Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cyrano de Bergerac, et si vous vous rappelez le jeu, Cyrano avait un grand nez long que les gens se moquaient parfois, mais Cyrano était le plus grand armeur de toute la France.
00:11Avec sa hauteur et son arme plus puissante, il les mettait en place par Georges.
00:17Oh, merci Dieu, je n'ai pas brisé le miroir. Ça serait de la mauvaise chance.
00:21Avec son petit nez, comment pourrais-je jouer Cyrano?
00:26Maintenant, où est ce nez propre? Ah, ici il est! J'espère qu'ils reconnaissent le beau vieux Magou avec son nez.
00:35Là, je vais mettre en place pour jouer Cyrano. Ah, quel homme! Quelle partie! Quel nez!
00:52Cyrano de Bergerac
00:58N'ayez pas peur, Madame Roxane. Monsieur Cyrano sera là. Est-ce qu'il n'est pas venu chaque dimanche depuis 14 ans?
01:05Mais jamais auparavant si tard! J'ai peur pour mon cher ami. Il n'est plus jeune, et pourtant si courageux et avec tellement d'ennemis.
01:15Personne d'entre eux ne pourrait le garder à côté de vous. Vous pouvez être sûr de ça.
01:20Il arrive. Maintenant, nous verrons si les ravages du temps n'ont pas cassé la clé du Cyrano de Bergerac.
01:29Attendez, Monsieur Cyrano. Que m'avez-vous appelé?
01:33Cyrano. Qu'est-ce d'autre pour un vieux oiseau avec une tête telle?
01:37En garde et dites vos prières, pauvres fous!
01:40Ha! Ha! Ha! Seulement un d'entre vous a été cassé ce soir. Quelle pitié! J'ai fait beaucoup mieux contre ce genre d'insectes!
01:47Bravo, Cyrano! Donnez-le à lui!
01:50Non, pas à vous!
01:53Arrête votre cerveau et dis à celui qui t'a envoyé que personne n'a l'air d'attaquer le Bergerac!
01:58Hurlez pour Cyrano!
02:01Oh!
02:02Quoi?
02:03Cyrano, tu es blessé?
02:06Aidez! Monsieur Cyrano est blessé! Aidez!
02:10Cyrano?
02:15Cyrano! Oh, mon amour, tu es blessé!
02:19Oh, il n'y a rien. Rien, maintenant que tu es là!
02:24Reste, mon amour. Reste ici dans mes bras.
02:28C'est ainsi que j'ai gardé ton mari, Christian, le jour de la mort, quand la balle a trouvé son marque.
02:47J'ai peur, Cyrano. C'était la balle des snipers.
02:52Ah, oui, mon amour, Christian. Je me souviens de la nuit au théâtre, quand j'ai mis les yeux sur son joli visage.
03:00Oui, Roxane. C'était en effet une nuit à souvenir.
03:12Laissez-la commencer!
03:14Apportez le couloir!
03:15Où est Montflory?
03:17C'est parti pour le spectacle!
03:19Pourquoi le retard?
03:21Parce que le chef acteur, Montflory, a peur de performer.
03:24Cyrano lui a affirmé qu'en faisant ça, Cyrano apparaît et l'emmène de l'écran.
03:29Mais pourquoi?
03:30Parce que Montflory a l'air de sourire trop doucement sur cette chanteuse, Roxane.
03:35Le toast de Paris et de l'amour secret de Cyrano.
03:39C'est ce Cyrano, le mignon sur lequel elle se regarde maintenant, avec tant d'amour dans ses yeux?
03:44C'est un nouveau cadet du pays.
03:46Un chrétien. Et à moins que mon kiss soit faux, ses jours à venir seront numérisés.
03:50Vous voyez le homme qui s'assoit à Roxane?
03:52C'est le Comte de Guiche.
03:54L'un des hommes les plus puissants en France.
03:56Il a sélectionné Roxane pour son fils.
03:59Et wow à tout homme qui a l'air de venir entre eux.
04:02De Guiche est le danger numéro 2 pour un chrétien.
04:05Et le danger numéro 1?
04:07Cyrano lui-même.
04:09Le meilleur armeur de toute la France.
