Anne Fulda reçoit Cristina Comencini pour son livre «Hors-champ» dans #HDLivres
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à l'Heure des Livres, Christina Comencini.
00:04Alors, on vous connaît, on vous connaît comme cinéaste, réalisatrice, mais aussi
00:08comme romancière. Vous publiez là votre onzième roman.
00:12Vous aimez explorer deux champs et le cinéma
00:16et la littérature. La preuve, le titre de votre dernier livre, qui s'appelle Hors champs,
00:20et qui est paru chez Stock. Vous y explorez le destin de quatre femmes,
00:24dans quatre pays, à quatre époques différentes, en mêlant fiction
00:28et réalité, souvenirs plus intimes et personnels. Parce que vous le dites, vous avez écrit ce livre
00:32en raison d'amnésies globales transitoires que vous avez connues.
00:36Comment ces amnésies transitoires
00:40vous ont-elles menées à imaginer ces destins ?
00:44Disons que j'ai eu vraiment ces quatre
00:48pertes de mémoire, mais il n'y avait rien de malade.
00:52Après j'ai fait des analyses et je les suivais très bien.
00:56C'est une équipe psychologique, ça arrive dans des moments un peu compliqués de la vie,
01:00et on perd le jeu. C'est-à-dire qu'on a la sensation
01:04d'en être plus seulement moi, mais d'être une chose plus vaste.
01:08Et donc l'idée m'est venue que j'avais envie de me mettre
01:12en connexion avec un arbre généalogique. Pas le mien de ma famille,
01:16mais aussi parce qu'il y a des traits de mon histoire dans le roman.
01:20Mais avec des femmes qui, dans des moments de changement
01:24complets, comme ce sont les quatre moments dont j'ai parlé,
01:28se trouvent à vivre dans la normalité apparente,
01:32puisque ces femmes étaient hors de la direction
01:36historique et politique des situations, des événements
01:40exceptionnels, mais même ordinaires. Par exemple, être une cocotte
01:44quand il y a la Commune, ou bien une mère quand il y a la Révolution d'Octobre,
01:48ou bien une petite ouvrière très pauvre pendant la Résistance.
01:52Et à la fin, une jeune fille
01:56des années 60 qui est la fiancée d'un très grand chanteur.
02:00Donc ces femmes qui ont eu des rôles,
02:04disons, normaux, à mon avis, leur histoire est romanesque,
02:08exceptionnelle, et surtout elle est liée à la mienne.
02:12Ce qui est intéressant, c'est que pour vous, l'écriture, si vous le prouvez,
02:16n'est vraiment pas accessoire, parce que ça aurait pu être des films,
02:20elles-mêmes, des petits films, mais vous avez choisi l'écriture.
02:24Pourquoi choisir, pour certains sujets, plus l'écriture
02:28que le cinéma, la littérature ?
02:30Oui, vous avez raison. En faisant les deux choses, ça m'éclaire quand c'est une chose et l'autre.
02:34Ça fait une grande différence. Je sais quand je me mets à travailler
02:38si c'est un sujet d'un film ou si c'est une oeuvre littéraire, parce que l'oeuvre littéraire
02:42doit être fermée. Quand on écrit un livre, c'est seulement ça.
02:46Il n'y aura pas d'autres étapes. Tandis que le cinéma, comme on le sait, il y a d'autres étapes.
02:50Dans ce cas-là, la chose qui est vraiment littéraire, c'est que l'histoire des femmes
02:54est romanesque, mais le lien avec moi est littéraire. Pourquoi ?
02:58On me dit toujours dans les présentations qu'est-ce qu'il y a d'autobiographique dans les romans.
03:02Elles, elles sont mon autobiographie. Elles, elles me renvoient à moi-même.
03:06Je pense que c'est quelque chose qui décrit une force, force
03:10des personnages et aussi des écrivaines.
03:14C'est-à-dire l'idée qu'on est faite de beaucoup d'histoires.
03:18Beaucoup de ces histoires n'ont jamais été racontées. C'est ça qui est intéressant.
03:22Vous mettez en lumière, effectivement, des destins. La petite histoire, comme on dit souvent.
03:26Ou la grande, parce qu'elle ne serait pas grande.
03:30Les petites histoires qui constituent la grande, en fait.
03:34Et aussi le fait que la grande, celle qu'on a étudiée sur nos livres d'école, n'avait pas de femmes dedans.
03:38C'est ça, oui. C'est votre facette féministe qui souhaite que soient
03:42mises en avant des femmes qui sont restées dans l'ombre.
03:46C'est le 50% de l'humanité. C'est la moitié de l'humanité.
03:50Le fait qu'on raconte ces histoires s'enrichit.
03:54Tout à coup, le point de vue change. Par exemple, je me suis aperçu en écrivant
03:58que ces femmes, dans leur normalité,
04:02réussissaient à voir des problèmes qui étaient dans ces révolutions.
04:06Tout de suite, parce qu'elles regardaient, il y avait des contradictions.
04:10Toutes ces femmes qui étaient d'un côté ou de l'autre,
04:14perdues dans cette action très accélérée que sont les révolutions de Barthes
04:18ou les révolutions politiques, n'avaient pas la possibilité de voir.
04:22Donc ce point de vue qui apparemment est, comment dire,
04:26hors champ, c'est un point de vue fondamental
04:30qui complète l'histoire.
04:34Donc ça ouvre peut-être des univers littéraires,
04:38mais c'est nouveau.
04:40Dernière question, qu'est-ce qu'elles ont en commun, ces femmes ?
04:44Ce sont des héroïnes ? C'est leur courage ? Quel point commun entre
04:48Héloïse, la cocotte, Sophia, qui rêve de devenir actrice
04:52pendant la révolution russe ?
04:54Je pense qu'elles sont faites de lenteur par rapport à l'accélération
04:58des faits du Skyri, dans les moments où tout semble changer.
05:02Elles tiennent les choses fondamentales de la vie, qui sont plus lentes,
05:06comme attendre un enfant, ou bien comme avoir la connaissance
05:10des hommes, qui est une connaissance qu'elle a acquise, la cocotte,
05:14d'un point de vue érotique et privé.
05:16Ou bien l'ouvrière italienne qui, dans la tragédie de la fin
05:20de la guerre mondiale, la chute du fascisme, n'est pas
05:24dans un parti ou de l'autre, mais pour ça elle voit les contradictions
05:28gigantesques. Et la dernière, qui apparemment est seulement la femme
05:32d'un grand chanteur rock, imaginons lequel on peut être,
05:36elle est en même temps celle qui comprend la limite de la révolution
05:40des moeurs des années 60.
05:42En tout cas, c'est très intéressant. Enfin, ce n'est pas qu'intéressant,
05:45c'est bien écrit aussi. Ça s'appelle Hors champs, c'est paru chez Stock.
05:47Merci beaucoup.
05:48Merci à vous.