Category
📺
TVTranscript
00:00The Parapara show was a huge success.
00:06However, Masato found out about their relationship.
00:14I heard from Yota-kun.
00:16He was forced to work with the gyaru.
00:19What?
00:20But he said he wouldn't do it again after the event.
00:25Well...
00:26I'm glad it's over today.
00:28That's good.
00:30That's right.
00:53Hey, wait!
01:00The Parapara show was a huge success.
01:18What's going on?
01:20Masato!
01:21Come on in!
01:22Good job!
01:25It's all done.
01:28Let's drink.
01:29Let's drink.
01:34Everyone!
01:36The president of Itoshima Festival, Masato Yoneda, is here!
01:40Cheers!
01:44The president!
01:47The president!
01:58I like you the most.
02:02I sing to you as I go.
02:06Under the evening sky,
02:10there are mountains floating.
02:13We walk along the winding road.
02:17You and me.
02:20Hi, me!
02:22Hi, me!
02:24It's true, isn't it?
02:26It's not a lie, is it?
02:28The illumination I saw in my dream.
02:32Someone lights it up for someone else.
02:36A dazzling celebration.
02:40Lights up!
02:41Shine up!
02:42It doesn't matter if I tremble.
02:53It doesn't matter if I tremble.
03:08Grandpa is so weak!
03:10What? He's so weak?
03:12So weak!
03:13So weak!
03:18Is he going to be okay?
03:21I don't know.
03:28He's drunk.
03:39What?
03:42Yui.
03:45Who are they?
03:50Where did you meet them?
03:53Well...
03:55A lot of things.
03:57A lot of things?
03:59It's okay. It's a day off today.
04:02No way.
04:04You went to the exhibition every Saturday and Sunday.
04:09You didn't hang out with them, did you?
04:11No.
04:13You said you were self-trained in the calligraphy club.
04:15Calligraphy club?
04:17Did you lie to your father?
04:18No, I didn't.
04:21I said I was self-trained,
04:23but I didn't say anything about the calligraphy club.
04:26I see.
04:27Your father was just misunderstanding.
04:31What's with the helix?
04:35What's going on?
04:37It's a scarecrow!
04:43This is a scarecrow!
04:46I didn't expect Yui to hang out with those guys.
04:50Those guys?
04:52They're all good kids.
04:55This is just like Ayumi.
05:15I'm sorry.
05:30So you didn't go to middle school?
05:33No.
05:35But I was told I wanted a CD or a magazine.
05:38I started talking about it when I was in Kobe.
05:42I see.
05:43Is it good?
05:45It's good.
05:46Kobe is a big city.
05:49It's been six months since the quake.
05:52It's a city that's undergoing reconstruction,
05:54and it's not even removed from the rubble.
05:57That's true.
06:02So...
06:05I've been thinking about it.
06:07Everyone in the shopping district is trying to start a business.
06:12If it's possible, I'd like to reopen the city.
06:17Yui and Ayumi will be on summer vacation soon.
06:20I'll go back to Kobe at that time.
06:22No!
06:26Ayumi has finally calmed down.
06:29If you go back to Kobe now, you'll go back to the way you were.
06:32That's not true.
06:33You're not going back to Kobe, are you?
06:37Ayumi has recovered so much,
06:39but you've had a hard time.
06:49Masato.
06:51I think I should go back to the city, too.
06:55Yui has finally gotten used to elementary school.
07:01Right, Yui?
07:03Yes.
07:07Two years later
07:12Give it back to me.
07:13What? Why?
07:15I'm not a Kansai person.
07:18Give it back to me.
07:19Take it.
07:20Give it back to me.
07:21Stop it!
07:26Are you having fun bullying a girl?
07:29What?
07:32I'll be your opponent. Come on!
07:35Who are you?
07:36What did you wear?
07:39Give it back to me.
07:40Don't get carried away. It's none of your business.
07:42Who are you? Don't get carried away.
07:44Give it back to me.
07:52Are you okay?
07:54I'm Yota.
07:56Yota Haga.
07:57I'm Yota Haga.
08:05Don't worry.
08:06I was asked to protect you
08:08by the old man in the movie theater.
08:12Here you are.
08:17Onosumi!
08:18Onosumi, come here!
08:21I can't.
08:22I can't swim.
08:24Don't worry.
08:25I'll help you.
08:26I can swim.
08:28I can swim.
08:31Yota!
08:32Jump into the water!
08:49Okay.
08:50It's hard.
08:51I made it.
08:53It's beautiful.
08:56It's fresh.
08:57Is it good?
08:59Try it.
09:02I don't like vegetables.
09:04Itoshima tomatoes are special.
09:07Try it.
09:09I don't like it.
09:12How is it?
09:18It's good.
09:21It's good.
09:23How is it?
09:24It's good.
09:26Did you eat it?
09:27Yes.
09:55Ayumi wants to go to high school.
10:00High school?
10:03In Itoshima?
10:05Yes.
10:06She wants to take the exam
10:09in the east of Itoshima.
10:14You've decided to live here, haven't you?
10:17You've decided to live here, haven't you?
10:48Ayumi's room
11:09I promise.
11:12I promise.
11:13I just made a promise.
11:17Ayumi's room
11:19Ayumi's room
11:46I'm hungry.
11:49Ayumi's room
11:54Let's eat.
11:57Who are you?
12:00You're stupid.
12:01You look like Ayumi.
12:04What's that?
12:06I'm going to high school.
12:11What are you talking about?
12:12God.
12:13When did you dye your hair?
12:15Yesterday.
12:16In the bath.
12:17It's good.
12:18No, it's not good.
12:21Dye it again.
12:24No.
12:28No.
12:30I'll dye it again.
12:37Ayumi!
12:39Dad.
12:41Let Ayumi do whatever she wants.
12:44She just came out of her room.
12:46She's a big progress.
12:47No, she's not.
12:49You don't have to dress up like that.
12:51Leave it to me.
12:54Let's eat.
13:00This is the first time since the founding of the school
13:05that a child has come to school in a school uniform.
13:09I'm sorry.
13:11I'll fire you right away.
13:13I won't fire you.
13:17Ayumi.
13:21Ayumi.
13:24What are you going to do?
13:26You're going to drop out of school.
13:31If you really want to dress up like that,
13:34I won't stop you.
13:37But it doesn't matter if it's communication or anything.
13:40Just go to high school.
13:42That's not the problem.
13:44Dad, shut up.
13:47Ayumi.
13:49Instead,
13:50no matter what happens in the next high school,
13:53you must graduate.
13:56Can you promise me that?
14:08Please calm down and listen.
14:10Your daughter had an accident on the train.
14:15Injury?
14:17The victim was a 17-year-old woman.
14:20There was a problem with the order of the game at the game center.
14:24Ayumi pushed the victim away and injured her.
14:29Pushed her away?
14:35I was wrong about everything.
14:39What else could it be?
14:45What is the truth?
14:49To be continued.
14:58Good morning.
14:59It's 1 a.m.
15:00First, news.