DB - 22-10-2024
Category
📺
TVTranscription
01:00...
01:26Le colonel Guéraud a enfin découvert la vérité.
01:29Maria Gregor n'est toujours pas à Wadenberg.
01:32Après avoir hurlé, tempêté,
01:35c'est lui-même qui demande à Corinne
01:37de continuer de jouer le personnage de Maria
01:39jusqu'à ce que l'agent secret ZZ-22
01:42ait ramené la disparue.
01:44Mais au village frontière,
01:46Eddy a retrouvé Maria.
01:59...
02:28...
02:55...
03:24...
03:34Mais non, je peux pas vous dire ça au téléphone,
03:36ça dépasse tout ce que vous pouvez imaginer.
03:38Je veux bien te croire, Eddy,
03:39mais tu m'as fait publier une photo de Maria Gregor
03:41et je viens de recevoir un démenti de l'ambassade de Berubi.
03:44Il ne s'agit pas de Maria Gregor.
03:46Mais justement, en ce moment je suis avec la vraie Maria Gregor.
03:49Je vous assure que quand je vais rentrer,
03:51je vais vous apporter une série de photos,
03:53de formidables.
03:54Mais non, patron, attendez !
03:56Je vous assure que quand vous les aurez vues,
03:58vous allez m'aimer comme votre fils.
03:59Oui.
04:00Oui, oui, d'accord.
04:02Écoutez, je vous annonce un coup d'œil,
04:04comme ça, ça vous mettra l'eau à la bouche.
04:0624 heures en tête-à-tête avec Maria Gregor.
04:09Le soleil est tombé sans bruit
04:20Chaque étoile dans le silence
04:30Chaque étoile dans le silence
04:39Se met à briller
04:44Demandant au ciel immense
04:51D'être aimée
05:00Chaque étoile dans le silence
05:10Chaque étoile dans le silence
05:17Qu'est-ce que vous n'avez, j'ai peur de lice ?
05:19Commando, on a eu un vol de lice.
05:21C'est Rico qui vous envoie ?
05:23Oui, commando demandé par Renoncul.
05:26C'est moi.
05:28C'est bien, messieurs, nous vous attendions.
05:58La tente de la petite Corinne
06:16Alors là, on marque un peu le pli
06:20et on vérifie l'arrondi.
06:23Monsieur.
06:24Qu'est-ce que c'est ?
06:25La tente de la petite Corinne est là.
06:27Ah, la tente, romantique.
06:30Ouais, c'est, c'est, parfait.
06:35Monsieur.
06:36Ah, madame.
06:37Mademoiselle.
06:38Je suis bien content de vous voir.
06:40Mais comment se fait-il que votre nièce ne m'ait pas donné une nouvelle depuis son retour ?
06:44Mais monsieur, elle n'est pas rentrée.
06:46Elle n'est pas rentrée ?
06:47Oui, justement, nous sommes très inquiètes, sa mère et moi.
06:49Nous n'avons aucune nouvelle.
06:51Alors, j'étais venue ici en espérant...
06:53Non plus, mademoiselle, je n'ai pas de nouvelles.
06:55Ça, c'est assez insensé.
06:57Madame Louise, téléphonez tout de suite à Badenberg et demandez mademoiselle Maria Grégoire.
07:02Vous me la passerez.
07:03Je voudrais savoir si elle a décidé d'engager notre personnel à l'année.
07:06C'est terminé pour tout le monde. Allez vous rhabiller.
07:08Suivez-moi.
07:10Mademoiselle Maria Grégoire ?
07:12Non, monsieur, c'est Corinne.
07:14Corinne ! Tu es encore là ?
07:17Mais qu'est-ce que tu fais ?
07:20Il y a quelque chose qui ne va pas ?
07:22Si ça va, alors on n'a plus besoin de toi.
07:25Passe-moi mademoiselle Grégoire.
07:28Elle n'est pas là.
07:30Mais espèce de petit insecte délirant.
07:32Tu repousses moi à donner de tes nouvelles.
07:34Ta famille est morte d'inquiétude.
07:36Ta tante est là. Je te la passe.
07:39Allô ? Corinne ?
07:41Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ?
07:43Ma tante chérie, une aventure extraordinaire.
07:45Encore plus belle que l'aventure de Guylaine de Manderley.
07:47Pas possible.
07:49Je ne peux pas tout te raconter au téléphone.
07:51Mais à mon retour, je serai peut-être princesse.
07:53Qu'est-ce que je te disais ?
07:55Tu es heureuse ?
07:56Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:57Merveilleusement, ma tante.
07:59Il y aura certainement des obstacles qui nous séparent.
08:01Et cependant...
08:02A qui téléphonez-vous ?
08:06Qui est à l'appareil ?
08:07Mais monsieur Melvedon, voulez-vous raccrocher ?
08:09Mais...
08:10Allô ?
