10:39C'est ce qu'il y a.
10:40C'est ce qu'il y a.
10:41C'est ce qu'il y a.
10:42C'est ce qu'il y a.
10:43C'est ce qu'il y a.
10:44C'est ce qu'il y a.
10:45C'est ce qu'il y a.
10:46C'est ce qu'il y a.
10:47C'est ce qu'il y a.
10:48C'est ce qu'il y a.
10:49C'est ce qu'il y a.
10:50C'est ce qu'il y a.
10:51C'est ce qu'il y a.
10:52C'est ce qu'il y a.
10:53C'est ce qu'il y a.
10:54C'est ce qu'il y a.
10:55C'est ce qu'il y a.
10:56C'est ce qu'il y a.
10:57C'est ce qu'il y a.
10:58C'est ce qu'il y a.
10:59C'est ce qu'il y a.
11:00C'est ce qu'il y a.
11:01C'est ce qu'il y a.
11:02C'est ce qu'il y a.
11:03C'est ce qu'il y a.
11:04C'est ce qu'il y a.
11:05C'est ce qu'il y a.
11:06C'est ce qu'il y a.
11:07C'est ce qu'il y a.
11:08C'est ce qu'il y a.
11:09C'est ce qu'il y a.
11:10C'est ce qu'il y a.
11:11C'est ce qu'il y a.
11:12C'est ce qu'il y a.
11:13C'est ce qu'il y a.
11:14C'est ce qu'il y a.
11:15C'est ce qu'il y a.
11:16C'est ce qu'il y a.
11:17C'est ce qu'il y a.
11:18C'est ce qu'il y a.
11:19C'est ce qu'il y a.
11:20C'est ce qu'il y a.
11:21C'est ce qu'il y a.
11:22C'est ce qu'il y a.
11:23C'est ce qu'il y a.
11:24C'est ce qu'il y a.
11:25C'est ce qu'il y a.
11:26C'est ce qu'il y a.
11:27C'est ce qu'il y a.
11:28C'est ce qu'il y a.
11:29C'est ce qu'il y a.
11:30C'est ce qu'il y a.
11:31C'est ce qu'il y a.
11:33One thing you didn't tell us, Pastor.
11:35What's that, Johnny?
11:36We make new friends when we work with people.
11:41Let's have a sing-along, Joe.
11:43He's got the whole world in his hands.
11:47He's got the whole wide world in his hands.
11:51He's got the whole world in his hands.
11:54He's got the whole world in his hands.
12:02He's got the whole world in his hands.
12:05He's got the whole world in his hands.
12:08He's got the whole world in his hands.
12:11He's got the whole world in his hands.
12:14He's got the whole world in his hands.
12:17He's got the whole world in his hands.
12:20He's got the whole world in his hands.
12:23He's got the whole world in his hands.
12:26He's got the whole world in his hands.
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada