Category
📺
TVTranscript
00:00This man is you, isn't he?
00:31What were you doing in a criminal group?
00:37You're just a businessman, aren't you?
00:42Answer me, Clit.
00:47The one in the picture is my sister.
00:52She disappeared seven days ago.
00:55Tomoko Futami, the representative of this group, was murdered.
00:59She's being pursued by the police as a witness.
01:03Do you know anything about this?
01:09Don't worry.
01:11I'm not suspecting you.
01:14You have a partner in the group.
01:17But...
01:18You've been in contact with both of her sisters in this short period of time.
01:24It's just a coincidence.
01:32Clit.
01:35If you know anything, please tell me.
01:49Don't mess with me!
01:51What's wrong?
01:53Why are you so happy?
01:59Is it strange that you're worried about your sister?
02:08You don't have to be so worried.
02:11Who would want to talk to you?
02:13Who would want to talk to you?
02:19Shimino.
02:21I'm sorry.
02:25What happened to my case?
02:28What?
02:30When will I be released?
02:35If you want to be free, answer my question.
02:38Why did you contact this group?
02:43It's true.
02:48Akari.
02:50It's not just a coincidence.
02:56I went here because I wanted to see your sister.
03:05She's been feeling lost for a long time.
03:08But you brought her back.
03:09That's why I want to know what's going on between you two.
03:15Because I have the same power.
03:23How did you know about us?
03:29There's a rumor that you two are more famous than you think.
03:39I don't know.
03:46I'm so happy.
03:49Shimino brought me back.
03:55What did you talk about with Shiori?
03:58Did you say anything about the case?
04:04I'm so confused.
04:07I can't think of anything.
04:09That's why I want you to get out of here as soon as possible.
04:12Are you trying to make a deal?
04:15That's what I heard.
04:18I think it's just a rumor.
04:30You said that we are famous.
04:36Yes.
04:37Is there anyone who knows about us behind Futami's case?
04:47Futami is not the culprit.
04:51It could be my sister.
04:56Don't think too much.
04:58There's no evidence.
05:03I'll look into Kurito again.
05:05Leave it to me for a while.
05:08Yes.
05:35I'm still thirsty.
05:36Choose one right or shadow.
05:38Choose one right or shadow.
05:40It's a natural world.
05:45Choose one left or right now.
05:47Choose one left or right now.
05:48God bless me.
05:50If it's a boring world,
05:56If it's a boring world,
05:58If it's a boring world,
06:00If it's a boring world,
06:02If it's a boring world,
06:04If it's a boring world,
06:06If it's a boring world,
06:08If it's a boring world,
06:10If it's a boring world,
06:12If it's a boring world,
06:14If it's a boring world,
06:16If it's a boring world,
06:18If it's a boring world,
06:20If it's a boring world,
06:22If it's a boring world,
06:24If it's a boring world,
06:26If it's a boring world,
06:28If it's a boring world,
06:30If it's a boring world,
06:32If it's a boring world,
06:52Shino-san.
06:53Shino-san, can I start?
07:01Yes, please.
07:03But...
07:07Oh, I'm sorry.
07:09Umemoto Nene-san, at around 11.50am last night,
07:20a company employee, 27-year-old Shibuya Kengo-san,
07:27was run over by a truck and died at this intersection.
07:30When I checked the drive recorder on the truck,
07:36I saw a video of Shibuya-san being run over by a young man.
07:42Taiichi Hasunuma-san,
07:45I heard he was your classmate at the university.
07:51So what? I didn't do it.
07:55He's dead.
07:59Just before this, you were with Shibuya-san at a nearby hotel, weren't you?
08:14What's your relationship with Shibuya-san?
08:17I was picked up at a club.
08:19I met him for the first time yesterday.
08:22You're dating Hasunuma-san, aren't you?
08:25Yes.
08:28Hasunuma-san followed you and called out to you just before entering the hotel.
08:35Then he chased after Shibuya-san who ran away.
08:40Hey! What are you doing?
08:45Hey! Wait!
08:47Don't mess with me!
08:49Don't mess with me!
08:53Let me go!
08:57Let me go!
09:03It seems that Hasunuma-san also stepped on that cover.
09:06Just in case, he's also being tested.
09:09So while he's doing that, I want to know how you're doing.
09:12So...
09:13What should I talk about?
09:16That man deserved it.
09:19Deserved it?
09:24Yes.
09:26I drank too much because he treated me to a drink.
09:30I went out with him because he said he was going to pick up a taxi.
09:34And then you noticed him outside the hotel?
09:37Yes.
09:39I said I wanted to go home, but he insisted.
09:45Taichi protected me.
09:48It's not bad at all.
09:52You still like Hasunuma-san, don't you?
09:55Of course I do.
09:57Then why did you pick him up?
10:01You were drinking with Shibuya-san, weren't you?
10:05A few days ago, I had a fight with Taichi.
10:08I just wanted to make him angry.
10:13So your goal was to make Hasunuma-san jealous?
10:18Yes.
10:19I didn't think he was flirting with me.
10:22I'm glad.
10:25Why?
10:27Because I was able to confirm his feelings.
10:42Hasunuma-san.
10:45How are you feeling?
10:47I'm fine.
10:50I heard you admitted to the crime.
10:53Is that true?
10:56Yes.
10:58I couldn't forgive him for trying to hurt you.
11:03So you killed Shibuya-san because you were jealous?
11:07Jealous?
11:09No?
11:12I didn't kill him.
11:15But I didn't mean to kill him.
11:17But you pushed him away.
11:19I was just trying to catch him.
11:22Then I got carried away.
11:24You couldn't do it?
11:27It's true that I was mad at him.
11:30But I didn't mean to kill him.
11:34I see.
11:41What I saw from Umemoto-san was regret.
11:47I told him I wanted to see him.
11:49But he was so persistent.
11:56Regret?
11:59Judging from what he said,
12:02he was angry at Shibuya-san.
12:05He was worried about Hasunuma-san.
12:08I think so too.
12:11If he regrets,
12:13he might want to back off.
12:18Maybe he regrets drinking with Shibuya-san.
12:23Because of that, his girlfriend became a criminal.
12:28What happened to the truck driver?
12:31The police said they will deal with it.
12:34I think Hasunuma-san is the most vulnerable.
12:39He must have felt uncomfortable.
12:42What I saw from Hasunuma-san was anger.
12:48I was just trying to catch him.
12:51Then I got carried away.
13:00Hasunuma-san, you don't regret it, do you?
13:05So you pushed him away because of Shibuya-san?
13:10He might have been angry at us.
13:15If it's a crime of jealousy,
13:18he will be charged with murder.
13:21So the crime will be heavier.
13:24We need to find the real motive.
13:28Yes.
13:30But...
13:33Where did you go?
13:37Are you sure?
13:40Yes. I've never heard of it.
13:44Right?
13:46It's these two.
13:49Are you sure?
13:51I don't know.
13:56Mr. Umemoto.
13:59Are you really dating Mr. Hasunuma?
14:05No matter how much I ask,
14:07I can't find the answer.
14:13But I found out that
14:15you were very interested in fortune-telling
14:18and power spots in Enmusubi.
14:24Is that a bad thing?
14:27I'm curious.
14:30If you were dating Mr. Hasunuma,
14:33why did you fall in love with him?
14:36I've just started dating Taichi.
14:40I haven't told anyone yet.
14:43Everyone said that
14:45if you had a boyfriend,
14:48you would tell us right away.
14:51I just thought so.
14:55I was told that
14:58I couldn't have a boyfriend
15:01if I didn't have a boyfriend.
15:17Mr. Umemoto.
15:21If you have anything you want to talk about,
15:24please feel free to contact me.
15:27What do you mean?
15:30It's just a formal call.
15:41Mr. Umemoto.
15:43Did you tell him?
15:45I just told him about Taichi.
15:49And Mr. Shino...
15:51Mr. Umemoto regrets the incident.
15:55I'm not afraid to destroy the evidence.
15:57If you call him, he will respond.
16:00I see.
16:01So, where were you?
16:04What?
16:07It's a different case.
16:09Shino, can I talk to you for a moment?
16:10Yes.
16:16Nobuaki Ichinose.
16:18He's an engineer who was killed by a crit woman.
16:22Who is he?
16:24I got a call from the Kanagawa Prefectural Police.
16:27They found Ichinose's name
16:30among the members of the police
16:32when the police investigated a criminal organization.
16:34Ichinose wasn't just an engineer.
