Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai des plans qui sont un peu étranges
00:03Mais tout est si amusant maintenant
00:05Je ne veux jamais être sans
00:08Tina, Winnie, Pixel, Ginny
00:11Tina, Winnie, Pixel, Ginny
00:13Tina, Winnie, Pixel, Ginny
00:16Tina, Winnie, Tina, Winnie, Pixel, Pinky
00:20Au jour de la photo de l'école, tout ce que je voulais c'était d'avoir l'air normal
00:23et pour que rien de bizarre ne se passe
00:26Nina, je veux te dire quelque chose
00:28Quelque chose d'important
00:30Oui, Max? Qu'est-ce que c'est?
00:32C'est quelque chose que je voulais te dire depuis longtemps
00:36Vas-y!
00:37C'est... c'est...
00:38Oui! Oui!
00:39C'est l'heure d'aller, Nina
00:41Nina, viens, c'est l'heure d'aller
00:43Quoi? Qu'est-ce que c'est?
00:46C'est 8h30, on dirait que ton alarme n'est plus allumé
00:50Mon alarme?
00:51Oh oui, mon alarme
00:53Tu dois t'en aller, ton père doit partir dans 15 minutes
00:56Pixel, Pinky, tu devais me réveiller il y a une demi-heure
01:02Je n'ai pas encore 5 minutes
01:07Hey, Nina, j'adore les cheveux
01:09Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
01:11Oh non, les cheveux de lit!
01:13Je ne peux pas aller à l'école en me disant ça
01:22Oh, père, s'il te plaît, vite!
01:25J'ai vraiment besoin de me réveiller
01:28Désolée, Neans, ça prend du temps pour que tu te ressembles
01:31Attends un instant
01:36Tout ce que tu veux, Neans?
01:37Par ailleurs, le conseil s'est éteint de l'eau ce matin
01:40Donc tu ne pourras pas t'asseoir
01:42Quoi?
01:43Mais hey, j'adore les cheveux
01:47Non! Pas les cheveux!
01:49S'il te plaît, ne fais pas ça!
01:51Pourquoi ne me laisse pas t'aider, Nina?
01:53Je suis la plus rapide des cheveux dans l'Ouest
01:57Merci, Pixel Pinky, mais...
02:01Oups!
02:02Oh, super! Je pense que je devrais juste les combler au lieu
02:07Voilà!
02:09Pourquoi ne pas essayer quelque chose d'autre?
02:11Euh, merci, mais non
02:12Je suis sûre que cette combe fera le truc
02:14Éventuellement
02:16Oui, c'est ça!
02:24Neans, c'est l'heure!
02:26Oh, super!
02:29Salut, Nina!
02:30Wow, qu'est-ce qu'il y a avec les cheveux?
02:31C'est des cheveux de lit, Annie
02:32Et c'est totalement hors contrôle!
02:34Qu'est-ce que je vais faire?
02:36Ce n'est pas si mauvais, peut-être que personne ne le verra
02:38Oh, mon chien!
02:40On dirait que quelqu'un a reçu une visite de la fête de cheveux horrible ce matin
02:46Oh, n'as-tu pas entendu, Susie?
02:47C'est le nouveau look!
02:48Tous les magazines en parlent
02:50Quoi? Bien, bien sûr que je sais
02:52J'ai juste décidé d'aller avec mon look classique, c'est tout
02:55C'est le jour de la photo de l'école, après tout
02:57Le jour de la photo de l'école?
02:58Oh, non! J'ai totalement oublié!
03:00C'est seulement le jour le plus important de l'année de l'école
03:03On verra donc qui a le plus chaud look
03:05Au revoir!
03:07Oh, Annie, qu'est-ce que je vais faire?
03:10Eh bien, je ne recommanderais pas ça normalement
03:12Mais peut-être qu'il est temps d'appeler Pixel Pinky
03:17Les photos?
03:18Nina, j'aime tellement les photos!
03:21Est-ce que je peux venir aussi?
03:22S'il vous plaît!
03:23S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît!
03:25Je ne pense pas, Pixel Pinky
03:27L'école va être là
03:29Mais je veux être dans les photos!
03:30Qu'est-ce si je me suis rendue vraiment, vraiment petite?
03:33Oh, wow, un disguise!