04:11Par ailleurs, soyez au courant.
04:13Une chose que vous ne devriez jamais mentionner avant Cyrano de Bergerac.
04:16Roxane.
04:17Son nez.
04:23Le jeu commence. Apparemment, Cyrano n'est pas arrivé.
04:41Écoutez les saphires et...
04:44Un montant de stupérité.
04:46Sortez de l'écran.
04:48Mais monsieur Cyrano, s'il vous plaît, mon public...
04:51Il y a une façon de vous plaire à votre public.
04:54Disapparaitre.
04:55Vous comprenez ou vous devez le ressentir dans vos jambes.
05:06Aria, n'approuve pas ça.
05:09Qui? Moi?
05:11Oui, vous.
05:16J'ai entendu un sourire d'oiseau.
05:18Ce n'était même pas un oiseau.
05:20Non, c'était un mosquito.
05:22Monsieur, ce que vous avez fait est désagréable.
05:26Vous n'avez pas le droit de mettre votre nez dans un autre...
05:28Mon quoi?
05:30Votre nez.
05:32Oui, oui, vous avez remarqué mon nez?
05:35C'est difficile de ne pas le faire.
05:37Dites-moi, Platterface, comment vous décrivez mon nez?
05:42Eh bien, c'est...
05:44C'est très grand.
05:46Très grand. Oui, oui.
05:48C'est tout?
05:49N'est-ce pas assez?
05:51Assez? Non, jeune fou.
05:53Vous pourriez avoir dit milliers de choses...
05:55Pour décrire ce magnifique appendage de mon nez.
05:58Par exemple...
06:00C'est un crâne.
06:01Un pique.
06:02Un promontoire.
06:03J'ai dit promontoire?
06:05Non, non, c'est une péninsule.
06:07C'est une ruse pour les oiseaux?
06:09C'est la mer rouge quand elle pleut.
06:11C'est ce que vous avez peut-être dit.
06:13Ou quelque chose comme ça.
06:14Si vous étiez un homme des lettres,
06:16ce n'est pas ce que vous êtes.
06:17Un pique-pique, un pique-pique.
06:19Un fou.
06:21En tant que mon homme,
06:23vous ne pouvez pas le prendre.
06:25Challengez-le.
06:26Oui.
06:27Qui?
06:28Moi?
06:29Oui, vous.
06:30Tchatcha.
06:32Tchatcha.
06:33Tchatcha.
06:34Ah, vous me challengez.
06:36Oui.
06:37Je vais vous battre et composer un poème dans l'acte.
06:39Et avec la dernière ligne que j'ai touchée.
06:41En garde.
06:42Et maintenant, mon ami,
06:43vous allez rencontrer mon style
06:45comme vous avez rencontré mon savoir.
06:47Et à la fin, vous allez sûrement sentir
06:49mon point où il va toucher.
06:51Ah, vous êtes étonnés.
06:53Pauvre Clard.
06:54Pour le nom qu'il manque,
06:55ce qui me donne le temps de caster
06:57un peu de galantie et des bisous.
07:00Oui, en effet.
07:01Et maintenant, mon jeune fou,
07:03je vais terminer ce duel
07:04et vous envoyer sur votre chemin
07:06comme le dernier mot de mon vers est entendu.
07:08Je vous touche ainsi.
07:10Touché.
07:13Magnifique, Cyrano.
07:16Mais maintenant, une dame souhaite vous parler rapidement.
07:19Oh, une dame.
07:20Oui, oui, Roxane.
07:21Vous verrez.
07:23Venez ici.
07:26Cyrano de Bergerac,
07:27j'ai un message pour ma dame, Roxane.
07:30La dame salue votre valeur
07:32et elle souhaite vous voir en privé demain
07:35à la pâtisserie de Rogano, à dix.
07:38Oh, vous l'avez entendu, Labrette.
07:39Roxane se rencontre avec moi seul.
07:41Cette lettre, j'ai écrite depuis longtemps
07:43et je l'ai portée près de mon cœur
07:45contre le jour où je pourrais l'envoyer à elle.
07:47Et maintenant,
07:48maintenant, je peux la transmettre moi-même
07:50dans ses mains.
07:51Demain ?
07:52Ah, c'est un millier d'années jusqu'à ce jour.
07:54Ses jolies lèvres
07:55s'éloignent de moi.
07:57En parlant,
07:58j'entends son art.
08:02Chère Cyrano, mon ami,
08:04vous êtes venu.
08:05N'ai-je pas toujours venu à votre commandement, Roxane ?
08:08Depuis que nous étions petits enfants ensemble
08:10à Bergerac.
08:11J'ai une confession, Cyrano,
08:13pour vos yeux seuls.
08:14Une confession d'amour.
08:17Oh, Roxane.
08:19Je n'ai pas parlé avant
08:20parce que je n'avais pas l'air.
08:22Mettez vos mots de musique à mes oreilles, Roxane.
08:25Parlez.
08:26Vous savez alors ce qui est dans mon cœur ?
08:28Je pense et je l'ai toujours su.
08:31Comment je suis heureuse
08:32d'aimer l'homme le plus courageux en France.
08:34Ah, oui.
08:36Et le plus beau.
08:38Le plus beau ?
08:40Son nom est Christian.
08:44Christian ?
08:45Il est un nouveau cadet dans votre compagnie.
08:47Nous n'avons jamais parlé,
08:48sauf avec nos yeux,
08:50et je l'aime avec toute ma âme.
08:53Qu'allez-vous faire ?
08:56Le protéger, Cyrano.
08:58Je sens qu'il est un poète à l'esprit.
09:00Rassurant, impétueux,
09:02éloquent et audacieux.
09:04Le protéger contre lui-même.
09:06Oh, et une autre chose.
09:08Oui ?
09:09Dis-lui de m'écrire l'amour
09:11que ses yeux lui ont promis.
09:13Laissez-moi lire l'éloquence qu'ils portent.
09:16Mais supposons que Christian
09:18n'est qu'un imbécile sans mots.
09:20Dans ce cas, je devrais mourir.
09:23Mais je sais que ce ne peut pas le faire.
09:25Vous m'aiderez, Cyrano ?
09:27Oui.
09:28Pour toujours.
09:30Jusqu'à ce jour où je meurs.
09:32Malgré tout,
09:34les mots inutiles de mon esprit
09:36restent encore près de mon cœur.
09:38Vous n'êtes jamais, il semblerait,
09:40à connaître la lumière
09:42de sa bonne idée.
09:45Ah, c'est Cyrano, maintenant.
09:47Vous souhaitez prouver que vous avez le droit
09:49d'être dans notre compagnie ?
09:50Voici votre chance, Christian.
09:52Je le prouverai, vous verrez.
09:54Rappelez-vous, son nez.
09:57Monsieur Cyrano,
09:59on entend que vous avez combattu 100 hommes la nuit dernière.
10:01Et si je l'ai fait ?
10:02Dites-nous ce qui s'est passé.
10:03Je jouais comme un enfant.
10:05Je marchais dans les rues
10:07et j'ai reçu un coup de feu
10:09sur votre nez ?
10:11Sur ma tête, oui,
10:13mais je ne m'attendais pas.
10:15Je me suis retrouvé, nez-à-nez,
10:17entouré de 100 hommes
10:19qui avaient offensé votre nez.
10:21C'est assez !
10:23En garde, vous imbécile !
10:25Désolé, Christian,
10:27si vous n'alliez pas m'apologiser.
10:29Je m'apologise à aucun homme. En garde !
10:31Vous serez désolé, Christian.
10:33Votre nom est Christian ?
10:35Oui.
10:37Je suis le bon ami de Roxane.
10:39Embrasse-moi.
10:41Roxane ?
10:42Et elle m'a tout dit.
10:44Tout ?
10:45Elle t'aime.
10:46Et elle attend une lettre de vous ce soir.
10:48En garde,
10:50je ne peux pas envoyer une lettre.
10:52Tu ne peux pas ?
10:53Cyrano, en me battant,
10:55je m'envoie à un homme.
10:56Mais devant une femme,
10:58je suis un fou.
11:00Même si mon cœur
11:01peut brûler avec l'amour,
11:02je n'ai pas de mots.
11:04Oui, oui.
11:05Quelle ironie.
11:06Et j'ai des mots à brûler.
11:08Attends ! Attends !
11:09J'ai la réponse, Christian.
11:10Nous deux,
11:11notre cœur sera un.
11:12Votre visage,
11:14mon éloquence.
11:16Mais comment ?
11:17Vous avez besoin d'une lettre à Roxane ?
11:19Voici-la.
11:20Elle n'a besoin que d'un adresse.
11:22Mais cette lettre va-t-elle mettre Roxane ?
11:25Comme une cloche sur sa main.
11:27Mais attendez,
11:28attendez.
11:29Une chose,
11:30demain soir,
11:32mon amour,
11:33devant votre balcon,
11:34je m'occuperai
11:35de dire la merveille
11:36de mon amour.
11:38Mais comment ?
11:39Je serai effrayé.
11:41Je vous le dis, Cyrano,
11:42je n'ai pas de mots de l'amour.
11:44Vous devrez avoir le mien.
11:46Je serai là
11:47comme votre ombre.
11:48Mais Roxane ne saura jamais.
11:50Je le promets, mon ami.
11:52Pas pendant que je vis.
11:54Roxane
11:55ne saura jamais.
11:59Ah, c'est là.
12:01Oui, sa fenêtre.
12:02Un beacon de beauté
12:04brillant dans la nuit sombre.
12:06Appelez-la, Christian.
12:08Je...
12:09Je n'ai pas l'air.
12:11Vous avez seulement à dire
12:12les mots que je vous ai appris.
12:14Appelez-la.
12:16Roxane !
12:18Qui appelle ?
12:20Christian, c'est vous !
12:23Vos lettres,
12:24je les ai adorées.
12:26Je n'ai jamais rêvé
12:27qu'un homme
12:28pouvait trouver autant de façons
12:30de dire la merveille de son amour.
12:32Laissez-moi entendre
12:33cette beauté de vos propres lèvres.
12:35Je...
12:36Je vous aime.
12:37Je...
12:38Je vous aime.
12:39Oui.
12:40Parlez-moi de l'amour.
12:42Je...
12:43Je...
12:44Je vous aime.
12:45Vous l'avez dit avant.
12:47Donnez-moi des variations
12:48sur le thème.
12:50Je vous aime beaucoup.
12:52C'est tout.
12:54Je vous adore.
12:55Vos yeux sont comme des portes
12:57dans la fenêtre bleue du ciel.
12:59Vos yeux
13:01sont comme des trous dans une fenêtre.
13:04Quoi ?
13:05Je veux...
13:06En plus de vos lèvres,
13:07la glorie du soleil bleu de la mer.
13:10Vos lèvres sont bleues.
13:12Je veux dire...
13:13J'en ai entendu assez.
13:14Bonne nuit.
13:15Appelez-la de retour.
13:16Mais je n'arrive pas à trouver des mots pour...
13:18Je vais parler.
13:19Dans l'ombre,
13:20elle ne le saura pas.
13:21Appelez-la.
13:22Roxane !
13:24Vous n'êtes pas parti ?
13:26Comment pourrais-je y aller
13:28et laisser cette fontaine de divinité
13:30qui a baissé mon âme
13:32avec la rupture ?
13:34C'est plus comme ça.
13:35Mais votre voix, Christian...
13:37Oh, mon voix !
13:38Oui, c'est un petit cheval
13:40de la nuit sombre.
13:42Ou peut-être
13:43la sombrerie de mes fleurs de joie
13:45à la proximité de mon amour.
13:48Aucun mot de l'amour n'a jamais
13:50venu de mon cœur.
13:52Roxane.
13:53Oh, votre nom est la musique
13:55de mon monde privé.
13:56Ma seule raison d'existence.
13:58Vous êtes mon amour.
14:01Oh, Christian.
14:02Christian,
14:03comme vous êtes le mien pour toujours,
14:05je suis votre amante.
14:07Maintenant, vite,
14:08montez le balcon
14:09et prenez-la dans vos bras.
14:11Mais, mais Cyrano,
14:12je...
14:13Pas de besoin de mots.
14:15Vas-y !
14:16Christian !
14:17Oh, mon amant,
14:19mon propre cœur.
14:21Mon fils,
14:22mes étoiles,
14:24mon ciel au-dessus.
14:26Oh, mais c'est lui
14:28qui vous tient dans ses bras.
14:31Oh, qui est là ?
14:33Est-ce la maison de Mlle Roxane ?
14:36J'ai un message pour elle.
14:38Oui.
14:39De qui ?
14:40Son Excellence,
14:41le Comte de Guiche.
14:43Il a écrit l'adresse,
14:44mais je ne peux pas lire.
14:46Ah, oui, je suis sa bonne amie
14:48et je l'accepterai.
14:49Roxane, bienvenue.
14:51Attendez-moi dans un quart d'heure
14:53et je ne serai plus
14:54le Comte de Guiche.
14:56Vous savez ce que ça dit ?
14:58Non, je ne peux pas lire.
15:00Oh, vous ne pouvez pas lire.
15:02Oui, je vais lire.
15:04Roxane,
15:05le moine qui apporte cette note
15:07est pour vous marier à Christian
15:08tout de suite,
15:09à mon ordre,
15:10ou cela signera sa tête
15:12et signera la Guiche.
15:14Ma tête ?
15:15Dieu !
15:16Où est le couple heureux ?
15:19A l'intérieur, vite !
15:21Maintenant,
15:22comment arrêter la Guiche
15:23jusqu'à ce qu'ils soient mariés ?
15:24Ah, ça devrait aider.
15:31Ah, qu'est-ce que c'est ?
15:33D'où es-tu venu ?
15:34Moi, bien sûr.
15:35De la lune.
15:37Assez,
15:38une dame m'attend.
15:40Je devrais être en Paris.
15:42Je devrais avoir voyagé
15:43vers les étoiles.
15:44Qu'est-ce que tu fais ?
15:45Pourquoi ?
15:46Moi ?
15:47Je sors de la lait.
15:49La lait ?
15:50De la lait, il dit.
15:52Toi, mon ami,
15:53tu n'es pas très brillant ce soir.
15:55Et toi, mon ami,
15:56tu es fou.
15:57Mais pas assez fou
15:58pour chercher un rendez-vous
15:59avec une dame
16:00qui est déjà mariée.
16:02Roxane
16:03et Christian ?
16:05Mariés ?
16:06Tu les as mariés ?
16:08C'était ton ordre, sir.
16:10Comme interprété par moi.
16:12Cyrano,
16:13je suis ton servant humble.
16:15Ici ou sur la lune.
16:18Pas ici ou sur la lune.
16:20En Espagne.
16:22En Espagne ?
16:24Félicitations, madame.
16:25Et maintenant,
16:26dis au revoir à ton mari.
16:27Au revoir ?
16:28Bien,
16:29mais on s'est juste mariés.
16:31Il part ce soir
16:33pour les frontières
16:34de la guerre en Espagne
16:35avec Cyrano.
16:37Est-ce qu'il doit partir si vite ?
16:39Je dois partir, Roxane.
16:42Mon cher Cyrano,
16:43promets-moi.
16:45Et le monde, ma chère.
16:47Seulement pour protéger Christian, mon amour,
16:49et pour qu'il m'écrive souvent.
16:52En effet, tu as mon ordre.
16:54Roxane,
16:55au revoir.
16:59C'est l'un d'entre eux.
17:02Oh, c'est Cyrano.
17:05Cyrano !
17:07N'aie pas peur, Christian.
17:08L'ennemi a un génie pour m'avoir perdu.
17:11Tu as encore traversé leurs lignes.
17:13Tu m'as promis.
17:14J'ai dû envoyer ton lettre, Christian.
17:16Et en faisant cela,
17:17j'ai pris une lettre pour toi.
17:20C'est une lettre pour moi.
17:22C'est une lettre pour moi.
17:24C'est une lettre pour moi.
17:26C'est une lettre pour moi.
17:27C'est une lettre pour toi.
17:28Oui.
17:29De Roxane.
17:31Et Christian,
17:32en passant par le camp de l'ennemi,
17:34j'ai vu qu'ils étaient en train d'attaquer.
17:36Ce jour-là peut être notre dernier.
17:38C'est la mort d'un soldat.
17:40Mais si nous ne devions pas retourner,
17:42Roxane devrait t'envoyer une lettre de pardon.
17:45Pour mériter toute sa vie.
17:48Mais tu sais que je ne peux pas écrire.
17:50C'est déjà écrit.
17:51Ecoute, écoute.
17:53Au revoir, Roxane.
17:54La grande bataille commence ce soir.
17:56Je ne peux jamais retourner.
17:57Mon esprit est lourd.
17:59Oppressé par l'amour,
18:00je n'ai pas eu le temps de m'exprimer.
18:02Peut-être que je ne reviendrai jamais
18:04pour que mes yeux de chrétien
18:05regardent ta beauté incarnée.
18:07Et c'est ainsi que tout se passe.
18:09C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
18:11Et maintenant,
18:12ma lettre de Roxane.
18:14Mon cher Christian,
18:16j'ai lu chaque de tes lettres
18:17une centaine de fois.
18:19Et je sais maintenant que,
18:20tout d'abord, c'était ton visage que j'aimais.
18:23Ma vraie amour maintenant,
18:25c'est pour ton esprit.
18:27C'est cet homme que j'aime vraiment.
18:29L'homme dans ces lettres.
18:31Même s'il était dégueulasse,
18:32je l'adorerais.
18:34Même s'il était dégueulasse?
18:38Cyrano!
18:40Tu dois lui dire,
18:41les lettres,
18:42qu'elles sont tes.
18:43C'est les lettres qu'elle aime.
18:45Ecoute, lise.
18:47Et... et toi?
18:49Je suis un soldat.
18:51Je vais faire un travail de soldat.
18:53Au revoir!
18:57C'est cet homme que j'aime vraiment.
19:00L'homme dans ces lettres.
19:02Même s'il était dégueulasse,
19:04je l'adorerais.
19:06Oh! Oh!
19:07Oh, ma Roxane!
19:09Roxane!
19:11Feu à feu!
19:12Cyrano, viens vite.
19:14C'est Christian.
19:15Christian?
19:16Oh non!
19:17J'ai peur, Cyrano.
19:20Et maintenant, maintenant pour toujours,
19:22mes lèvres sont fermées.
19:24Elle va mourir ma mort dans son.
19:26Et je ne peux jamais,
19:28jamais dire la vérité.
19:33Roxane,
19:34la dernière lettre de Christian.
19:36Tu l'as encore?
19:37Toujours.
19:38Je l'ai lu tous les jours,
19:39pendant tous ces années.
19:41Je peux lire maintenant, Roxane?
19:45Au revoir, Roxane.
19:46La grande bataille commence ce soir.
19:48Je ne reviendrai jamais.
19:50Mon esprit est lourd.
19:52Oppressé par l'amour,
19:54je n'ai pas eu le temps de m'exprimer.
19:56Peut-être que je ne reviendrai jamais.
19:58Mes yeux d'église
19:59verront votre beauté.
20:01Cyrano,
20:02tu n'es pas en train de lire
20:04ces mots.
20:05C'était toi!
20:07C'était toujours toi!
20:09Les lettres,
20:10les garçons de la nuit,
20:11seulement toi.
20:12Oh, Cyrano, pourquoi?
20:14Pourquoi as-tu été silencieux
20:15tous ces années?
20:17Pour lui.
20:19Pour toi.
20:21Je t'ai aimé, Mephara.
20:23Oui.
20:24Je t'ai aimé bien.
20:26Comme je t'ai aimé,
20:28sans savoir que c'était toi.
20:30Peux-tu m'excuser,
20:31cher Cyrano?
20:33Je t'excuserai.
20:35Avec mon souffrance,
20:36je dirai toujours
20:38que Roxane, mon cœur,
20:40c'est toi.
20:41Tu n'as jamais
20:42regardé
20:43mon visage et dit
20:45Je t'aime, Cyrano.
20:47C'est tout ce que je demande
20:48pour avoir vécu.
20:50Pour cet amour cher
20:51qui brille
20:52de tes yeux,
20:54c'est tout ce que j'aurai besoin.