Category
📺
TVTranscript
00:00It's like making a lunch box in the morning.
00:03I think the technology about her will be completed by small accumulation.
00:08Do your best, as a researcher and as a family.
00:14Celebration?
00:15Yeah. Thanks to Kururi, I was able to become a nun.
00:19Why don't you go out to eat sometimes?
00:24Dinner...
00:25It's such a luxury.
00:28Celebration that I can enjoy is good, isn't it?
00:30Yeah, I'll think about it.
00:32Too expensive.
00:34It's too expensive.
00:35The angel's smile.
00:36It's been a while since I came to the classroom.
00:38Marumiya, Mitsuru-kun.
00:40Do you come to my house often?
00:42My house?
00:43Super Marumaru is my house.
00:46Marumiya?
00:48Oh, is that so?
00:50Riku, if you're going to play, do your homework first.
00:55Shut up, Asako.
00:58Don't come.
01:01I'll come again.
01:03Bye-bye.
01:04The mother I just talked about.
01:08My mother is dead, too.
01:10My brother's mother made it for me.
01:12My father's best friend.
01:15She told me to call her mom, but it's too embarrassing.
01:20What do you call Takasugi?
01:23Kururi, as usual.
01:25I don't know.
01:27Uncle?
01:28Or cousin?
01:30But from our point of view, he's an uncle.
01:34That's true.
01:36I guess he's an uncle.
01:37Hey, what do you call him?
01:40Come to think of it, I've never been called Kururi.
01:51Kururi!
01:55Kururi!
02:01Name?
02:04How to call?
02:15Well, I'm going.
02:18Goodbye.
02:26Who?
02:29Haru.
02:31Haru.
02:33Mom's important family.
02:35Haru?
02:50Haru.
02:56Haru.
02:59Do you have any wishes, Takasugi?
03:03What do you want to be called by Kururi?
03:06No, I don't want to be called by Kururi.
03:12Well, that's true.
03:14If I'm called by my brother or Haru, I'll be embarrassed.
03:19I won't say it.
03:21I'm sorry.
03:22But there was an environmental theory that no name is not recognized.
03:30I don't think so.
03:33Anyway, I'm more interested in Kururi's school life.
03:37Are you still alone in the class?
03:40I can't force her to make friends.
03:45That's right.
03:46And if she doesn't have that intention, it's a big help.
03:52It's a big help.
03:54It's not bad.
03:55Mr. Kayama was here.
03:57I've been dating for three years.
04:00If I don't need a friend, I don't have to force her to make friends.
04:03But it's better to have a friend.
04:06What do you mean?
04:08I want to give her a chance.
04:16You said you were going to Minahayama tomorrow, right?
04:19Yes, I did.
04:22I have a good idea.
04:30Mushroom hunting?
04:31Yes.
04:32I'm going to Minahayama in Enashi tomorrow.
04:36I can get mushrooms there.
04:39So, would you like to come with me?
04:43Mushrooms?
04:44Mushrooms.
04:46I've said it many times, but I was able to get rid of Kururi.
04:51I want to thank her.
04:54But it's not a luxury.
04:58I can only think of picnics.
05:02And while I'm investigating...
05:06I see.
05:08That's good.
05:09Mushroom hunting.
05:12Mushroom hunting.
05:15Mushroom hunting.
05:17Mushroom hunting.
05:19I don't think so.
05:32I'll make lunch.
05:34It's okay.
05:35It's a picnic.
05:37I'll do it.
05:38I'll do it.
05:42By the way, Kururi.
05:44A child from Kayama-san's house is coming today.
05:47Kayama-san?
05:49He might be your friend.
05:51He's in the second grade.
06:02Kururi-chan.
06:05I'm Reiko Kayama, Natsuki's mother.
06:07I'm Takasugi-kun.
06:08We've known each other since college.
06:10Nice to meet you.
06:12I'm Kosaka.
06:13I'm studying beekeeping at college.
06:19Have we met at school?
06:22We're in the same class.
06:25Really?
06:28Takasugi-san!
06:29Sorry to keep you waiting.
06:31Hello.
06:32I'm Shichino-san.
06:33Nice to meet you.
06:35Nice to meet you.
06:37I'm Takasugi-kun.
06:38Nice to meet you.
06:45Kururi-chan!
06:46Did you find the first mushroom?
06:49It's shimeji mushroom.
06:51It's good with miso soup.
06:54If you pick it too hard, it won't grow.
06:56Don't mix it with the soil.
06:58Pick it gently.
07:00It's hard to mix it with the soil.
07:04Also, there's a bear.
07:07A bear?
07:09There's a bear?
07:10No.
07:12If you make it lively like this, it'll be fine.
07:35Hey.
07:37Did you bully Kururi-chan?
07:41I didn't bully her.
07:43You didn't?
07:46Natsuki.
07:48Kayama-san.
07:50You two might get along.
07:52Kururi seems to be having fun.
07:54She seems to be having fun.
07:58Mushrooms like shimeji and iguchi are rich in nutrients.
08:04They lose their nutrients because they have a lot of bacteria.
08:06I see.
08:08It's said that mushrooms have decreased recently because people don't use the mountains anymore.
08:16Because people don't go into the mountains anymore?
08:19It's a problem that people don't go into the forest.
08:28How can we support people who protect the mountains with high knowledge and a view of the mountains?
08:36I think that's the foundation.
08:49Hey.
08:55Are you okay?
08:58Be careful.
09:01Okay.
09:04I'm hungry.
09:07Let's have lunch.
09:08Okay.
09:09Okay.
09:17Wow, it looks delicious.
09:20Natsuki's bento is luxurious.
09:23Did Kayama-san make it?
09:25Of course not. She's my mother.
09:27My grandmother always makes my bento.
09:31You're good at cooking.
09:33I'm glad that Natsuki is better than my mother.
09:37Do you want to eat with Kururi?
09:42I have rice balls, so I'm fine.
09:49It's delicious, Kururi.
09:51Natsuki's bento
10:00First, I'll make a sugi.
10:02It's a kind of cypress.
10:04Then, I'll make kokurakurugi, shirakashi, and arakashi.
10:10Do you like him?
10:13What?
10:16You like him, don't you?
10:22No, I don't like him.
10:27Do you call him Haru?
10:29No, I don't.
10:30You're lying.
10:32I've never called him Haru.
10:36That's funny.
10:38How do you usually call him?
10:44Ouch!
10:48Kururi.
10:52Natsuki?
11:06Which way did we come from?
11:16I didn't know there was a bear here.
11:21Natsuki?
11:30Kururi?
11:31Kururi?
11:33Natsuki?
11:36Natsuki?
11:44What's that?
11:46If it's lively, the bear won't come.
11:55My legs hurt.
12:05Let's go.
12:06I'll do my best.
12:13I'll do my best.
12:24I'm sorry.
12:31But Takasugi is bad.
12:34He's bad in class.
12:36His bento was weird.
12:40Haru's bento is not weird.
12:54My mom said she wasn't good at cooking, but she never made my bento.
13:01That's why it was weird and grateful.
13:14Where are we going?
13:19The top of the mountain.
13:22Why?
13:26Are we going to the top?
13:28Yes.
13:29I told Kururi.
13:31If you get lost, don't try to go down.
13:34Climb up.
13:35This mountain is flood-proof.
13:38If you climb up, you'll find a way.
13:42I hope she remembers.
13:44Kururi listens to people.
13:47I'm sure she's going up.
13:59Kururi!
14:11I'm glad you're safe.
14:23Are you okay?
14:29Yes.
14:36A lot.
14:37We got a lot.
14:39We bought a lot on the way home.
14:42It's okay.
14:44Let's make mushroom rice.
14:47Okay.
14:52Don't wash the mushrooms.
14:54Is that so?
14:59I'll help you.
15:02I'll wash the rice.
15:04I'm good at eating.
15:25Let's make it.
15:27Together.
15:29I'm not good at cooking.
15:32But it's better to make it together.
15:43I see.
15:46Okay.
15:47It's been a while.
15:50Osaka.
15:51What should I do?
15:53Wash your hands.
15:55I washed my hands.
15:56It's dirty.
15:57It's not dirty.
15:58Wash your hands.
15:59It's clean.
16:00Wash your hands.
16:01It's dirty.
16:02What?
16:03It's dirty.
16:04It's clean.
16:05It's dirty.
16:07It's dirty.
16:08What?
16:11Don't make a loud voice.
16:13I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18It's okay.
16:26It looks delicious.
16:29It's good.
16:30It's good.
16:35It looks delicious.
16:53Say it properly.
16:59See you.
17:06Kururin.
17:07Kururin?
17:15See you.
17:22Kururin?
17:29See you.
17:30Haru.
17:36Now?
17:38Haru?
17:52What?
18:12What?
18:13When did you become friends?
18:14It doesn't matter.
18:18What's that?
18:20It's a secret.
18:22Let me read this, too.
18:23No, Kururin! That's mine!
18:28What?
18:30Mix it.
18:31Okay.
18:32Let's eat.
18:34Let's eat.
18:44Since we're going to Hokkaido,
18:46we can't go back to Japan, right?
18:49What?
18:49I found out about the business trip from Natsuki.
18:53Kururin's sandwich cheered Kosaka up.
18:56It was fun, but...