16:37The reason why he was killed
16:39may be related to that.
16:41So, where are we?
16:44We're meeting with the prefectural police.
16:46This is the checkpoint.
16:50Shino.
16:53Mr. Takahashi.
16:54Mr. Kitamura.
16:56It's been a while.
16:57Kazuhaya.
16:59It's been a while.
17:01Hello.
17:11The prefectural police and our police
17:14are working together
17:16to investigate Ichinose's organization.
17:19We were also hired.
17:22I was surprised
17:24when I found Kazuhaya's name in the file.
17:26It's been two years.
17:28You two have changed a lot.
17:30What?
17:31Mr. Kitamura, you're married?
17:34Yes.
17:36What about your partner?
17:39What?
17:40Don't laugh at me.
17:42He's a married man.
17:44He's a taxi driver.
17:46He's handsome.
17:47I want to change my job.
17:48Really?
17:49Didn't you say that?
17:50You came to my wedding.
17:53I didn't have time.
17:55You...
18:01There's an organization's hideout
18:03in the east Kanagawa prefecture.
18:04We're going to cooperate with the police
18:06to infiltrate the organization.
18:08The organization is not only in Japan,
18:10but also in other Asian countries
18:11and is involved in the sale of illegal drugs.
18:14The organization is especially active
18:17in Thailand.
18:18Thailand?
18:19Mr. Kitamura's nationality is Thai.
18:22He came to Japan
18:23and was involved in the case of Ichinose
18:25because he was a member of the organization.
18:28Did you say that he was a criminal?
18:30Yes.
18:31But what's the truth?
18:36There's a rumor that you two
18:39are more famous than you think.
18:44Mr. Kumakawa.
18:46Shinno and I
18:47can't join the organization
18:49because we're in charge.
18:50But...
18:51I want to share information with you.
18:53Mr. Kumakawa,
18:54please tell me in detail.
18:57Of course.
19:05I heard about Mr. Shiori.
19:10About Mr. Shiori?
19:13Yes.
19:15You were also in contact with Mr. Shiori, weren't you?
19:20Is that also related to the organization?
19:24I don't know.
19:27But...
19:28I think Shinno also noticed that possibility.
19:33So that's what happened earlier.
19:37For him,
19:39Mr. Shiori is everything.
19:50Are you okay?
19:53If you get involved in a case that you're not in charge of,
19:57won't it affect your career?
20:00I don't know what to expect now.
20:05But...
20:07I've made up my mind.
20:11I'll be on your side until the end.
20:35Don't pull out so suddenly.
20:38We don't have enough people.
20:41I'm sorry.
20:55Where's Shinno?
20:58He said he'd be here soon.
21:03By the way,
21:05didn't a new detective come to your office recently?
21:09What?
21:10His name is Akari Shinno.
21:17Didn't you know him?
21:20How do you know him?
21:24His friend from college took care of him.
21:28I heard he's a detective now.
21:31Do you know him?
21:33Is he related to the case?
21:36I think so.
21:38I only know him.
21:40I'm sorry,
21:42but you can't have personal connections with people you know.
21:46Shinno isn't that kind of person.
21:49What kind of person?
21:50It has nothing to do with Haruma.
21:53Do you want a drink?
21:55Yes.
22:01Excuse me.
22:02Yes.
22:14Is this the scene of the Shibuya incident?
22:16Yes.
22:17I wanted to make sure.
22:19There's nothing here.
22:28Shibuya
22:46I heard you weren't dating.
22:48Umemoto Nene and Daiichi Hasenuma.
22:51He said he was in a relationship.
22:54If Hasenuma's crime was caused by jealousy,
22:58it was Umemoto Nene's one-sided love.
23:03Do you think Umemoto-san will cover for him?
23:10We weren't dating, but we liked each other.
23:14It was the most fun time.
23:16It's true that Umemoto-san was interested in love.
23:22Was Umemoto-san a fan of Marika Tsunematsu?
23:26I asked Bando-san and Imanishi-san.
23:29I heard they testified.
23:33It's been a hot topic lately.
23:37Is Takizawa-san interested in love too?
23:40No.
23:42She sells love manuals to some fans.
23:46Love manuals?
23:48It's a place for love fraud.
23:52A fan of Marika Tsunematsu was sued by men.
23:57For love fraud?
23:59They denied having a manual.
24:02It was settled by a trial.
24:05If it's true, Marika Tsunematsu will be sued too.
24:10We don't have evidence.
24:13I know.
24:16Where did you go with Kazuhaya-san yesterday?
24:22You went out secretly, didn't you?
24:26I went to see an old friend.
24:29What's going on?
24:35Take care.
24:40Come again.
24:47Welcome.
24:49You're Marika Tsunematsu, right?
24:53I'm Takizawa from the police station.
24:55I'm Shino.
25:05I thought you were a summer flower.
25:09Sunflower?
25:11It's in season these days.
25:15I see.
25:27What's wrong?
25:30It's like a memo.
25:32Don't worry about it.
25:35What's going on?
25:40You came to talk to me, right?
25:43Did you talk about Asunuma Taichi and Shibuya Kengo?
25:48I don't know.
25:52I think it's personal information.
25:56You can talk about it.
25:59For example, about the manual.
26:02Manual?
26:05It's just a rumor on the Internet.
26:11It's just a rumor.
26:14It's just a rumor.
26:19It's just a rumor.
26:22Why did you start dating?
26:28At first, it was just about flowers.
26:32I wanted to buy flowers for my lover.
26:35I wanted to know more about romance.
26:40It became a hot topic on the Internet.
26:45Bad rumors spread.
26:49It's just a rumor.
26:52It's just a rumor.
26:54It's just a rumor.
27:03I remember now.
27:05She came to talk to me.
27:08Really?
27:09Yes.
27:11She was fooled by the rumor on the Internet.
27:15She asked me to sell her a manual.
27:18I said no, but she didn't believe me.
27:23Oh.
27:28Maybe she was in trouble with money.
27:31She sent me a message after a while.
27:41Shibuya works for a foreign company.
27:45She approached you for money.
27:53Shibuya.
27:58Excuse me.
28:00Shibuya.
28:05Shibuya.
28:10Shibuya.
28:15Shibuya.
28:20So...
28:22What should I say?
28:24He deserves it.
28:26It's true that I did it.
28:28But I didn't mean to kill her.
28:30What I saw from you was anger.
28:35It's over.
28:36It happens in this season.
28:39What I saw from you was regret.
28:43I didn't do it.
28:45I couldn't forgive you for trying to help Nene.
28:47Is your lover really dating you?
28:53Maybe she was in trouble with money.
29:03I saw the color of Mr. Umemoto.
29:11I heard the story.
29:14Mr. Umemoto.
29:16He accepted me.
29:24So...
29:25It was a lie.
29:28You dated Mr. Umemoto.
29:31You drank with him to make him jealous.
29:37Yes.
29:40Taichi is just a friend.
29:44I told him I wanted money.
29:48He said there was an easy way.
29:52It was about Ms. Marika Tsunematsu.
29:57I knew the rumor.
30:01I thought I could make money easily if I got the manual.
30:09She went to Mr. Tsunematsu's shop.
30:13She asked him for the love manual.
30:18But you decided to threaten him to get the money.
30:28Nene.
30:30Where are you going?
30:31Hurry up.
30:33What should I do?
30:40Let's go here.
30:42I'm going home.
30:44What?
30:45I said I'm going home.
30:47You invited me here.
30:51Hey!
30:53Who are you?
30:54I'm her boyfriend.
30:56Do you know you're underage?
30:58What?
31:03Family or work?
31:07Both.
31:10If you don't say anything, I'll give you the money.
31:12What?
31:14Don't mess with me.
31:16What you're doing is a crime.
31:19Hey!
31:21What are you doing?
31:25Stop!
31:27Don't mess with me.
31:29Don't mess with me.
31:32Let me go.
31:41Please call an ambulance.
31:43He's dead.
31:45He jumped out of the car.
31:47What should we do?
31:52Let's go with him.
31:54I saved you from being taken to the hotel.
31:58It's not good to be threatened.
32:00You're lucky.
32:07It's your fault.
32:09It's your fault.
32:12Mr. Umemoto regretted it.
32:17Although he cheated on him,
32:19he killed Mr. Shibuya.
32:22He denied his identity.
32:26So he contacted me to tell me the truth.
32:32You'll be charged with blackmail.
32:38I just helped him because he said he wanted money.
32:44But I was involved.
32:47And I committed more crimes.
32:50I thought it was a sign of anger.
32:55I was just trying to catch him.
32:58Then I lost my temper.
33:08Why am I the only one being blamed?
33:11So women are on the side of women.
33:14Yes.
33:15Women are great.
33:17Women always protect men.
33:20Women can make money easily.
33:22What are you talking about?
33:23Do you know Marika Tsunematsu?
33:26She's the same.
33:28She's the same.
33:32What?
33:33She's the same.
33:34She's the same.
33:36Catch her before I do.
33:39What are you talking about?
33:41Ms. Takizawa.
33:46What Mr. Umemoto did is unforgivable.
33:51Women who want to make money easily
33:56may rely on Ms. Tsunematsu.
33:58Then...
33:59Even so,
34:02you can't use Mr. Umemoto.
34:08Shibuya died.
34:11She regrets it.
34:16I won't forgive you
34:20if you treat her feelings
34:25like that.
34:34Did you confess your crime?
34:37It's settled, right?
34:41Yes.
34:44Then what's wrong?
34:49I'm worried about
34:52Ms. Marika Tsunematsu's feelings.
34:55Marika Tsunematsu's?
34:57When I saw her at the store,
35:00I could see her anger.
35:03Sunstroke?
35:05It's quite common in this season.
35:13What happened to her?
35:20Is it related to this incident?
35:24I don't know.
35:40I got a call from Mr. Kumakawa
35:42about the gas leak.
35:47He's going to search the hideout in Yokohama tomorrow.
35:50Is that so?
35:52He was attacked on September 12th.
35:57He'll contact me if he finds something new.
36:03I asked Mr. Shinno.
36:05He said he doesn't remember your classmate.
36:08So you called me.
36:11What do you mean?
36:12Why did you know about Mr. Shinno?
36:15You don't have to worry about it.
36:17Hold on.
36:28No deal?
36:30It's a restaurant run by Cryptonauts.
36:32It's the best in Japan.
36:36He said he came here to buy Japanese food.
36:40That's suspicious.
36:42Did he come to Japan for business?
36:53There was an accident in a nearby building.
36:55He's one of the witnesses.
36:57He's quite famous among young people.
37:00He's the manager of a flower shop.
37:02It's popular that he's in a relationship counseling.
37:06The video was viral.
37:10Is he a counselor?
37:12He was delivering flowers to a victim.
37:16He fell asleep.
37:32Hello.
37:41Mr. Kumakawa, look.
37:46What's going on?
37:48He ran away before he could get in.
37:52I heard there was a leak.
37:58Mr. Kumakawa.
38:00What about us?
38:05I don't know.
38:08Are you suspecting us?
38:11I'm not.
38:13You know what's going on between the prosecutor and the prosecutor.
38:17We're investigating the informant.
38:21Please keep an eye on them.
38:24It's just the two of us.
38:34Mr. Kazehaya, you're finally back.
38:37What's going on?
38:38It's a murder.
38:40We're in charge of this case.
38:42We're in the park.
38:44What's your name?
38:45Ryunosuke Baba, 30 years old.
39:37He's in the park.
39:56A suicide?
39:57Yes.
39:59We also found out that Marika Tsunematsu had a car accident.
40:03A car accident?
40:15All three of them?
40:21No.
40:22We can't get involved in this.
40:24Why not?
40:26Chief Hasunuma was in charge of the last case.
40:29The car accident was an accident.
40:32Why are you suspecting Marika Tsunematsu?
40:36Himari's nose is too sharp.
40:42I have something I want to confirm.
40:51These flowers are...
40:55Feel them.
40:59This is the only way.
41:03I don't feel anything.
41:07It doesn't matter.
41:09How do you feel?
41:32I don't feel anything.
42:03This feeling is...
42:13Anger.
42:32Anger.
42:34Anger.
42:36Anger.
42:38Anger.
42:40Anger.
42:42Anger.
42:44Anger.
42:46Anger.
42:48Anger.
42:50Anger.
42:52Anger.
42:54Anger.
42:56Shino thinks Marika Tsunematsu is involved.
43:00It's an arrogance of a person who is involved in deciding the meaning of the flowers.
43:05You can do it.
43:06This is the only way.
43:07I have no choice but to depend on what I can depend on.