08:11Ici Ange-Michel de Rémusset.
08:13Ici le colonel Guéraud.
08:14Oh, colonel !
08:16Je suis heureux de vous avoir au bout du fil.
08:18Je voulais savoir ce que faisait mon ouvrière.
08:21La petite Corinne.
08:23Cette petite crétine ne fait que des sottises.
08:25Je vais être obligé de la jeter en prison.
08:27En prison ? Mais pourquoi ?
08:29Mais monsieur, je vous défends de faire du mal à ma nièce.
08:31Non !
08:32Tante Agathe ! Allô ?
08:34Laissez-moi pas aller.
08:36Allô ?
08:42Ah, ils ont raccroché.
08:45Mais où allez-vous ?
08:47Ma nièce a besoin de moi. Je cours à son secours.
08:50Agathe !
08:52Agathe !
08:54Agathe !
09:07Tu es rentrée ?
09:08Tu as des nouvelles de Corinne ?
09:10Oui, rassure-toi, tout va bien.
09:12Je lui ai téléphoné tout à l'heure.
09:14Elle t'embrasse.
09:15Elle reste encore là-bas ?
09:16Oui, elle veut que j'accroisse quelques jours à Badenberg avec elle.
09:20L'air est sain et elle pense que ça me ferait du bien.
09:23Je prendrai le train ce soir.
09:47Vous lisez trop de romans, ma petite.
09:51Pensez que nous n'avons pas vu dans votre petit jeu.
09:59Vous imaginez que le prince Philippe va tomber amoureux de vous ?
10:02Pauvre innocente.
10:04Je regrette, chère madame.
10:07Le prince Philippe va tomber amoureux de vous.
10:10Je regrette, chère madame.
10:13Je regrette, chère madame.
10:15Le prince Philippe, il m'aime.
10:17Moi.
10:19Il se manque pas mal de Maria Gregor.
10:22Et d'ailleurs, vous connaissez très bien ses véritables sentiments.
10:26Eh bien, le colonel Guéraud a raison.
10:29Vous êtes complètement idiote.
10:33Bonne nuit.
10:43Bonne nuit.
11:13Bonne nuit.
11:43Je dois vous dire toute la vérité.
11:47Je ne suis pas Maria Gregor.
12:13Je ne suis pas Maria Gregor.
12:43Le Prince ne veut pas parler.
12:45Je ne veux pas parler.
13:06Parfait, sans moi j'attends un coup de téléphone important de mon père.
13:09Je vais l'attendre ici.
13:10Mme Elgaro, je suis désolé.
13:12...
13:19Mlle, à côté de l'endroit où vous vous arrêterez pour déjeuner,
13:22il y a une vieille tour en ruine.
13:23Je serai là avec ma voiture, je vous y attendrai,
13:25et vous me rejoindrez là, n'est-ce pas?
13:27...
13:29C'est toujours encore vous?
13:30Oui, d'accord, mais il faut que vous le disiez ça.
13:32Alors, Marga, il est temps.
13:34Venez, venez, allons, on vous attend.
13:37...
13:57Monseigneur, vous avez l'air soucieux.
13:59...
14:03J'essaie bien de parler à Maria.
14:06Elle voulait montrer une lettre,
14:08et puis l'arrivée du...
14:10du colonel Guéraud, comme d'habitude, l'en a empêchée, alors...
14:12...
14:14Je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette lettre, c'est tout.
14:16...
14:18Oh, elle voulait peut-être vous dire que...
14:20...
14:22le lieu du rendez-vous avait été changé.
14:24...
14:26Comment ça?
14:28Oui, si cela ne vous ennuie pas, elle vous attendra
14:30au carrefour des Trois-Chaînes.
14:32C'est elle qui vous l'a dit?
14:35Oui.
14:37Elle a dû avoir peur que j'oublie de faire la commission.
14:39Elle a préféré vous l'écrire.
14:41...
14:43C'est ma tante.
14:45Colonel, arrêtez-vous, c'est ma tante.
14:47...
14:49...
14:51...
14:53Allez, dépêchez-vous, montez.
14:55Dépêchez-vous.
14:57Ouvre le...
14:59...
15:01...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10Vous direz au colonel Guéraud que j'enlève
15:12Mlle Grégoire avec son consentement.
15:14Je téléphonerai plus tard pour savoir si Milleuse Grégoire
15:16a annoncé son consentement pour le mariage.
15:18Sinon, nous nous en passerons.
15:20Soyez tranquilles, monseigneur, tout s'arrangera
15:22au mieux des intérêts et des désirs de chacun.
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:33...
15:35...
15:37...
15:39...
15:41...
15:43Madame, vous avez bien compris.
15:45Vous ne parlez à personne.
15:47Vous attendez ici notre retour
15:49et tout à l'heure, je vous reconduirai à la gare.
15:51Vous avez un train ce soir pour Paris.
15:53Et surtout, personne ne doit savoir qui vous êtes.
15:55...
15:57...
15:59...
16:01...
16:03...
16:05...
16:07...
16:09...
16:11...
16:13...
16:15...
16:17...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:59...
17:01...
17:03...
17:05...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:17...
17:19...
17:21...
17:23...
17:25...
17:28...
17:30...
17:32...
17:34...
17:36...
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
17:48...
17:50...
17:52...
17:54...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
18:58...
19:00...
19:02...
19:04...
19:06...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51La petite Grégoire.
19:53Tiens, une goutte.
19:54Le temps se gâte.
19:55Eh oui, Charlotte.
19:58Vous vous souvenez, mon cher,
19:59comme en 1990,
20:01quand Dieu a décidé de tuer
20:02tous les responsables
20:03des malheurs de la Terre.
20:05Ouais.
20:22Pas du tout.
20:23...
20:50Dans une heure,
20:51à Badenberg.
20:54C'est pourquoi j'ai tenu
20:55à vous prévenir tout de suite.
20:56Bien.
20:58Oui, parce que,
20:59dans une heure à Badenberg,
21:01il y aura deux Maria Grégoire.
21:03C'est peut-être beaucoup.
21:04Non.
21:05La petite couturière
21:06est déjà partie pour Paris.
21:08J'ai eu un bélier au téléphone.
21:10Elle a envoyé sa tante
21:11pour chercher ses affaires.
21:12En ce moment, vous savez,
21:13elle est...
21:14Et hop.
21:16Oui, non.
21:17Non, non.
21:18Les choses ne s'arrangent
21:19qu'à moitié.
21:21Parce que ce soir,
21:24l'archéduque et ses invités,
21:25et surtout le prince Philippe,
21:27lorsqu'ils vont voir
21:28à quel point le visage
21:29de Maria Grégoire a changé,
21:31alors je voudrais voir leur tête.
21:33Bon, ben écoutez,
21:34vous allez partir tout de suite
21:35à la gare
21:36et vous allez chercher
21:37Maria Grégoire.
21:38Oui, mon colonel.
21:39Et vous la ramenez
21:40dans son appartement
21:41sans que personne la voit.
21:42Oui, oui, mon colonel.
21:52Monsieur,
21:54je dois vous informer
21:55que vous êtes désormais
21:56notre prisonnière.
22:00Donc, ce n'est pas
22:01l'enlèvement
22:02de toute une condamnation,
22:03s'il vous plaît?
22:04Je ne vois pas le rapport,
22:05mais vous avez sûrement raison.
22:07Allez.
22:21Musique de tension
22:51Musique de tension
23:22Tout va bien.
23:24Tout va mal.
23:26Ce n'est pas Maria Grégoire
23:27que vous avez enlevée,
23:29mais une petite couturière.
23:33Quoi?
23:34Maria Grégoire,
23:35qui a été égarée
23:36dans la campagne,
23:37doit arriver ici
23:38d'une minute à l'autre.
23:40L'agent ZZ-22
23:42est allé la chercher.
23:45Il faut intercepter
23:46l'agent ZZ-22.
23:52Il est seul.
23:54Donc, il n'a pas retrouvé
23:55Maria Grégoire.
23:56Donc, je vais la retrouver.
24:22Alors?
24:23Maria, est-elle arrivée?
24:24Non.
24:26Comment?
24:28J'ai enfermé la tente
24:29de l'autre, en tout cas,
24:30comme vous l'avez dit.
24:34Alors?
24:35Elle n'était pas dans le train.
24:36Traiteur!
24:37Vous l'avez laissée échapper,
24:38non?
24:39Oui.
24:40Vous l'avez laissée échapper?
24:41Oui.
24:42Vous l'avez laissée échapper?
24:43Oui.
24:44Vous l'avez laissée échapper?
24:45Oui.
24:46Vous l'avez laissée échapper?
24:47Oui.
24:48Vous l'avez laissée échapper?
24:49Oui.
24:50Vous l'avez laissée échapper,
24:51non?
24:52Oui.
24:53Vous ne voyez pas que ce sont
24:54les partisans qui l'ont emmené
24:55en otage, non?
24:56Je ne l'ai pas laissée échapper.
24:57Il faut la reprendre,
24:58vous entendez?
24:59La reprendre!
25:00Vous allez fouiller,
25:01vous allez commander...
25:02Écoutez-moi!
25:03Oui.
25:04Vous allez commander tout de suite
25:05un commando de parachutistes
25:06pour fouiller toute la région
25:07et dépêchez-vous!
25:08Elle n'était pas dans le train!
25:09Dépêchez-vous!
25:20Sous-titrage MFP.
25:50Sous-titrage MFP.
26:20Sous-titrage MFP.
26:50Sous-titrage MFP.