Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Trois jours à cette fête technologique
01:33et passer du temps avec ton ami Yohiro.
01:35Son nom est Yushio.
01:37Yushio Miyake.
01:39Je te traite de ce vacation comme un ouvrage, maman.
01:42Bienvenue au XXIème siècle.
01:45Prends cet escalier.
01:47C'est fait spécialement pour cet événement.
01:49Aucune partie ne peut être cassée et aucune vibration.
01:52C'est électromagnétique.
01:53C'est l'escalier vers l'avenir.
02:01En fait, l'escalier vers la douleur serait mieux.
02:05Prenons l'élevateur, allons-y ?
02:07Bonne idée.
02:08Il y a toujours quelques bêtes à écrire
02:10avec des freins technologiques.
02:16Je suis venu te trouver,
02:18Marjorie Mallard et Willard Wooden.
02:20Mes étoiles.
02:22Un robot qui parle
02:24et qui nous connaît par nom.
02:26C'est un privilège de vous rencontrer,
02:27la célèbre détective du monde.
02:29Je m'appelle Ushio's Robot,
02:31celui dont il m'a écrit.
02:33En effet, je suis.
02:34Je m'appelle Kwong.
02:35Je suis venu vous trouver pour vous accompagner à la fête.
02:38Mais d'abord,
02:39permettez-moi de vous emmener à vos salles d'hôtel.
02:50Marjorie, inspecteur Wooden,
02:52c'est Sashy Spoonbill,
02:54propriétaire de Mishma Automobile Company
02:56et Will, représentant de l'Union Automobiliste.
02:58Bonjour.
02:59Heureuse de vous rencontrer.
03:00C'est un plaisir.
03:01La célèbre détective.
03:03Je serais honnête
03:04si vous vous asseyez sur une pré-démonstration de Kwong.
03:08Maintenant,
03:09Kwong a toutes les fonctions robotiques basiques
03:11que l'on souhaite que le robot puisse exécuter.
03:13Kwong peut nettoyer,
03:15travailler comme valet personnel.
03:18Pas seulement peut-il réparer
03:20des machines de haute technologie comme des ordinateurs,
03:22il peut même réparer lui-même
03:24ceci avec juste son ordinateur.
03:26Mais Kwong a aussi un ordinateur de supercomputeurs
03:28pour des fonctions avancées
03:31et un processus extrêmement rapide et efficace des composants.
03:34Kwong's innovative superchip
03:36opére sur des rayons de radio.
03:38Un robot comme celui-ci serait génial dans la maison
03:41et pour donner aux travailleurs plus de temps libre.
03:43A l'inverse,
03:44un robot comme Kwong
03:46pourrait remplacer des centaines de docks de travailleurs,
03:48plus efficace et moins cher,
03:50ce qui augmenterait les profits.
03:52C'est ridicule.
03:53Cela mettrait les docks au travail.
03:55Seulement s'ils étaient moins efficaces que Kwong.
03:58C'est parti, Kwong.
03:59Préparez-vous pour le mode d'arrivée.
04:04La présentation officielle de Kwong
04:06sera avec d'autres inventeurs dans un peu de temps.
04:08Je suis ici pour chercher des innovations technologiques
04:11pour l'industrie automobile.
04:13Et, en tant que représentant de l'Union,
04:15je suis ici pour vous empêcher de mettre les docks au travail.
04:18Si vous m'excusez pour quelques instants,
04:20il y a une entreprise appelée Gizmo Incorporated
04:22à cette conférence de technologie
04:23qui supplie les combattants de crimes
04:25comme moi, avec des outils technologiques.
04:27Des outils technologiques ?
04:29Oui, maman.
04:30Aujourd'hui, le détective moderne
04:32veut rester au-dessus des dernières avantages
04:34que la science doit offrir.
04:36Faire le chemin pour le progrès, c'est ce que je dis.
04:45Regardez.
04:46J'ai mes matériaux de détective, comme ce crayon.
04:49Quand j'appuie sur le dessus,
04:50ça dévoile du poudre de souris.
04:52Et cet outil dévoile un ancreur catapulté.
04:55Et dans mon casque,
04:57j'ai un parachute installé.
04:59Vous ne saurez jamais ce qui va vous servir.
05:01Vous devriez vous préparer, Auntie.
05:03Les criminels sont plus sophistiqués que jamais.
05:05J'ai réussi juste bien jusqu'ici, Willard.
05:08Merci, tout de même.
05:10Myron, arrête !
05:11Marjorie, je voudrais que vous rencontriez un de mes collègues.
05:14Myron, je voudrais que vous rencontriez
05:16Marjorie Mullard et l'inspecteur Willard Widgen.
05:19Oh, le célèbre détective.
05:21Heureuse de vous rencontrer.
05:23Vous appréciez le show de technologie ?
05:25Oh, oui, merci.
05:26C'est fascinant.
05:28Alors, on va se nettoyer et on se rencontre pour le déjeuner.
05:34Aidez-moi ! Marjorie !
05:36L'inspecteur Widgen !
05:37J'ai été robé !
05:39Oh, mon Dieu !
05:41Willard, appelez la police de Tokyo sur votre téléphone cellulaire.
05:44C'est bon, grand-mère.
05:45Bien pensé.
05:47C'est une partie de ma présentation de recherche.
05:50Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
05:53Le téléphone est détruit, mais il n'y a rien de manquant.
05:56Vous êtes très chanceux que votre ordinateur n'ait pas été robé.
05:59Très chanceux.
06:00Tous mes plans sont dans mon ordinateur.
06:02Encrypté, bien sûr.
06:03Mais le plus chanceux de tous est que cette clé n'ait pas été robée.
06:07C'est l'extra clé pour le cas de Kwong.
06:10Si quelqu'un l'avait pris, ils auraient peut-être robé Kwong lui-même.
06:14Restez assurés, nous vérifierons le moniteur vidéo de l'entrée,
06:17qui devrait produire une image de qui est entré dans votre chambre.
06:20S'il vous plaît, dites-nous dès que vous avez réussi à voir la vidéo de l'hôtel.
06:24Plus de recherches me permettraient de savoir comment Kwong serait le mieux utilisé dans la société.
06:28Si il met les oiseaux au travail, ce n'est pas bien.
06:31Il doit être très cher pour produire un robot.
06:34Oui.
06:35Oui, pour continuer mes recherches, j'aurai besoin d'un bénéficiaire riche comme Sashy Spoonbill,
06:40ou au moins, pour gagner le grand prix à cette émission technologique.
06:44Le prix est beaucoup d'argent.
06:46Merci pour le déjeuner, inspecteur Widgen.
06:48Oui, merci Willard.
06:50Carte de crédit de l'entreprise, courtesie de la police suisse.
06:54Oups.
06:58Vous devriez être plus prudent avec vos gizmos, Willard.
07:03Marjorie, inspecteur Widgen, Mio, Sashy,
07:06c'est Robert Greenfeathers,
07:08un autre inventeur dans le domaine de la robotique de New York.
07:11Et c'est le brillant inventeur, Etsuko Hatsusukata.
07:15Elle est la présidente de l'hôtel technologique.
07:17Et où est Myron ?
07:19Ah, et vous avez rencontré Myron Scarp plus tôt.
07:22Désolé, je suis en retard.
07:24Comme je vous l'ai appris, mais pas mes collègues.
07:28Pour des raisons compétitives,
07:30l'invention de Kwong, le super-robot,
07:33révèle une nouvelle époque dans la robotique.
07:36Kwong ?
07:40Kwong, arrête !
07:44Kwong, qu'est-ce qui se passe ?
07:46Dis-moi ! Non, reviens !
07:48Kwong, arrête !
07:50Il y a quelque chose de terriblement faux !
07:53Kwong !
07:57Kwong...
08:00Kwong, Kwong, Kwong...
08:02Kwong, Kwong, Kwong...
08:04Kwong, Kwong, Kwong...
08:06Kwong, Kwong, Kwong...
08:08Kwong, Kwong, Kwong...
08:10Kwong, Kwong, Kwong...
08:12Kwong, Kwong, Kwong...
08:14Kwong, Kwong, Kwong...
08:16Kwong, Kwong, Kwong...
08:18Il est parti !
08:19Yoshio Miyake, encore ?
08:21C'était votre robot ?
08:23Oui, mais quelque chose de faux avec Kwong.
08:25Evidemment.
08:26Nous envoyons un hélicoptère pour le capturer.
08:29C'est un robot. Il pose beaucoup de problèmes.
08:32Ne le tuez pas. Il est très gentil.
08:35Il ne fonctionne pas.
08:37Jusqu'à ce que j'ai entendu la commotion,
08:39j'étais en train de regarder la vidéo de sécurité de l'hôtel.
08:42Il y a quelque chose que je pense que vous devriez voir.
08:44D'accord, la vidéo de juste avant que le crime ne se produise pas.
08:51Mais pouf ! L'image s'est transformée en statique.
08:54Cela s'est produit juste après le mal fonctionnant du nouvel hélicoptère.
08:57Et le garde de sécurité, qui regarde les caméras de sécurité,
09:00ne l'a jamais vu.
09:01Parce qu'il s'est assuré que personne n'était blessé par le mal fonctionnant du nouvel hélicoptère.
09:05Pensez-vous que le culprite a saboté l'hélicoptère électromagnétique,
09:08a distorsé la caméra vidéo et est entré dans l'habitacle de Yoshio ?
09:12Si c'est le cas, il aurait saboté l'hélicoptère du bâtiment,
09:15où il n'y a pas de caméras de sécurité.
09:17Tout ce qui s'agit de ce cas est très irrégulier.
09:22On s'en va.
09:23Votre robot a disparu dans un laboratoire de l'autre côté de la ville.
09:27Vous pouvez tous venir.
09:28Ce serait un honneur d'avoir Mrs. Matters pour m'investiguer.
09:33Quan a été ici, c'est bon.
09:37C'est le laboratoire d'un inventeur nommé Robert Greenfeathers.
09:40Il a appelé la police.
09:42Robert était à ma démonstration de robot aujourd'hui.
09:45Il est aussi dans la compétition de robots.
09:47C'était son robot, Quan.
09:49Il a disparu dans mon laboratoire.
09:51J'aurais pu être sérieusement blessé.
09:53Quan ne ferait pas mal à personne.
09:55Quan semble être un monstre qui détruira tout dans son chemin.
09:59Inspecteur Ida, ce n'est pas possible.
10:01Quan est si avancé qu'il ne ferait jamais de mal à personne,
10:04à moins qu'il y ait quelqu'un qui s'en fiche.
10:06Nous ferons tout ce que nous pouvons, Mr. Miyake,
10:08pour garder Tokyo en sécurité,
10:10même si cela signifie détruire votre robot.
10:12Si Quan est détruit, ma carrière sera détruite.
10:15Tous ces années de recherche sont en vain,
10:17et il est comme un fils.
10:20Le journal dit que Quan est violent
10:22et détruit tout dans son chemin.
10:24Tous les citoyens de Tokyo sont terrifiés.
10:27Quelque chose s'est passé à Quan.
10:29Il peut toujours fonctionner,
10:31mais il semble être détruit.
10:33Seishi, c'est précisément pourquoi des événements
10:35dans un robot puissant ne devraient pas
10:37faire le travail d'un travailleur de factoire.
10:39Au contraire.
10:40Un robot comme celui-ci, utilisé dans une capacité industrielle,
10:43serait valable pour son poids en or.
10:45Mais si un robot comme Quan est détruit dans la factoire,
10:48il pourrait détruire tout.
10:51Nous aurions besoin d'un travailleur pour gérer les robots.
