Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est le monde de l'avion!
00:02C'est votre hôte, Bob Stonefire,
00:04avec aujourd'hui notre invité,
00:05pilote d'avion, champion du tournoi de l'avion,
00:08et héros de la population,
00:10Marcus Steven Rover!
00:12Marcus a uniquement transformé les Shadow Dragons
00:15dans l'élite équipe de Terranova.
00:17Merci pour ces gentilles mots,
00:18mais je ne peux pas prendre tout le crédit.
00:20Sans l'aide de mes amis de l'équipe,
00:21j'aurais toujours joué à être pilote d'avion.
00:24Ouais, tu sais, quand on a vu le garçon pour la première fois,
00:26il était bien.
00:27Mais je lui ai appris à être génial,
00:28comme moi.
00:29Hein?
00:30Pour les fans du record,
00:31c'est clair que la performance des Shadow Dragons
00:33dans l'arène a été considérablement améliorée
00:35après ce qu'a fait Marcus.
00:37Ouais, même Major Wallace aurait dû s'y comprendre.
00:40Je suis le champion!
00:43T'as raison, Rover!
00:44T'as vraiment raison.
00:51Regardez-moi!
00:53C'est le tournoi de l'avion!
00:56L'avion de la justice contre les Shadow Dragons!
01:00C'est parti pour le tournoi de l'avion!
01:10C'est le tournoi de l'avion!
01:12C'est le tournoi de l'avion!
01:24C'est le tournoi de l'avion!
01:42C'est le tournoi de l'avion!
01:52Tu vas tomber, garçon.
01:55Prends des mesures défensives!
01:56Les flics!
01:59Sors, dragons!
02:01Attention, Onk!
02:02Sors!
02:05Rover!
02:08Oh mon dieu!
02:09Une victoire!
02:11C'est suffisant!
02:13Vous voulez vous battre en scrap-métal?
02:15D'accord.
02:16Mais j'ai un contrat avec Nova Network pour ce soir.
02:20C'est parti pour le tournoi!
02:22C'est une blague!
02:24Jusqu'à mon avis, Rover est le champion!
02:28Pourquoi ne pas laisser les faits prouver qui est le champion?
02:31C'est parti!
02:35C'est Terra Nova's Nastiest Gear Trilogy!
02:38Regardons les footage et laissez les fans voter qui est le champion!
02:44Depuis le début de Marcus,
02:46le jeune entraîneur a montré une grande promesse en tant que Gear Driver.
02:55Sors de mon dos!
02:5830 points! Ouais!
03:04Une trappe!
03:09Oh!
03:10Hey! Gearhead!
03:12Ici!
03:33Oh! C'est Gearhead!
03:35C'est sûr que c'est lui!
03:37Au nouveau cours de course de Baja,
03:40Marcus Rover a démonstré sa vitesse incroyable.
03:49Vite! Il s'en va!
03:51Bien joué, garçon! Tu n'es qu'une étape en dessous!
03:53Pas si je peux t'aider!
03:59L'ultime compétition! Le garçon et l'ascenseur!
04:02Maintenant, c'est l'heure de rouvrir ce lieu!
04:07Ça ne peut pas se passer!
04:33Face it, Wallace. I ran circles around you.
04:36Yeah, yeah. Beginner's luck, that's all it was.
04:39Then I guess I'm pretty lucky because I seem to beat you every time.
04:43Check the footage. Carefully.
04:49Here, Rover! A little gift from the Vanguard!
04:52A magnetic mine!
04:57Come on!
05:03Oh!
05:08Rover, Rover, Rover!
05:10Le 1 Dragon Gear Jack just finished first!
05:13And third!
05:15Satisfied, Wallace?
05:17No.
05:18Dragon forever!
05:20Go, Vanguard!
05:32Allons-y! Allons-y!
05:34Tu ne peux pas dénoncer que je t'ai battu à l'équilibre.
