Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la performance de ce soir. Encore une fois. Prêt? Prends-le!
00:07Oh, c'était merveilleux, merveilleux. N'y va pas, Cast. Je reviendrai tout de suite.
00:11Oh, bonjour, oui. Le cast et moi étions en train de réhearser nos règles pour la dramatisation de ce magnifique épisode de la Bible, l'arc de Noah.
00:19Maintenant, vous m'excuserez pour un instant.
00:23Ah, oui, oui, ici nous sommes.
00:25Oh, ça serait bien pour la scène où je construis l'arc en préparation pour une grande flotte.
00:31Laissez-moi voir maintenant.
00:33Oh, ça sera le principal acteur.
00:36Oh, mon Dieu! Il pleut! Tenez-le! Non, c'est trop tôt!
00:40Arrêtez l'eau! C'était supposé être une course sèche! Tenez-le!
00:53Ah, ah, ah!
00:59Et il est arrivé, quand les hommes ont commencé à se multiplier sur la face de la Terre,
01:04que Dieu a vu que la violence de l'homme était énorme, et que son esprit et son cœur étaient remplis d'eux.
01:11Je vais prendre les dents!
01:13Attendez! Laissez-moi voir ces dents!
01:15Vous m'appelez un géant?
01:17Oui, ces dents sont cruelles!
01:19Laissez-les!
01:21Et le Seigneur regrettait qu'il avait fait que l'homme vivait sur la Terre.
01:25Mais Noah a trouvé la grâce dans les yeux du Seigneur, car Noah était un homme juste,
01:31le meilleur de tous les hommes de son temps.
01:34Noah, mon ami, c'est un honneur rare pour toi de passer notre chemin.
01:40Viens, rejoins-moi dans un verre de vin.
01:44Merci, Gerald, mais je n'ai pas le temps.
01:47J'ai vu Japheth, mon fils le plus jeune.
01:50As-tu vu lui?
01:51Il est à l'intérieur.
01:56Dis-lui que son père est revenu chez lui pour remercier son Dieu
02:00qu'il y a toujours un morceau de Terre où l'air est pur.
02:18Qu'est-ce que c'est?
02:20Qu'est-ce que tu veux de moi?
02:22Juste ton or, vieux homme.
02:24Arrêtez-le!
02:27Et Dieu a regardé sur la Terre, et regarde, c'était corrompu,
02:31car toute la flèche avait corrompu son chemin sur la Terre.
02:36Oh, mon Dieu, je t'en prie, pardonne-les de leurs peines
02:42et guise-les de la bonne façon, car il n'est pas encore le temps.
02:54Et, oh, le Seigneur a parlé à Noah.
02:58Noah, Noah, mon fils, réponds-moi.
03:02Je suis le Seigneur, ton Dieu.
03:05La fin de toute la flèche vient devant moi,
03:09car la Terre est remplie de leurs violences,
03:12et, regarde, je vais les détruire avec la Terre.
03:16Oh, non! Oh, non!
03:19Et le Seigneur a répondu.
03:21Oh, mon Dieu, je t'en prie, pardonne-les de leurs peines
03:25et guise-les de la bonne façon.
03:29Oh, mon Dieu, je t'en prie, pardonne-les de leurs violences.
03:34Oh, non, oh, non!
03:36Et le Seigneur a dit.
03:38Fais-toi un arc de bois de gopher,
03:41et regarde, Je vais amener une flèche d'eau sur la Terre
03:44pour détruire toute la flèche sous le ciel qui a le bref de la vie.
03:49Et tu devras entrer dans l'arc,
03:51Ils devront être masculins et féminins. Des oiseaux de tous types et des créatures de tous types devront venir à vous pour les garder en vie.
04:11Jaffer, le plus jeune fils de Noah, le plus brillant fils de Noah, est à la maison.
04:17Silence, toi fou !
04:19Notre père se trouve dans cette pièce, malheureusement blessé et en pleurs de la fève à cause de toi.
04:24Shem, est-ce la vérité ?
04:29Et le Seigneur m'a parlé.
04:33Moi, Noah.
04:35La terre et tous les gens sur elle.
04:39Elle sera détruite.
04:42Mon pauvre mari, la fève est pire.
04:44Père, qu'est-ce que c'est ?
04:47Il est allé te trouver, Jaffer.
04:50Il a été éclaté et battu.
04:52Dis-moi qui t'a fait ça, père.
04:54Je vais le trouver et le tuer avec mes mains.
04:56Non, non, non, mon fils.
04:58Jaffer a raison. Nous allons tous y aller.
05:00Non, non, non. Si la terre était tellement mauvaise que le Seigneur la détruirait,
05:05est-ce que mon propre fils devrait s'occuper de ses mains ?
05:08Avec de la flemme ?
05:10Tout va bien, père. Nous ne ferons rien qui vous déplaise.
05:12Merci, mon fils. Vous êtes un bon garçon.
05:15Demain, à midi, nous allons commencer à construire l'arc.
05:20Oui, nous avons beaucoup de travail à faire. Beaucoup de travail.
05:24Chut, chut, chut.
05:26Dormez, père. Dormez.
05:30Et le matin, Noah s'est éclaté de son lit.
05:33Et le mal et la douleur n'étaient plus là.
05:37Oh, sa beauté.
05:39Le Seigneur a créé tellement de beauté.
05:42N'est-ce pas qu'il doit la détruire ?
05:46Et les mots du Seigneur s'éclataient encore dans les oreilles de Noah.
05:51Car la terre est remplie de leur violence.
05:54Et regardez, je vais les détruire avec la terre.
05:58C'est vrai. Le Seigneur m'a parlé et je dois obéir.
06:03Père, tu vas bien ?
06:06Je vais bien, mon fils.
06:07Venez, nous allons appeler vos frères.
06:10Nous devons aller dans la forêt ce jour-là pour couper le timbre pour construire l'arc.
06:15Père, tu as eu un coup sur la tête.
06:17Ça t'a fait rêver.
06:19Non, non, ce n'était pas un rêve.
06:21Tu veux que j'obéisse à la commande du Seigneur ?
06:23Non, mais...
06:25Il n'y aura pas d'alternative, Shem.
06:27Je vais construire l'arc avec votre aide ou sans votre aide.
06:30Oui, comme vous le souhaitez.
06:32Alors vous aurez notre aide, père.
06:34Si votre père demande votre aide, vous la refuserez-vous ?
06:38Mais nous devons cuisiner les grapes avant que la pluie ne s'enlève ou ils seront détruits.
06:42Père croit que nous devons construire l'arc avant que la pluie ne s'enlève ou nous serons détruits.
06:47Qu'est-ce que nous devons faire ?
06:49Nous devons faire ce que notre père souhaite.
06:51Mais c'est de la folie et vous le savez bien.
06:54Je ne sais qu'il est notre père.
06:56Et bien ou mal, il est le chef de la famille.
06:59Et nous allons obéir à lui.
07:05Voilà ce que Noa a fait selon tout ce que Dieu lui a commandé.
07:09De soleil au soleil, jour après jour, il a fait son travail.
07:14Japheth, regarde.
07:16Deux hommes sont en course.
07:18Qui sont-ils ?
07:20Des vilains, je suppose.
07:22Hier, j'ai vu un autre.
07:24Pourquoi sont-ils là ?
07:26Pourquoi sont-ils là ?
07:28Où d'autre peuvent-ils voir un bateau construit au milieu d'une vignere et les eaux les plus proches de là ?
07:32Tout le monde va entendre et rire.
07:37Vous voyez, j'ai-je pas dit la vérité?
07:41Si je n'avais pas vu avec mes propres yeux!
07:44Un orque, grand en tant qu'armée de carrières!
07:50Eh Noah! Eh Noah! Ce vaisseau va-t-il flotter sur le sol?
07:55Oh, mais Japheth est un grand homme!
07:58Il a l'intention de le porter sur ses épaules jusqu'à la mer!
08:03Je n'accepterai pas une autre parole de ces gens!
08:06Non, non, non, Japheth. Ne les condamnez pas.
08:09Ils doivent être pitiés.
08:11Ils doivent être pitiés?
08:12Nous devons être pitiés de perdre notre temps sur cet orque.
08:15Pas du tout qu'ils nous ont appris!
08:16Mes fils, j'ai fait beaucoup de pensées récemment.
08:20Et je sens que ce que je fais est faux.
08:23Alors vous avez compris, père.
08:25Nous pouvons détruire l'orque et le couper en feu.
08:28Nous pensons à une histoire pour tout le monde.
08:30Non, non, non, nous devons leur dire la vérité.
08:32Je ne peux plus regarder sur ces voisins,
08:34sachant qu'ils sont en danger.
08:36Ils doivent être préoccupés.
08:41S'il vous plaît, voisins!
08:43Voisins, écoutez-moi!
08:45Le Seigneur a parlé à mes yeux!
08:48Le Seigneur m'a parlé
08:50et m'a dit de construire cet orque.
08:53Bientôt, il y aura une flotte de telle magnitude
08:56que tous les peuples de la Terre seront détruits.
08:59Vous devez, vous devez tous aller à la maison
09:02et construire des vaisseaux
09:03pour que vous et vos proches
09:05puissiez être sauvés.
09:09Cet homme représente mon esprit diabolique.
09:12C'est un fou!
09:19Et Noah a fait tout ce que le Seigneur l'avait ordonné.
09:22Et quand il a vu les visages de ses voisins
09:24qui le regardaient construire l'orque,
09:26son cœur était douloureux et lourd pour eux.
09:29Mais Noah et ses filles ont terminé l'orque
09:32et l'ont stocké
09:33avec toutes sortes de nourriture qu'il a mangée.
09:37C'est le dernier de la nourriture, Père.
09:39Les salles sont maintenant remplies.
09:41Et le temps est venu.
09:44Tu es un bon fils, Shem.
09:46Nous t'aimons, Père.
09:47Je suis fier de ça.
09:50Eh bien, c'est le dernier de l'orque.
09:53Nous sommes terminés.
09:54Peut-être que maintenant,
09:55les chercheurs de curiosité
09:56vont s'ennuyer et trouver d'autres amusements.
09:59Si vous n'avez plus de tâches pour nous maintenant,
10:01mes frères et moi
10:02voudrions sauver ce que nous pouvons de la vignette.
10:04Pas encore, mon fils.
10:06Avez-vous oublié la plus grande tâche
10:08de tout ce qui s'est passé ?
10:10Nous devons maintenant coller
10:11une paire de chaque créature vivante
10:13sur le visage de la Terre.
10:15Cette folle n'est plus assez loin.
10:17Nos croyances sont détruites.
10:18Nos amis et voisins
10:19pleurent et mettent des pierres sur nous
10:20parce que nous avons accueilli
10:22l'âme d'un père
10:23qui est devenu âgé et malentendu.
10:27Je n'en aurai plus.
10:29Je ne tuerai pas les animaux
10:31pour les garder amusés.
10:35Je n'en aurai plus.
10:37Je ne tuerai pas les animaux
10:38pour les garder amusés.
10:46Père,
10:47s'il te plait,
10:48oublie cette folle.
10:50Je ne peux pas
10:51dénoncer le Seigneur.
11:02Mon mari,
11:03écoute vos fils.
11:05Retournez à la maison
11:06avec votre fille de fils.
11:07J'ai la commande de Dieu
11:09et je la remplirai
11:11si je dois.
11:16Il y a un lapin, Noah.
11:18Attrapez-le rapidement
11:19avant qu'il n'échappe.
11:21Laissez-le, Noah.
11:22Il s'en va.
11:25Un lapin, vous fous !
11:26C'est un lapin.
11:30Ici,
11:31ici, petit créature.
11:32Viens.
11:33Je ne te harcherai pas.
11:34Viens.
11:39Viens, petit créature.
11:40Viens.
11:41Arrêtez-vous !
11:43Qu'est-ce que vous faites ?
11:47Vous entendez rien, Noah ?
11:57C'est une tempête.
11:59La pluie !
12:01La pluie arrive, entendez-vous ?
12:04Tout ce que je vous ai dit
12:05arrivera.
12:09Bien sûr qu'il va pleuvoir.
12:10Que Dieu nous aide
12:11si nous n'avons pas d'eau.
12:15S'il vous plaît,
12:16arrêtez-vous avant que c'est trop tard.
12:18N'essayez-vous pas de vous sauver ?
12:20Je parle la vérité, s'il vous plaît.
12:22Vous devez m'y croire.
12:25Nous vous croyons.
12:26Nous vous croyons.
12:27Nous allons vite retourner
12:28à nos chaux chauds.
12:30Mais vous devez voir
12:31que votre âme va flotter.
12:34Non, non, non.
12:42J'ai essayé de les prévenir.
12:44Venez, Père.
12:45Nous allons à la maison.
12:46Non, mais les animaux
12:47et toutes les créatures.
12:49Père, c'était un rêve.
12:51Non.
12:52Non, ce n'était pas un rêve.
12:54Je ne suis pas un vieux fou.
12:57Oh, Dieu.
12:58Dieu.
12:59Montrez-moi la voie.
13:05Bon sang.
13:06Oh, mon petit ami effrayé.
13:08Vous avez amené Mme Rabbit avec vous.
13:10Oui, oui.
13:11Allez-y.
13:12Allez-y.
13:13Et faites-vous chanter à la maison.
13:20Oh, oh, oh.
13:21Ils sont arrivés.
13:35Je suis J.
13:36Mais allez-y à la maison
13:37et amenez Mme Rabbit avec vous.
13:39Et nos animaux.
13:40Le moment est venu.
13:43Ne restez pas là.
13:45Shem, vous aussi.
13:47Et n'oubliez pas de m'amener mon chien.
13:54Mme Lion.
13:55Bienvenue.
13:56Oui.
13:57Mme Zebra.
13:59Oui.
14:00Mme New.
14:02Oh, restez en ligne, s'il vous plaît.
14:04M. et Mme Elephant.
14:05Je vous ai amenés avec vous.
14:07Oh, les oiseaux.
14:09Il y a tellement de vous.
14:11Les oiseaux, calmez-vous.
14:13Continuons.
14:14Et Mme Camel.
14:16Et deux par deux, les animaux, les oiseaux
14:19et tout ce qui creusait sur la terre
14:21sont entrés dans l'arc.
14:22Et la femme de Noah, et la femme de son fils,
14:25et son fils sont entrés dans l'arc
14:27comme Dieu a commandé Noah.
14:29Tout le monde à bord.
14:31Il s'est fermé la porte.
14:34Oh, regarde ça.
14:41Oh, M. Tomcat.
14:43Vous n'êtes presque pas arrivés.
14:48Le même jour,
14:49toutes les fontaines du Grand Lac ont été cassées
14:52et les fenêtres du Ciel ont été ouvertes
14:54et la pluie est tombée sur toute la terre.
14:57Et il s'est passé après sept jours
14:59que les montagnes de la pluie étaient sur la terre
15:02et l'arc est allé sur le visage des montagnes.
15:10Alors, je vous m'occupe
15:13et vous nous aidez.
15:15Et certains proposent.
15:18Oh, mon Dieu.
15:21Père! Père, l'arc!
15:23Nous flottons!
15:25Oui, oui, je sais.
15:27Le Seigneur a choisi le moment.
15:29Très bien, en effet.
15:36Là, là, là, mon noble animal.
15:38Un déjeuner pour vous garder fort.
15:41Un déjeuner pour vous protéger.
15:43Un déjeuner pour vous protéger.
15:45Un déjeuner pour vous protéger.
15:47Un déjeuner pour vous protéger.
15:50Un déjeuner pour vous garder fort.
15:55Non, je suis ton ami.
15:57Pas de besoin d'en faire peur.
15:58Viens, viens.
15:59C'est ça, faisons amis!
16:01Oh, oh, oh!
16:02Donc la femelle est la valeuse!
16:08Très bien.
16:09Oh, non, je m'excuse.
16:11Vous êtes deux valeuses.
16:15Patient, patient, M. Albrecht.
16:18Oh, ils mangent tellement, père. J'espère qu'on aura assez de nourriture pour vivre jusqu'à ce que ceci s'arrête.
16:23Il y en aura suffisamment.
16:25Bon, maintenant. Oh, ce long nez, il sert à quelque chose.
16:29Oh, comment j'ai hâte.
16:31Pas de soucis, mon fils.
16:33Quand le Seigneur sera prêt, les pluies s'arrêteront.
16:39Pendant quarante jours et quarante nuits, la pluie est tombée sur la Terre.
16:43La douleur et la pluie ont pénétré dans l'espace.
16:49Tiens, tiens maintenant, arrêtez-le.
16:52Oh, ça ne va jamais. Arrêtez-le, arrêtez-le, arrêtez-le, je dis.
16:56Vous critiquez tout ce que je fais et je suis fatiguée.
16:59Je suis malade de votre façon.
17:01Et je suis malade de votre façon.
17:06Oui, vous l'avez fait.
17:07Non, je ne l'ai pas fait.
17:08Oui, vous l'avez fait.
17:11Les jours sont longs et la pluie est infinie.
17:14C'est presque plus que ce que l'homme ou l'animal peut tenir.
17:23Et Dieu a rappelé à Noah et à tous les êtres vivants qui étaient avec lui dans l'arc.
17:28Et Dieu a fait un vent pour passer sur la Terre.
17:31Et les fontaines du profond et les eaux du ciel ont été fermées.
17:37Aaaaah!
17:40Qu'est-ce que c'est?
17:43Je n'ai pas l'air d'y croire.
17:49Les pluies ont cessé.
17:51Bientôt, tout sera fini.
17:54Et Noah attendait sept jours.
17:57Et il a envoyé de l'arc un oiseau pour voir si la terre secouée pouvait être trouvée.
18:04Mais l'oiseau est revenu à l'arc.
18:07Encore, il y avait de l'espoir.
18:09Bientôt, les eaux s'éloigneraient et il y aurait une nouvelle vie.
18:14Mais il n'y avait pas l'espoir.
18:16Il n'y avait pas l'espoir.
18:18Bientôt, les eaux s'éloigneraient et il y aurait une nouvelle vie.
18:24Oui, oui, il y aura une nouvelle vie.
18:34Je pense qu'on doit trouver la terre secouée bientôt.
18:41Encore une fois, Noah a envoyé un oiseau.
18:45Et encore une fois, l'oiseau est revenu à l'arc.
18:50Pas encore, petit oiseau.
18:52J'avais espéré que ce serait cette fois.
19:01Vite, vite, vite!
19:11Père, viens vite!
19:13J'ai un fils et vous avez un grand-fils.
19:17C'est mon fils.
19:19C'est mon grand-fils.
19:26Encore une fois, Noah a envoyé un oiseau.
19:30Et encore une fois, l'oiseau est revenu à l'arc.
19:33Père, nos magasins de nourriture sont dangereusement bas.
19:36Si nous ne...
19:38Oui, oui, mon fils, je sais.
19:41Mais nous devons avoir de la foi.
19:49Qu'est-ce que c'est?
19:52Que me dis-tu, mon petit ami?
19:55C'est au revoir?
20:03Père, ça veut dire...
20:05Je crois, Shem.
20:07Je crois qu'ils ont trouvé la terre secouée.
20:10Et cette fois-ci, l'oiseau n'est plus revenu à l'arc.
20:13Et il s'est passé que l'arc a tiré sur la terre secouée et n'a plus bougé.
20:18Et Noah a regardé.
20:20Et regardez, la terre était secouée.
20:25Mon Dieu, nous te remercions.
20:29Nous te remercions.
20:31Et le Seigneur a parlé à Noah et à ses fils avec lui,
20:35en lui disant qu'il ne sera plus jamais coupé par l'eau d'une flotte,
20:40ni que la flotte ne détruira pas la terre.
20:43Et il s'est passé,
20:45quand j'apporterai une pluie sur la terre,
20:48que l'oiseau sera vu dans la pluie.
20:51Je le regarderai
20:53et je me souviendrai de l'éternel covenant entre Dieu
20:57et chaque créature vivante sur la terre.