03:36Bonjour, je suis quelqu'un d'autre!
03:38S'il vous plaît, Pixel Pinky
03:40Je ne peux pas prendre ma photo avec mon cheveu comme ça
03:43C'est comme si elle avait son propre esprit
03:46Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dit ça au début?
03:49Là, maintenant, je peux être dans la photo avec vous? S'il vous plaît!
03:55Très bien, Pixel Pinky!
03:57Qu'est-ce que tu as fait?
04:00Je t'ai donné du cheveu avec son propre esprit
04:03C'est ce que tu as demandé, n'est-ce pas?
04:05Quoi? Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé, Pixel Pinky
04:09Oh, eh bien, peut-être que ça va s'arrêter bientôt
04:12Arrête!
04:13Arrête!
04:14Arrête!
04:15Arrête!
04:16Aïe!
04:17Nina, est-ce que ton cheveu m'a juste manqué?
04:19Oh, Pixel Pinky!
04:21Je voulais seulement t'aider
04:23Ce n'est pas grave, Pixel Pinky
04:25Le souhait doit finir
04:27Aïe!
04:28Et plus tôt, mieux
04:31Oh, non!
04:32C.J. arrive vite!
04:36Oh, salut les gars
04:37Wow!
04:38Hey, Nina, j'adore ton cheveu!
04:43Hey!
04:44Qu'est-ce que c'était?
04:45Vas-y, vas-y, vas-y!
04:46Heu, l'après-midi
04:48Mais ce n'est pas l'après-midi
04:50L'après-midi?
04:51Ça vient d'arriver
04:52J'étais sous pression
04:54Hey, Nina, peux-tu me donner mon cheveu?
04:56Oh, bien sûr, Max
04:58Hey!
05:04Merci
05:06Pas de problème
05:08Je ne pense pas pouvoir attendre que le souhait s'arrête
05:11Peut-être qu'on peut le mettre dans une boîte
05:13Heu, je ne pense pas qu'elle aime le son de ça
05:16Ou peut-être qu'on peut acheter un chapeau du département de costumes
05:21Je pense qu'il vaut mieux nous attendre
05:24C'est tellement mignon, Susie
05:25Ça ressemble exactement à Nina
05:27En fait, Nicky, c'est la chose la plus récente
05:29C'est dans tous les magazines de mode et...
05:32Annie, ce chapeau ne fonctionne pas
05:34Les cheveux sont trop forts
05:37Peut-être qu'il vaut mieux qu'on achète un autre
05:39Un chapeau?
05:40Je n'arrive pas à croire que Nina essaierait de m'exploiter comme ça
05:43Je sais, les chapeaux ont été vendus la semaine dernière
05:45Ils le sont!
05:46Eh bien, Nina, deux personnes peuvent jouer à ce jeu
05:49J'ai besoin d'un chapeau pour porter dans la photo de l'école aujourd'hui
05:51Tu l'as ?
05:52Je veux dire, oui, bien sûr
05:53Très bonne idée, Susie
05:54Nicky, donne à Susie ton chapeau
05:56Je ne veux pas le chapeau de Nicky
05:58Je veux un autre comme Nina, mais complètement différent
06:01Va me trouver un autre comme ça, Nicky
06:04Maintenant
06:06Hey, Nina, qu'est-ce que tu penses de ça?
06:09Regarde ça
06:11Pixel Pinky, fais quelque chose!
06:14Ok, arrête ce mauvais cheveux
06:16Hey, c'est pas bien!
06:18Reste calme, Nina, c'est l'heure du spray de cheveux triple puissance
06:23C'était un peu dégueulasse pour un instant
06:27Oh oh, je suis sortie
06:29Hey, qui était-ce?
06:31Euh, qui était quoi?
06:32Cette fille qui était juste ici
06:34Il n'y a personne ici, Nicky, tu dois voir des choses
06:36Mais je l'ai vu!
06:37Elle était un peu cool avec son cheveu rouge
06:39Non, désolée, il n'y a personne ici
06:41Pas du tout
06:42C'est vrai
06:49Pfiou
06:50Oh oh
06:52Je viens de voir Nina et Annie avec une fille avec un cheveu rouge
06:55Peu importe, tu as mon chapeau?
06:57Non, mais...
06:58Les photos de l'école sont en demi-heure
07:00Tu veux que je ressemble ridicule ou quelque chose?