05:37Tu ne sais pas le sens du mot champion.
05:40Réfléchis. Je suis le champion, pas toi.
05:42J'ai gardé le titre de Heavy Gear depuis neuf ans.
05:45Et toi? Tu n'es qu'un amateur.
05:50Qu'est-ce qui se passe?
05:51Tu verras.
05:57Reste là, Rover!
05:59Wallace, qu'est-ce que tu fais ici?
06:01Je tue ton Thunder.
06:02Tu n'es pas le seul pilote d'Ace Gear ici, tu sais.
06:05Ce n'est pas supposé être ton défilé, Wallace.
06:08C'est maintenant, champ.
06:16Peut-être que le garçon de Badlands n'est pas si mauvais.
06:22Désolé, Rover.
06:23Mais le prix de Mystery Grand et la cuve de Gear Crispy sont les miens!
06:32Tuez-le!
06:39Rover!
06:40C'est si facile.
06:46Reste là, Rover.
06:48C'est un tournoi que tu ne vas pas gagner.
06:50Tu es sûr de ça, Major?
06:55Maintenant, je suis sûr, garçon.
06:58Non!
07:07Et la première cuve à la surface est...
07:10Major Dreamcatcher!
07:13Je pense qu'on a déjà vu assez.
07:15Rover, tu ne mérites pas d'être appelé champ.
07:18Mettons-le à vote.
07:21Notre vote est pour le Major!
07:23Hey, Dog Breath, tu n'as pas oublié de me le dire.
07:25Je vais avec Marcus.
07:26Vous pouvez tous aller avec votre leader dragon.
07:28Et ça signifie qu'on va le faire tomber.
07:33Feu!
07:34Restez à l'aise, les gars.
07:35On reviendra tout de suite après ce message important.
07:40J'espère.
07:43Tuez les dragons!
07:48Pas possible!
07:49Reste là, Wallace.
07:51Les fans n'ont pas vu toute l'histoire.
07:53Et vous aussi.
07:55Bon point, Marcus.
07:56Pourquoi ne pas tous se reposer
07:58et regarder la reprise du MegaDuel de l'année dernière?
08:11Charge!
08:14Anger équivalent victoire!
08:18Charge!
08:24Ce n'est pas bon.
08:29Target lock!
08:35Pas possible!
08:37Tu t'appelles un champ?
08:39Tout ce que je vois, c'est un champ!
08:41Alors ouvre tes yeux, Yoji.
08:43Parce que voir, c'est croire.
08:45Vas-y, Rover!
08:47Charge!
08:54Charge!
08:57Charge!
08:59Attaque!
09:11Charge!
09:15C'est une blague!
09:17C'est une blague de dragons!
09:20Regardez cette blague que j'ai faite dans mon temps libre.
09:23Et vous verrez ce que c'est d'être un fraude, Rover!
09:26Oh non!
09:33C'est une blague très intéressante, Rank.
09:35Mais je pense que cette première vue
09:37de Marcus Rover dans le tournoi
09:39montre un autre côté du champion de l'avenir.
09:42Tu es fini!
09:47Fais-le encore!
09:49Allons-y!
09:52J'imagine que vous avez besoin d'un fantôme pour faire votre fête.
09:58Regardez-le!
09:59Oui!
10:09Face of Marcus here can put on a garbage can
10:12and still make you Vanguard doggies look like clowns.
10:15We are not clowns!
10:17No, you're cheaters!
10:19Refining the rules is a fine northern tradition.
10:26There's no way those punks are going to get the jump on us, man.
10:29It's going to be one big surprise party
10:31once we fine-tune their weapons.
10:34When we're through,
10:35the dragons will know exactly what hit them.
10:39There's no time for tears when it's time to grab some gears!
10:42So let's get gearing!
10:44They're giving that kid another chance!
10:46It's insane!
10:47We have one thing in our favor.
10:49We're using combat rounds.
10:51Oh, yeah!
10:53Brilliant!
10:54Well, that did a lot of good in the last round.
10:56I also rigged this whole street with auto-ambush mines.
10:59Huh, not bad.
11:00And with a pumped-out neural net,
11:01his detection systems will be crashing.
11:07Wait for it...
11:15Hey, those aren't paint guns!
11:31It's that simple!
11:33All we have to do is get to the automated locomotive
11:36through Level 3.
11:37And from this sub-panel,
11:38we can use the servos to detach their train car.
11:41Yes!
11:42I thought it all out!
11:43We'll end up at the tournament
11:45while they rot in the desert!
11:47Von Maddox is in the last car.
11:49That means we lose him too.
11:51Oh, what a pity!
11:53Hey, I don't want to just drop the kid off!
11:55I want to pound him!
11:57Rank's plan is sound.
11:58We take out the enemy without firing a shot.
12:00Mount up.
12:01I have my own plans, sniper guy.
12:06Major, we did everything we could to stop the dragons.
12:09That's right, sir.
12:10We trashed their weapons,
12:11bombed them,
12:12we even snatched one of them.
12:14What more do you want?
12:15I want...
12:16to win.
12:17That tritio means nothing.
12:19We never cheat.
12:23We just know how to deal with punks.
12:25Perhaps, Yoji, a replay could settle this peacefully.
12:29Replay this, Bob!
12:36Oh, no!
12:38Rico!
12:39Oh, no!
12:40Oh, no!
12:45Maman!
13:11Oh, no!
13:12Oh, no!
13:13Oh, no!
13:14Oh, no!
13:15Oh, no!
13:16Oh, no!
13:17Oh, no!
13:18Oh, no!
13:19Oh, no!
13:20Oh, no!
13:21Oh, no!
13:22Oh, no!
13:23Oh, no!
13:24Oh, no!
13:25Oh, no!
13:26Oh, no!
13:27Oh, no!
13:28Oh, no!
13:29Oh, no!
13:30Oh, no!
13:31Oh, no!
13:32Oh, no!
13:33Oh, no!
13:34Oh, no!
13:35Oh, no!
13:36Oh, no!
13:37Oh, no!
13:38Oh, no!
13:39Oh, no!
13:40Oh, no!
13:41Oh, no!
13:42Oh, no!
13:43Oh, no!
13:44Oh, no!
13:45Oh, no!
13:46Oh, no!
13:47Oh, no!
13:48Oh, no!
13:49Oh, no!
13:50Oh, no!
13:51Oh, no!
13:52Oh, no!
13:53Oh, no!
13:54Oh, no!
13:55Oh, no!
13:56Oh, no!
13:57Oh, no!
13:58Oh, no!
13:59Oh, no!
14:00Oh, no!
14:01Oh, no!
14:02Oh, no!
14:03Oh, no!
14:04Oh, no!
14:05Oh, no!
14:06Oh, no!
14:07Oh, no!
14:08Oh, no!
14:09Oh, no!
14:10Oh, no!
14:11Oh, no!
14:12Oh, no!
14:13Oh, no!
14:14Oh, no!
14:15Oh, no!
14:16Oh, no!
14:17Oh, no!
14:18Oh, no!
14:19Oh, no!
14:20Oh, no!
14:21Oh, no!
14:22Oh, no!
14:23Oh, no!
14:24Oh, no!
14:25Oh, no!
14:26Oh, no!
14:27Oh, no!
14:28Oh, no!
14:29Oh, no!
14:30Oh, no!
14:31Oh, no!
14:32Oh, no!
14:33Oh, no!
14:34Oh, no!
14:35Oh, no!
14:36Oh, no!
14:37Oh, no!
14:38Oh, no!
14:39Oh, no!
14:40Oh, no!
14:41Oh, no!
14:42Oh, no!
14:43Oh, no!
14:44Oh, no!
14:45Oh, no!
14:46Oh, no!
14:47Oh, no!
14:48Oh, no!
14:49Oh, no!
14:50Oh, no!
14:51Oh, no!
14:52Oh, no!
14:53Oh, no!
14:54Oh, no!
14:55Oh, no!
14:56Oh, no!
14:57Oh, no!
14:58Oh, no!
14:59Oh, no!
15:00Oh, no!
15:01Oh, no!
15:02Oh, no!
15:03Oh, no!
15:04Oh, no!
15:05Oh, no!
15:06Oh, no!
15:07Oh, no!
15:08Oh, no!
15:09Oh, no!
15:10Oh, no!
15:11Oh, no!
15:12Oh, no!
15:13Oh, no!
15:14Oh, no!
15:15Oh, no!
15:16Oh, no!
15:17Oh, no!
15:18Oh, no!
15:19Oh, no!
15:20Oh, no!
15:21Oh, no!
15:22Oh, no!
15:23Oh, no!
15:24Oh, no!
15:25Oh, no!
15:26Oh, no!
15:27Oh, no!
15:28Oh, no!
15:29Oh, no!
15:30Oh, no!
15:31Oh, no!
15:32Oh, no!
15:33Oh, no!
15:34Oh, no!
15:35Oh, no!
15:36Oh, no!
15:37Oh, no!
15:38Oh, no!
15:39Oh, no!
15:40Oh, no!
15:41Oh, no!
15:42Oh, no!
15:43Oh, no!
15:44Oh, no!
15:45Oh, no!
15:46Oh, no!
15:47Oh, no!
15:48Oh, no!
15:49Oh, no!
15:50Oh, no!
15:51Oh, no!
15:52Oh, no!
15:53Oh, no!
15:54Oh, no!
15:55Oh, no!
15:56Oh, no!
15:57Oh, no!
15:58Oh, no!
15:59Oh, no!
16:00Oh, no!
16:01Oh, no!
16:02Oh, no!
16:03Oh, no!
16:04Oh, no!
16:05Oh, no!
16:06Oh, no!
16:07Oh, no!
16:08Oh, no!
16:09Oh, no!
16:10Oh, no!
16:11Oh, no!
16:12Oh, no!
16:13Oh, no!
16:14Oh, no!
16:15Oh, no!
16:16Oh, no!
16:17Oh, no!
16:18Oh, no!
16:19Oh, no!
16:20Oh, no!
16:21Oh, no!
16:22Oh, no!
16:23Oh, no!
16:24Oh, no!
16:25Oh, no!
16:26Oh, no!
16:27Oh, no!
16:28Oh, no!
16:29Oh, no!
16:30Oh, no!
16:31Oh, no!
16:32Oh, no!
16:33Oh, no!
16:34Oh, no!
16:35Oh, no!
16:36Oh, no!
16:37Oh, no!
16:38Oh, no!
16:39Oh, no!
16:40Oh, no!
16:41Oh, no!
16:42Oh, no!
16:43Oh, no!
16:44Oh, no!
16:45Oh, no!
16:46Oh, no!
16:47Oh, no!
16:48Oh, no!
16:49Oh, no!
16:50Oh, no!
16:51Oh, no!
16:52Oh, no!
16:53Oh, no!
16:54Oh, no!
16:55Oh, no!
16:56Oh, no!
16:57Oh, no!
16:58Oh, no!
16:59Oh, no!
17:00Oh, no!
17:01Oh, no!
17:03Aah!
17:04Aaccha!
17:05Aaachh!
17:06Squeeze!
17:07Squeeze!
17:14Attention!
17:17Aaach!
17:18Aaach!
17:22Oui!
17:23Merci!
17:26Les abeilles flottent maintenant!
17:29La perdante!
17:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:30a
18:32a
18:34a
18:36a
18:38a
18:40a
18:42a
18:44a
18:46a
18:48a
18:50a
18:52a
18:54a