DB - 22-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:32C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:34C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:36C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:38C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:40C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:42C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:44C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:46C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:48C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:50C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:52C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:54C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:56C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
00:58C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:00C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:02C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:04C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:06C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:08C'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus.
01:108. L'archiduc
01:199. Le roi de la voiture
01:27Au cours d'une nuit mouvementée
01:29le prince Philippe et Corinne se sont rencontrés sur les toits du château.
01:33Le matin, la gouvernante Amelia veut empêcher Corinne de se rendre.
01:37partie de chasse que l'archiduc offre à ses invités. L'agent secret Rex 33
01:43intervient. Il endort Amelia et Corinne peut s'échapper. Sur ces entrefaits
01:50arrive le colonel Guerreau. A la suite d'une conversation téléphonique
01:55mal interprétée, celui-ci est persuadé que Maria Gregor
01:59se trouve à Badenberg.
02:07Mademoiselle, venez.
02:13Qu'est-ce que vous faites là, vous, dans cette tenue ? Avec le prince Philippe.
02:19Qui vous a permis de vous mêler aux invités ? Vous ? On m'a invité. On verra ça plus tard.
02:24Au moins, vous essayez de disparaître le plus rapidement possible.
02:38La chasse ne vous a pas trop fatigué, mademoiselle ?
02:46Mesdames, mesdames, l'excitation de la chasse vous fait les yeux brillants.
02:53Oh, flatteur ! Où est Maria ? Vous m'avez dit qu'elle était à la chasse.
02:59Moi ? C'est vous qui me l'avez dit !
03:07Maria n'est pas arrivée à l'hôtel ? Evidemment non, puisqu'elle est au château depuis hier soir.
03:13Elle n'était pas là, est-ce ? Mais pourtant, c'est bien vous qui m'avez dit qu'elle était là.
03:18Je n'ai pas pu vous dire qu'elle était là, parce qu'elle n'y était pas.
03:22La dernière fois que j'ai vu Maria, c'était dans le train. Oui, mais moi aussi.
03:28Alors, vous ne l'avez pas retrouvée ? Je n'ai pas continué à la chercher.
03:33Vous m'avez dit au téléphone qu'elle était là.
03:37Enfin, le comte Philippe, le prince Philippe, le comte Fabregas, l'archiduc, tout le monde m'a dit qu'elle était ici.
03:44Mais qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
03:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:52C'est la catastrophe, quoi.
03:54Je suis l'archiducesse.
04:00Veuillez m'excuser, mes chers amis, mais je dois vous enlever, mademoiselle, quelques instants.
04:05C'est le temps d'aller jusqu'au château.
04:08Chère petite, je vous rappelle que vous devez téléphoner à votre père, d'urgence.
04:15Je reviens tout de suite.
04:26Revenez vite, la chasse serait si triste sans vous.
04:32Je vous attends au rendez-vous de chasse.
04:34Dépêchez-vous.
04:37Qu'y a-t-il ?
04:39Rien.
04:41Mais qu'y a-t-il ?
04:43Rien.
04:44Colonel.
04:45Oui.
04:46A quel moment de la soirée annoncerons-nous les fiançailles ?
04:50Le comte, je crois qu'il va falloir attendre un peu.
04:55Mais pourquoi, colonel ?
04:58Je viens de recevoir un ordre téléphonique de la police.
05:02Excusez-moi, prince.
06:03Monsieur le brigadier.
06:05Qu'est-ce que c'est ?
06:07Je crois que c'est une jeune fille.
06:12Une jeune fille qui s'est perdue.
06:14Une fille perdue ?
06:16Quel âge ?
06:1820 ans.
06:20Qu'est-ce que c'est ?
06:22Je ne sais pas.
06:24Je ne sais pas.
06:26Je ne sais pas.
06:28Je ne sais pas.
06:30Je ne sais pas.
06:33Cheveux ?
06:38Bras ?
06:40Taille ?
06:44Moyenne.
06:45Nez ?
06:51Le nez... Moyen.
06:54Intelligence ?
06:56Je ne sais pas.
06:58Nous avons trouvé quelque chose comme ça hier.
07:03Vraiment ?
07:05Vous allez au bout du village, en direction de la frontière.
07:09Vous verrez une grande ferme, toute rose.
07:12C'est chez monsieur Ashley, le fermier qui l'a recueillie.
07:16Elle doit se trouver là.
07:33C'est bon.
07:48Mlle Maria Grégoire ?
07:50Qui êtes-vous ?
07:52Je suis Eddie Balmont, reporter à Paris Nouvelles.
07:54Je viens vous chercher.
07:56Si je tiens vous.
07:58Justement, je dois aller à Badenberg.
08:00Je sais, je sais. Je viens de là-bas.
08:03Qu'est-ce qui vous prend ?
08:05J'ai horreur qu'on me photographie.
08:07Mais écoutez, Mlle, c'est donnant, donnant.
08:11Je viens vous chercher. Ça a l'air de vous rendre service.
08:13Eh bien, moi aussi, j'ai besoin d'un service.
08:15On ne sait pas grand-chose.
08:17J'ai besoin de quelques photos de vous.
08:20Et puis, de toute façon, le train ne part que ce soir.
08:22Alors, on a toute l'après-midi.
08:24Ils ont une voiture. Empruntons-la.
08:26Et mon père les remboursera.
08:28Ah ben, d'accord.
08:32Sous-titrage MFP.
09:03Allez.
09:05Et retrouvez Maria le plus rapidement possible.
09:07Attention.
09:11Eh, sinon...
09:14Bonjour, Mademoiselle.
09:16Comment vous appelez-vous ?
09:18Corinne Landier.
09:22Ah, Corinne...
09:24Corinne Landier.
09:26Et vous, mademoiselle ?
09:28Je suis Corinne Landier.
09:30Corinne Landier.
09:32Et vous ?
09:34Je suis Corinne Landier.
09:36Et vous ?
09:38Je suis Corinne Landier.
09:40Corinne Landier.
09:43Mademoiselle Landier,
09:45je ne reviendrai pas sur le fait
09:47que vous avez scandaleusement abusé
09:49de divers péripéties
09:51dont vous n'étiez absolument pas responsable.
09:53Ce qui me permet d'ailleurs
09:55de vous consentir
09:57certaines circonstances atténuantes.
09:59Je veux bien oublier
10:01tout ce dont vous êtes rendue coupable.
10:03Mais, monsieur, je vous assure...
10:05Non, non, non.
10:07Puisque je vous dis que je veux bien oublier,
10:09n'en parlons plus.
10:12Mais pour mériter ma clémence,
10:14il faudra que vous acceptiez
10:16de m'obéir.
10:18Oui, monsieur.
10:20Pas monsieur, colonel.
10:22Oui, colonel.
10:24Puisque vous avez si bien joué jusqu'à présent
10:26le rôle de mademoiselle Grégoire,
10:28vous allez continuer jusqu'à nouvel ordre.
10:30Cet après-midi, il y a une séance musicale
10:32au château.
10:34Le prince Philippe doit y assister.
10:36Vous allez vous habiller
10:38et y assister avec lui.
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56...
10:58Quand nous étions petits,
11:00nous avons fait connaissances
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32Et vous, belles, tout beaux Rêvez cette fois-ci
12:41D'être toujours jolies
12:46Qu'on ne vieillisse pas
12:51Quelle jolie rêve
12:57Quelle jolie rêve
13:02Quelle joie
13:26Oh-oh-oh-oh
13:33Oh-oh-oh-oh
13:56…
14:06…
14:16…
14:24…
14:35…
14:45…
14:53…
15:03…
15:13…
15:23…
15:33…
15:41…
15:52…
16:02…
16:10…
16:20…
16:30…
16:38…
16:48…
16:54…
16:56…
17:01…
17:07…
17:17…
17:27…
17:35…
17:46…
17:56…
18:04…
18:14…
18:24…
18:32…
18:40…
18:45…
18:53…
19:01…
19:11…
19:21…
19:29…
19:39…
19:50…
19:58…
20:08…
20:20…
20:27…
20:35…
20:44…
20:51…
21:01…
21:03…
21:06…
21:08…
21:10…
21:12…
21:14…
21:17…
21:19…
21:29…
21:31…
21:33…
21:35…
21:38…
21:40…
21:42…
21:44…
21:46…
21:56…
21:59…
22:01…
22:03…
22:05…
22:07…
22:10…
22:12…
22:14…
22:16…
22:18…
22:21…
22:23…
22:25…
22:27…
22:29…
22:32…
22:34…
22:36…
22:38…
22:40…
22:42Alors, vous avez bien dormi ?
22:44J'ai tout piqué.
22:46C'est les bêtes.
22:48Ah oui, c'est des bêtes.
22:50Elles m'ont dévoré.
22:52Il en fait chaud.
22:54Oui, ça me gratte.
22:56Oh, on va sûrement être en retard.
22:58Trois en retard.
23:00On est en prison.
23:02Mais qu'est-ce qu'ils font ?
23:04Oh, sale pute.
23:06Je vais rester ici.
23:08Oh, sale pute.
23:10Je vais rester ici.
23:34Monsieur Huxley est venu chercher sa voiture.
23:36Il retire sa plainte.
23:40Vous payez simplement petite amende
23:42pour l'essence consommée.
23:44Le logement ici.
23:48Le petit déjeuner.
23:50L'amende payée.
23:52Vous êtes libre.
24:00J'ai fait petite addition.
24:02Ça fait...
24:0615 marques,
24:0812 phénix.
24:18Vous n'avez pas encore pesqué un train pour Baden-Berg, s'il vous plaît ?
24:20Il n'y en a plus aujourd'hui.
24:22Il faut que vous alliez
24:24jusqu'au bout du village. Là, vous trouverez un embarcadère.
24:32Vous prenez un bateau
24:34qui vous conduira jusqu'aux chutes,
24:36qui vous conduira
24:38près du poste frontière où vous avez été arrêté.
24:42Là, vous avez un train pour Baden-Berg
24:44dans l'après-midi.