07:02Oui, mais je veux dire, non, mais...
07:04Chapeau!
07:07Il devient plus fort
07:08Et plus gros
07:09Coupez!
07:17Fais quelque chose, Nina
07:20Est-ce un rêve?
07:21Qu'est-ce qui s'est passé?
07:22Je pense que le souhait est sorti
07:24Enfin
07:25Cet homme a donné un nouveau sens au cheveu rouge
07:28Ah ha!
07:29Pin en pixels
07:31Je savais qu'il y avait une fille avec un cheveu rouge ici
07:33Et maintenant j'ai de la preuve
07:36Oh non!
07:37Qu'est-ce qu'on va faire?
07:40Tu vois?
07:41Je t'ai dit que Nina et Annie étaient avec quelqu'un
07:43Ici elle est
07:45Nicky
07:46C'est juste moi qui essaye un cheveu rouge du département de drame
07:48Non, ce n'est pas ça
07:49Je ne peux même pas voir ce qui doit être dans cette photo
07:52Mais plus important, tu n'as toujours pas mon chapeau
07:55Il vaut mieux qu'on se prépare, Nina
07:57Les photos commencent dans 20 minutes
07:58Ce n'est pas fini
07:59Je sais ce que j'ai vu
08:01Nicky
08:02Tu as 10 minutes pour m'acheter un chapeau
08:03Ou autre
08:05Nina, qu'est-ce qu'on va faire avec Nicky?
08:07Non, je ne sais pas
08:08En ce moment, je suis plus inquiète pour la photo
08:10On dirait que je vais vraiment avoir à la prendre comme ça
08:14Pourquoi je ne te donne pas un nouveau cheveu?
08:16Je peux te donner un cheveu rouge
08:17Ou un bleu
08:18Ou un cheveu rouge
08:19Ou un...
08:20Ce n'est pas un cheveu rouge
08:21Je ne veux pas être couvert de vrais oiseaux
08:23Tu ne le seras pas, Nina, je te promets
08:25S'il te plait, laissez-moi réparer ton cheveu
08:27S'il te plait
08:29Je sais
08:30Il y a une chose que tu peux faire qui va vraiment t'aider
08:32Dites-le, soeur
08:34Nina, est-ce que tu es sûre que tu veux faire ça?
08:36Je dois, Annie
08:37Mais tu dois promettre de suivre mes instructions complètement, d'accord?
08:41Dites-moi ce que je dois faire
08:48Comment j'ai l'air dans mon chapeau?
08:49Étonnante, j'espère
08:52Et par ailleurs, je ne trouvais pas le week-end dans la salle de drame
08:55Donc je sais qu'il y avait quelqu'un d'autre
08:57Tout le monde est prêt?
08:59Excusez-moi, la fille dans la robe blanche?
09:01Oui
09:02Laissez-moi mon chapeau, s'il vous plaît
09:03Quoi?
09:04Vous créez trop d'ombre et vous ne pouvez même pas voir les trois personnes derrière vous
09:07Mais, mais, et Nina?
09:09Elle porte aussi un chapeau
09:10C'est bon, je vais l'enlever de toute façon
09:19J'adore le nouveau cheveu, Nina
09:21Est-ce que c'est le cheveu rouge que vous avez vu avant, Nikki?
09:24Ça a certainement l'air
09:26Je... mais elle...
09:28On dirait que Pixel Pinky peut suivre les instructions
09:31Ok, tout le monde dit « Cheesy Peas »
09:33Cheesy Peas
09:39C'était assez proche aujourd'hui
09:41Oui, je me sens presque désolée pour Nikki
09:43Susie ne semblait pas très satisfaite avec elle
09:45Oui, euh, Pixel Pinky, tu n'as pas l'air aussi contente
09:49Je suis juste un peu triste que je ne sois pas dans la photo aussi
09:52J'oublie toujours les choses amusantes
09:55En fait, tu étais dans la photo
09:57Ou ton cheveu en tout cas
09:59C'est bon, maintenant tout ce qu'il nous reste à faire c'est d'enlever ce cheveu
10:04Euh, ça a l'air d'être assez fermé
10:08Qu'est-ce que tu veux dire « cheveu » ?
10:10Oh, Pixel Pinky !