10:54Les robots sont mon avenir.
10:59Oui, c'est l'inspecteur Wigeon.
11:01Oui, l'inspecteur Ryder, nous sommes en route.
11:04Quan a été attrapé.
11:05Allez, il y a un véhicule de police
11:07devant l'hôtel qui nous attend.
11:12Quoi?
11:13Oh non!
11:16Mon travail!
11:19Aidez-moi!
11:20Courez pour vos vies!
11:33Aidez-moi!
11:34Il me suit!
11:35Montrez-moi l'robot d'Aki!
11:37Ce robot est dangereux, inspecteur.
11:39Il doit avoir été programmé pour attaquer moi
11:41et mon collègue Robert Greenfeathers
11:43pour détruire notre travail.
11:44Mais pourquoi?
11:45Un collègue peut vouloir
11:46quitter la compétition.
11:47N'est-ce pas, Ushio?
11:49C'est absurde!
11:50L'inspecteur est en train de me tuer!
11:52Qui d'autre pourrait avoir programmé ce robot?
11:56Mettez l'hélicoptère en position!
12:02Bien joué, inspecteur!
12:04C'est fini, Ushio.
12:05Votre essai de détruire le travail d'autres inventeurs a failli.
12:08Ne l'arrêtez pas, Quan!
12:09Allez en paix!
12:11Courez! Courez! Courez!
12:14Courez! Courez!
12:20Ushio Miyaki!
12:21Vous êtes arrêté
12:22en suspicion de diriger tous ces crimes!
12:25Vous devez m'aider!
12:27Je n'ai pas fait ça!
12:31Ushio ne gagnera pas la compétition
12:33si son robot détruit la ville
12:35ainsi que le travail de ses compétiteurs.
12:37J'ai peur que la prochaine fois qu'on lui parle,
12:39il va envoyer des e-mails à sa prison.
12:41Qu'est-ce que vous avez dit, Willard?
12:43Ne vous inquiétez pas.
12:44Je vous ai entendu très clairement.
12:46De ce que vous m'avez dit sur les e-mails,
12:49puisque rien n'a été volé de la salle d'hôtel d'Ushio,
12:52ne serait-ce pas possible
12:53que l'infidèle ait envoyé ce qu'il a volé en e-mail?
12:56Oui, c'est possible!
12:59L'infidèle aurait pu envoyer des données volées.
13:01Pouvons-nous juste débrouiller son ordinateur
13:04et voir s'il y a un enregistrement?
13:06C'est débrouiller l'ordinateur, non pas débrouiller.
13:10Arrêtez les robots! Arrêtez les robots!
13:13Qu'est-ce que c'est que ça?
13:15Nous voulons fermer toutes les recherches sur les robots.
13:18Les robots ne sont pas sécurisés.
13:19Et ils vont voler nos emplois.
13:22Vous avez raison, Auntie.
13:24Un e-mail a été envoyé à 10h27 ce matin,
13:27juste quelques minutes après l'escalier s'est arrêté.
13:30Pouvez-vous voir à qui il a été envoyé?
13:32L'e-mail et un fil en enregistrement
13:34ont été envoyés à l'Université de Tokyo.
13:37Dans ce cas, peut-être que vous pourriez aller à la bibliothèque
13:40à l'Université de Tokyo
13:42et voir si quelqu'un a enregistré l'e-mail.
13:45Enregistré?
13:46Oh, vous voulez dire enregistré.
13:49Pour en faire une copie.
13:51Et je vais aller voir l'inspecteur Ida
13:53pour qu'il laisse Yushio en prison.
13:58L'inspecteur Ida, vous devez laisser Yushio Miyake en prison.
14:02Il est innocent.
14:04Des hommes innocents.
14:05Il n'y a pas de robots qui les détruisent en prison.
14:08Oh, mon amour.
14:09Mais croyez-vous que Kwon a détruit Yushio en prison
14:12parce qu'il a été engagé à se sauver du danger?
14:15Non, je ne croirais pas ça.
14:17Alors, si vous m'accompagnez, je vais le prouver.
14:21Ah, alors, avez-vous trouvé quelque chose?
14:24Auntie, cet e-mail avait un attachement.
14:26Des blueprints pour construire un robot.
14:29Mais quelqu'un pourrait l'avoir enregistré.
14:31Cependant, j'ai appris
14:33que l'enseignant Etsuko Hatsu a reçu un diplôme ici.
14:36Mio Thiel a un diplôme de loi ici.
14:39Sesshi Spoonville est l'un des plus grands contribuables
14:41à l'université de l'ingénierie.
14:43Et Yushio enseignait la science de l'ordinateur ici.
14:46Bien joué, Willard.
14:47Maintenant, je veux que vous rencontriez l'inspecteur Ida et moi
14:50à 4-3-7-5, Montessori Avenue.
14:53Oui, Auntie. Je vous vois là-bas.
14:55Vous pensez que Yushio apparaîtra à cette adresse?
14:58Je crois qu'il le fera.
15:00Et Mio et Sesshi?
15:01Ils seront apportés ici par mon corporel.
15:03Je suis informé que Robert Greenfeathers et Myron Scott
15:05sont déjà à l'endroit.
15:07Bien. Tout se passe comme prévu.
15:13Qu'est-ce que ça veut dire?
15:15Pourquoi avons-nous été apportés ici?
15:16C'était l'idée de Mme Mallard.
15:18J'espère que vous allez nous rejoindre à l'intérieur.
15:22Vous m'avez dit d'attendre quelques visiteurs, Mme Mallard.
15:25Mais tellement de visiteurs?
15:27Qu'est-ce que c'est?
15:28Tout sera révélé dans du temps.
15:32J'ai été informé que Yushio avait sa robot qui l'a sorti de prison.
15:35Apparemment, il n'arrête rien.
15:37Après avoir saboté mon travail et Myron,
15:40il a détruit mon travail complètement.
15:43Peut-être que je serai la prochaine.
15:46C'est probablement l'inspecteur Widgeon.
15:48Vous ne saurez jamais qui je suis.
15:52Vous êtes en arreste, Yushio Miyake.
15:54Vous êtes terminé, Yushio.
15:57Et nous vous arrêterons pour des dégâts.
15:59Calmez-vous, tout le monde.
16:00S'il vous plaît, je peux vous expliquer tout.
16:03Laissez-moi vous expliquer pourquoi vous êtes tous rassemblés ici ce soir.
16:06J'ai pensé qu'on s'était rassemblés pour frapper Yushio's robot.
16:09Eh bien, oui et non.
16:11Comme vous-même, j'ai anticipé que vous seriez la prochaine sur la liste
16:15à être attaquée par Kwon, mais...
16:17Passons au cas.
16:19Les deux d'entre nous ici ont des motifs très forts
16:22pour sabotager et ou tuer Kwon.
16:24Myotiel aimerait que tous les robots s'arrêtent.
16:27Et Sesshi aimerait ce type de robot à tout prix.
16:30Mais je ne commettrais pas un crime.
16:32Mais je pourrais acheter tout le robot que je veux.
16:35Je suis d'accord.
16:36En fait, tout ce cas n'avait pas de sens
16:39jusqu'à ce que quelqu'un d'autre essaye de résoudre la situation.
16:43Qui, maman?
16:44Kwon.
16:47Nous n'avons jamais suspéré la vraie raison pour laquelle Kwon a mal traité.
16:51Kwon a deux chips.
16:53Un simple et un très complexe.
16:56Il ne pouvait toujours fonctionner avec qu'un seul chip.
16:59Mais qui aurait suspéré qu'il agissait de cette façon
17:02parce que son super-chip avait été volé?
17:05D'autres savaient que son super-chip avait été volé.
17:08Mais ils ne savaient pas que Kwon avait été programmé
17:10avec une capacité de se réparer
17:12et un drive très fort pour la préservation de soi-même.
17:15Et que le super-chip était équipé d'une technologie de rayonnement
17:20pour que, n'importe où que son super-chip allait,
17:23Kwon était sûr de suivre.
17:25C'est ridicule.
17:26Kwon pouvait aussi attaquer pour détruire notre travail
17:29parce que Ushio l'avait aussi programmé.
17:31Peut-être.
17:32Mais vous voyez,
17:33quand l'habitacle d'Ushio a été brisé,
17:35rien n'a été physiquement volé.
17:37Cependant,
17:38l'impression d'une clé supplémentaire dans le casque de Kwon
17:42a été faite par quelqu'un qui utilise un pinceau.
17:44Vous voyez, un papier a été inadvertamment emporté dans le corridor
17:48et le trou au centre a été fait par un pinceau,
17:51comme Robert Greenfeathers.
17:53Robert Greenfeathers était aussi associé à Myron's Cop,
17:57qui avait un casque quand je l'ai rencontré ce matin,
17:59mais qui, une heure plus tard, ne l'avait pas porté.
18:02Et alors, son casque s'ouvre à Robert Greenfeathers sur le couvercle.
18:07Quand Kwon s'est brisé, Robert s'est échappé et a apporté le super-chip à Myron.
18:11Kwon a pris les rayons radio et est allé chez Myron.
18:15Kwon s'est alors effrayé par la police.
18:18Alors, pourquoi n'avez-vous pas ces deux inventeurs en bois arrêtés ?
18:22Parce que vous, Miss Hatsuskoter, êtes les cerveaux de l'outfit.
18:27Vous avez envoyé le design du robot à l'université,
18:30à un compte e-mail public.
18:32Et selon ce clip du journal,
18:34vous avez inventé l'escalier électromagnétique
18:37qui a été utilisé pour distraire la garde de sécurité.
18:40Et c'est votre propre entreprise
18:42qui fabrique le spray utilisé pour sabotager la caméra vidéo
18:46à l'extérieur de l'hôtel d'Ushio.
18:48Vous avez fait votre travail, Miss Mallard.
18:50Mais vous oubliez une chose très importante.
18:53Pourquoi avons-nous fait tout ça ?
18:55Parce que vous construisez votre propre robot
18:58en utilisant les designs d'Ushio.
19:00Vous voulez dire, en améliorant les designs d'Ushio ?
19:03J'ai fait un meilleur super-chip et un meilleur robot !
19:06Tout le monde, rencontrez l'Impactor !
19:09L'impactor ! Le plus puissant robot jamais construit !
19:12Encore une fois, une nouvelle technologie
19:14triomphe sur ce chip délirant !
19:18Je suis avec l'Impactor, je vais dégager tout le Japon !
19:21Mais Tokyo le fera pour le moment !
19:26Juste en temps pour le défilé !
19:28Prends-le, Impactor !
19:32Retrouver le super-chip de Kwong ne va pas aider !
19:35Je serai prête pour le défilé dans environ 10 secondes !
19:46Votre chip, Kwong !
20:01Il ne peut pas être !
20:02Bien joué, Kwong !
20:04Merci, Mme Mallard, pour résoudre ce mystère.
20:06Vous êtes sous arrêt, Hacho Scotta !
20:08Vous et vos accomplices !
20:10Vous serez des héros nationaux !
20:12Tout le monde va vous raconter la histoire de la sauveté de Tokyo !
20:16C'est tellement excitant !
20:18J'ai décidé qu'à mon défilé,
20:20des robots comme Kwong
20:22seront en charge de garder les travailleurs en sécurité !
20:24C'est une excellente idée !
20:26Je suppose que la technologie et l'automation sont bonnes
20:29si elles aident ce genre,
20:31mais nous devons tous être plus prudents
20:33quand il s'agit de la technologie !
20:35Bien dit, Willard !
20:39Désolée !
20:42Oh, mon Dieu !
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada