Handy Manny Season 2 Episode 33 A Day At The Beach The Party Dress
Category
📺
TVTranscript
00:00A Day at the Beach!
00:07Thanks for working on our day off, Tools.
00:10It's the only way we can fix all of our own broken things.
00:13And we have a lot of broken things.
00:15Yeah. Thanks, Pat.
00:19Yeah.
00:21Hey! I didn't break all these things.
00:24Just this, and this, and maybe that.
00:28I don't remember.
00:30It doesn't matter who broke it.
00:32We'll get all this stuff fixed.
00:34First, let's figure out how we can get this lamp to light up again.
00:46¡Qué bueno! Yay!
00:52That is good, Flicker.
00:54But it's not exactly what I had in mind.
00:59Hola! Handy Manny's Repair Shop. You break it?
01:02We fix it!
01:04This is Manny.
01:05Hi, Manny. It's Kelly.
01:07Hola, Kelly.
01:08It's such a beautiful day. I thought you and the Tools might want to join me at the beach.
01:13I have the sunscreen.
01:16That would be nice, Kelly.
01:18But the Tools and I were just starting to repair all of our broken things.
01:22Please let us go to the beach, Manny. Please, please, please.
01:26Yeah, we don't need to fix our things.
01:29Tom will probably break them again anyway.
01:31Yeah.
01:33Hey.
01:34Sorry, Pat.
01:37Well, okay, Kelly.
01:39I guess we can finish fixing this stuff later.
01:42We'll see you at the beach, la playa.
01:48Okay, I'll see you there, Manny. Adios.
01:52All right, Tools. Let's get ready for a nice, relaxing day at la playa.
02:04Don't forget the sunscreen, Manny!
02:12Ay, ay, ay. So far this isn't very relaxing.
02:16Are you sure you need all this stuff, Tools?
02:19Yep.
02:20Oh, yeah.
02:23Oh, boy. Having fun is more work than working.
02:27Hop in, everyone.
02:29Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
02:37Hop, hop, jumping.
02:39Come on, let's go.
02:41Hop, hop, jumping.
02:43SÃ, vámonos.
02:45Hop, hop, jumping.
02:47Don't go too slow.
02:49Keep up.
02:50Let's get to work.
02:52Muy rápido.
03:01That's better.
03:07Get comfy, Tools. It's a pretty long drive to la playa.
03:11Maybe we should play some car games.
03:14Oh, oh, I know. Let's play I Spy.
03:20I spy something...
03:22Red!
03:26The toolbox!
03:27Good, lucky guess.
03:29Okay, now I spy something...
03:35Red!
03:37The toolbox, again.
03:40You guys are good.
03:42This is going to be a very long trip.
03:50Una bañera grande.
03:55Yes, Flicker, the ocean does look like a very big bathtub.
03:59Where's Kelly?
04:04I don't see her.
04:06I'm sure she'll show up soon.
04:09Let's play meatball!
04:20Uh-oh.
04:21You hit it too hard, Felipe.
04:24You poked a hole in it.
04:26I am very strong.
04:28That's all right. We have more beach balls.
04:31Here you go.
04:33Felipe!
04:38I'm not good at this game.
04:40My turn!
04:50Okay, we only have one more.
04:52So be careful, don't hit it with your sharp parts.
04:55Okay!
05:00I got it!
05:02Pat, wait, don't...
05:10Hit it too hard.
05:12Oops.
05:13That was our last beach ball.
05:19It didn't pop.
05:21Huh?
05:23Look, that windsurfer picked it up.
05:26Those are great moves.
05:30Increible.
05:35Hey, guys.
05:36Kelly?
05:41Wow, I didn't know you could windsurf, Kelly.
05:44Yeah, it's one of my hobbies.
05:49Umbrella!
05:51Come back, umbrella!
05:57Got it.
06:05More like it got you.
06:08Mr. Lopar, it's Manny.
06:10Oh, good morning, Manny.
06:12Let me help you get that off.
06:13No, Manny, it's okay.
06:15I'll get it off myself.
06:17I always do.
06:26Bye-bye.
06:28Have fun.
06:31It's great to see so many people from Sheetrock Hills here.
06:34There's even more.
06:36Wait till you see who the lifeguard is.
06:39There he is.
06:47Hey, Manny.
06:48Hey, tools.
06:53He's a lifeguard?
06:55Oh, yeah.
06:56He's a great swimmer.
06:59Hey, dude.
07:04Like my bullhorn?
07:06Pretty cool, huh?
07:08Why are you sitting up there, Elliot?
07:11Did you do something wrong?
07:13No, I'm a lifeguard, Squeeze.
07:16Lifeguards watch people when they go in the water
07:19to make sure they stay safe.
07:21And from up here, I can see people even when they go way out in the ocean.
07:26If someone in the water needs help,
07:28I swim out and rescue them with my paddleboard.
07:31This thing is totally awesome.
07:39That was not totally awesome.
07:43I hope so much for our day off.
07:46Whoa, I have to jump down.
07:49Are you sure you should jump?
07:51You're up pretty high.
07:53No problem.
07:55I've got great balance from all my skateboarding.
07:59Good thing sand is soft.
08:05Are you okay?
08:06Yeah, I'm fine.
08:08My board looks fine, too.
08:10But the stairs are definitely not fine.
08:14I can't get back in the lifeguard tower.
08:17Which means I can't walk up and down the stairs.
08:21Oh, no.
08:23I can't get back in the lifeguard tower.
08:26Which means I can't watch people in the ocean
08:29and make sure that they're safe.
08:34Attention, everyone, please.
08:38The lifeguard tower is totally broken.
08:42So please stay out of the water until we get it fixed.
08:49We've got to find someone who can fix stairs fast.
08:52Uh, Elliot?
08:54Handy Manny?
08:58Of course.
09:00I have the best repairman ever here.
09:03You'll have these stairs fixed in no time.
09:05Right, Manny?
09:09Um, I don't think so, Elliot.
09:11What? Again?
09:13We don't have the supplies we need.
09:15Wood and nails.
09:17Oh, I have nails in my car.
09:19Of course you do.
09:21Well, you never know when you're gonna need nails.
09:25But I don't have any wood.
09:27Can you drive back to Sheeprock Hills and get some?
09:30It would take too long.
09:32By the time we got back, it would be dark.
09:34Well, then I should probably close the beach.
09:39I can't see everyone from down here,
09:41and I need to be sure no one goes in the water.
09:46Attention, people of the beach.
09:49Attention, please.
09:51Ow!
09:55I'm, like, totally sorry, but we have to close the...
09:59Elliot, wait. I found wood under the sand.
10:03Of course. Driftwood.
10:05That could solve our problem.
10:07What's driftwood?
10:09Driftwood is usually a part of a tree that fell into the ocean
10:13and washed up on the beach.
10:15How'd you find it, Rusty?
10:17Well, you know, I used my head.
10:20If we find enough, we can probably fix the stairs.
10:24I saw a lot of driftwood further down the beach
10:27while I was out windsurfing. We could get that.
10:30Windsurfing? Oh, no. I'm not going out in the water.
10:33I'm a sinker, not a swimmer.
10:36Don't worry. We can walk there, Rusty.
10:40Whoa!
10:42That is totally enough to fix the stairs.
10:45Good job, everyone.
10:47Come on, tools. Let's fix this lifeguard tower.
10:53Let's get going and fix it right
10:56Twist and turn
10:58Make it tight
11:00Trabajamos juntos
11:02We work together now
11:05Cut it, measure, run
11:07Cut it, measure, run
11:09Tap and slap
11:10Bend and twist
11:11Just like that
11:13Feature voice has a special job
11:15We work together
11:17Todos juntos
11:18We can fix it right
11:20Yahoo!
11:25The stairs look great.
11:27Thanks, everybody.
11:29De nada.
11:30You're welcome.
11:31No problem.
11:33Try them out, Elliot.
11:36Up...
11:38and down.
11:40They work both ways.
11:43I have to make an announcement.
11:48Attention, everyone. Attention.
11:55Attention, everyone. Attention.
11:58You can all go back in the water.
12:01The beach is open.
12:03It's handy Manny and his tools and my six.
12:08Yeah!
12:14Okay, tools. Now we can go relax on the beach.
12:21Hey, wait for me.
12:24Let's play I spy on the beach.
12:27I spy something brown
12:31and sandy.
12:33Oh, brother.
12:40The party dress.
12:46Who wants to get polished first?
12:49Yeah, look at everyone nice and shiny.
12:54Okay, shine me up.
13:02Not too shabby.
13:06I'll go next.
13:12Hey, who's that handsome hammer?
13:15That's you.
13:20Oh, right. I knew that.
13:23Wow, your tools look great.
13:25Gracias. We're getting ready for the tardeada, the party this afternoon.
13:30Tardeada, tardeada.
13:33Si, Flicker. We're all excited to go to the tardeada.
13:37What are we going to do there?
13:39Lots of fun things.
13:41Tardeada festivals are a wonderful Latino tradition.
13:44Everyone in town gathers together to listen to music and enjoy the spring weather.
13:52Hola, handy Manny's repair shop. You'll break it?
13:55We fix it.
13:57This is Manny.
13:59Hi, Manny. It's Mrs. Thompson.
14:01Hello, Mrs. Thompson. How are you?
14:04Pretty good. Thanks, Manny.
14:06But I wish the rack at my dry cleaner were better.
14:09It stopped moving.
14:11Now a customer's here to pick up her clothes and I can't get anything down.
14:14Can you come fix it?
14:16Don't worry, Mrs. Thompson. We'll be right there.
14:19Thanks, Manny.
14:21All right, tools.
14:23Mrs. Thompson needs our help at the dry cleaner.
14:26Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:34Hop, hop, jump in.
14:36Come on, let's go.
14:38Hop, hop, jump in.
14:40SÃ, vámonos.
14:42Hop, hop, jump in.
14:44Don't go too slow. Keep up.
14:46Let's get to work.
14:48Muy rápido.
14:50Yahoo!
14:56Hola, Mr. Lopar.
14:58Hello, Manny.
15:00Tools.
15:02Fifty-three.
15:04Fifty-four.
15:06Fifty-five.
15:08Phew.
15:10Fluffy and I are making some fresh-squeezed lemonade
15:12to take to the tardiana this afternoon.
15:15Lemonade! Yum!
15:17Yeah, well, I thought,
15:19what better way to enjoy the spring
15:21than to share a batch of my mother's
15:23famous 55-lemon lemonade
15:25with my friends.
15:27Ooh!
15:29We're your friends, Mr. Lopar.
15:31Maybe you should share some with us now.
15:33Sure, Felipe.
15:35A lemonade all around.
15:43Limonada! Limonada!
15:45Limonada!
15:51So, how is it?
15:53Huh? Huh?
15:55It's very, very...
15:57Uh, more like extremely...
15:59Refreshing?
16:01Delicious?
16:03Um...
16:05Something like that.
16:07No wonder Mother's
16:0955-lemon lemonade
16:11is neighborhood famous.
16:13And it's sugar-free.
16:15You don't say.
16:21Actually, Mr. Lopar,
16:23this lemonade is very
16:25sour, and 55 lemons
16:27sounds like a lot of lemons.
16:29Maybe there are too many in here?
16:31Too many?
16:33Impossible.
16:35I followed Mother's recipe exactly,
16:37and her lemonade always comes out
16:39delicious.
16:41Okay, then. I guess we'll see you
16:43at the tardeada.
16:45You sure will, along with a big
16:47pitcher of lemonade.
16:49See you later!
16:51See you later, Mr. Lopar.
16:55Hey, what do you think, Fluffy?
16:57This lemonade isn't too
16:59sour, is it?
17:03It's delicious, right?
17:05Try some more.
17:07Fluffy!
17:09Fluffy Lopar, come back here!
17:11Sour.
17:19Hi, Mrs. Thompson, and...
17:21Oh, and hello, Kelly.
17:23Hi, guys.
17:25Hi, Kelly.
17:27We're here to fix the rack
17:29because it stopped moving,
17:31and now a customer can't get her clothes down.
17:33I know, Squeeze.
17:35I'm that customer.
17:37Oh!
17:39Then we're here to help you.
17:41Well, I'm glad you're here.
17:43The dress that's stuck is the one
17:45I really wanted to wear to the tardeada today.
17:47I dropped it off yesterday
17:49to be cleaned.
17:51But when I tried to get it down from the rack,
17:53the rack stopped moving,
17:55and now Kelly's dress is stuck
17:57way up at the top.
17:59Allà está tu vestido.
18:01There is your dress.
18:03Manny, do you think you can fix the rack
18:05so we can get Kelly's dress?
18:07I'll give it a try.
18:09Let me look at the control switch.
18:11Turner.
18:17Ah-ha. I see what's wrong.
18:19The spring inside the switch
18:21has slipped out of place.
18:23Really? That doesn't sound good.
18:25It shouldn't be too hard to fix.
18:27Squeeze, would you give me a hand?
18:29Sure thing, Daddy.
18:31We'll get your dress down soon, Kelly.
18:33Yeah, even if it is way up high.
18:35Well, thanks, guys.
18:37That dress is very special to me.
18:39It used to belong to my grandmother.
18:41Wow. Really?
18:43That's right.
18:45I'm so excited to wear it today.
18:47I just hope the long sleeves
18:49aren't too warm for the nice weather we're having.
18:51Okay, everyone.
18:53I've got the spring back in place.
18:55The rack should start working again.
18:57You did it, Manny.
18:59You fixed it.
19:01Here comes your dress now, Kelly.
19:03Terrific. Thanks, Manny.
19:05Now I'll just stop the rack
19:07and take it down.
19:09Oh, no.
19:11It didn't stop.
19:13Don't worry.
19:15Here comes that vestido again.
19:17And it still looks nice.
19:19Vestido, vestido.
19:21You got the dress this time.
19:27Or not.
19:29Something's wrong.
19:31Let me take another look at that switch.
19:33There it goes again.
19:35Around and around and around.
19:37I'm getting dizzy.
19:39Make it stop.
19:41I'm trying,
19:43but I think the spring inside the switch
19:45has slipped again.
19:47Oh, no.
19:49Don't worry, Kelly.
19:51Yo salvare tu vestido
19:53and save your dress.
19:55Felipe, no.
20:01Felipe,
20:03be careful.
20:05Dusty, what are you doing?
20:07I'm helping Felipe get Kelly's dress.
20:11At least
20:13I'm trying to.
20:17It looks like you need more help.
20:19Make room.
20:21I'm coming up.
20:23No, I'm a hammer.
20:25Acting easy.
20:29Wait, that's not safe.
20:31That's why I'm not going up there.
20:33No way, no how,
20:35no hey.
20:37Come on, Dusty.
20:39You can help too.
20:43This is scary.
20:47It's like it's gone.
20:49It's like riding a horse.
20:51Or a merry-go-round.
20:59Exactly.
21:01Scary.
21:03The only thing that's scary
21:05is how hard it is to reach Kelly's
21:07dress.
21:09We're getting closer.
21:11We're not close enough.
21:13Look.
21:17Oh, no.
21:19My dress.
21:21Maybe I can reach it.
21:23I've got it.
21:29I've got some of it.
21:31Sorry, Kelly.
21:33There, that should fix it.
21:37The switch shouldn't get stuck
21:39like that again, Mrs. Thompson.
21:41Tools, I know you were trying to help,
21:43but I think you went a little
21:45too far. That was a dangerous
21:47thing to do.
21:49We're sorry, Mommy.
21:51And we didn't even get to save Kelly's
21:53dress.
21:55We tried our hardest, though.
21:57I know, Tools.
21:59It's not your fault it ripped.
22:01I guess I won't be wearing this dress
22:03to the tardy-odd after all.
22:05Of course you will.
22:07I can sew this dress up as good as new.
22:09You can?
22:11All I need is my sewing kit.
22:13Sewing those sleeves
22:15back on won't take long at all.
22:17Or maybe...
22:19we can keep it sleeveless.
22:21Then it'll be more comfortable
22:23to wear in this warm weather.
22:25That won't be a problem at all.
22:27I'll just sew up the jagged edges
22:29and repair the places the dress is torn.
22:31Shouldn't be too hard
22:33if I have a little help.
22:35What do you say, Tools?
22:37Ready to help Mrs. Thompson sew up Kelly's dress?
22:39Ready!
22:41Listo!
22:45Let's get going and fix it right.
22:47Twist and turn.
22:49Make it tight.
22:51Trabajamos juntos.
22:53We work together now.
22:55Cut it, measure it.
22:57Pop it flat.
22:59Bend and twist.
23:01Just like that.
23:03Each of us has a special job.
23:05We work together.
23:07Todos juntos.
23:09We can fix it right.
23:11All finished.
23:13Thank you, Kelly.
23:15It's beautiful.
23:17Even more beautiful without the sleeves.
23:19My grandma would have loved it this way.
23:21And I was able to use
23:23the extra material from the sleeves
23:25to make a matching purse.
23:27Thank you, Mrs. Thompson.
23:29And thank you, Tools.
23:31We're just happy
23:33you have your grandmother's vestido back.
23:35And now I can wear it
23:37at the tardiada.
23:43I hear music.
23:45Sounds like the tardiada
23:47already started.
23:49There's Kelly and Mrs. Thompson.
23:51Hello, Manny.
23:53Hello, Tools.
23:55Hi, guys.
23:57Kelly, you look fantastic.
24:01I'm so glad to be able
24:03to wear my grandmother's dress.
24:05And I'm glad it isn't
24:07still spinning around my store.
24:09Me too.
24:13Gather around,
24:15thirsty party-goers,
24:17and try Lopart's delicious lemonade.
24:19There's Mr. Lopart.
24:21And he has lemonade.
24:23Let's try it.
24:25Maybe not such a good idea.
24:29So, um,
24:31how is it?
24:33Delicious.
24:35Really?
24:37It turns out I read
24:39Mother's recipe wrong before.
24:41Mother's famous lemonade
24:43only uses five lemons,
24:45not fifty-five.
24:47So I whipped up a new batch
24:49and now it is delicious.
24:51Even Fluffy likes it.
24:55Oh, Fluffy,
24:57now I'll have to make a whole new batch.
24:59Um, why don't you do that
25:01later, Mr. Lopart?
25:03Right now, let's just enjoy
25:05this beautiful spring day and the tardiada.
25:07That sounds good to me.
25:11Yeah!
25:13Yeah!
25:15Whoo!
25:17Yahoo!
25:23Hey!
25:25Yahoo!
25:27Yahoo!
25:29Yahoo!
25:31Yoohoo!
25:33Yay!
25:35Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah