DB - 22-10-2024
Category
📺
TVTranscription
01:00Sous-titrage MFP.
01:02...
01:26Deux agents secrets se sont installés au château.
01:29L'agent royaliste Rex 33 favorise les rencontres du prince Philippe et de Corinne qu'il prend comme tout le monde pour Maria Grégoire.
01:37L'agent nationaliste ZZ-22 s'efforce au contraire de séparer les deux jeunes gens.
01:44Philippe envoie un message à Corinne que l'agent ZZ-22 essaye d'intercepter.
01:51...
01:57Minuit.
01:58...
02:14Monseigneur, allez voir.
02:46...
03:00Je savais bien à quel été ça me dormait.
03:04Vous ne l'aviez pas dit.
03:05Oh, monseigneur, ça n'a aucune importance.
03:08Ça se voit très bien.
03:10J'y vais.
03:11...
03:25Prince!
03:26Mais qu'est-ce qui se passe? Où sommes-nous?
03:30Eh bien, vous avez quitté votre chambre en dormant et puis... voilà.
03:37...
03:49Monseigneur, monseigneur!
03:52Oui, oui, oui, on arrive.
03:54Mademoiselle Grégoire a retrouvé ses esprits, oui.
03:57On arrive tout de suite.
04:00Demain, pendant la chasse, il faut absolument qu'on trouve un petit moment pour se parler en tête à tête.
04:04Parce que si ce n'est pas possible, je sens que ce n'est pas possible.
04:06Je ne vais pas à la chasse.
04:09Pourquoi?
04:12Ma gouvernante l'a interdit.
04:15Mais de quel droit?
04:17Je lui dirai, nous assurons que non.
04:20Vous ne pourrez pas, c'est le colonel Guéron.
04:24...
04:37Et voilà, voilà, voilà, voilà.
04:40Et maintenant, on va aller se coucher parce qu'on va prendre froid.
04:44Bonsoir, monseigneur.
04:45Bonsoir, monseigneur.
04:46Allez, allez, allez, allez, allez.
04:48Mais merci.
04:49C'est ça, c'est ça.
04:51Allez.
04:52...
04:59Elle est charmante.
05:00Mais vous avez raison, il se passe quelque chose de très curieux.
05:03Elle m'a même avoué que le colonel Guéron lui a interdit d'aller à la chasse demain.
05:06Il faut qu'on soit au clair.
05:10...
05:17...
05:24...
05:32...
05:39...
05:46...
05:52Là, jeune homme, où allez-vous?
05:54Bonjour, monsieur.
05:55Ah, Rex, vous êtes démasqué.
05:59Inutile de prendre cette voix de petite vieille.
06:01Cette voix de petite vieille?
06:03Dites donc, qu'est-ce qui vous prend?
06:05Enlève donc ta perruque, grand singe.
06:08...
06:09C'est une malade?
06:10...
06:11C'est bon, je n'ai pas de perruque.
06:13Je ne suis pas comme vous.
06:15Agent ZZ-22 du réseau Canary,
06:19chef Rossignol, appelé Abadenberg,
06:23en mission par mes anges,
06:26un, autrement dit, le colonel Guéron.
06:30...
06:37...
06:42...
06:50Vous êtes encore là?
06:52Oui, Majesté.
06:53Que Votre Majesté me pardonne.
06:55J'ai oublié de rendre à Sa Majesté la perruque.
06:58Je me suis obligément confié.
07:00Alors?
07:02Surrendez-vous.
07:03Ça a marché?
07:04Très bien.
07:05Le prince a rencontré la jeune fille.
07:08Ils ont parlé.
07:09Il lui a...
07:10Parfait.
07:11Vous viendrez me raconter tout ça en détail demain matin,
07:14après mon petit déjeuner.
07:16L'essentiel, c'est que ce soit en bonne voix.
07:18Ça nage dans le beurre, Sa Majesté.
07:20Bravo.
07:21...
07:23Un détail.
07:24Une autre fois, faites attention.
07:27Tant qu'il part comme une trépiseuse.
07:29Tout de même.
07:30...
07:31...
07:35...
07:39Hermann.
07:40Gautier.
07:41...
07:53Maria Grégoire est enfermée.
07:55La chambre, elle m'a fait signe par la fenêtre.
07:58C'est gouvernement à surveiller.
08:00Monseigneur veut-il que je m'en occupe?
08:03Vous avez un moyen?
08:04Ah!
08:06J'en ai plusieurs, Monseigneur.
08:08Alors, qu'est-ce que vous attendez?
08:09Vas-y.
08:11...
08:17Mademoiselle, le comte Fabregas
08:19vous prie d'accepter ce gros bouquet de fleurs.
08:22Le comte?
08:23Oui.
08:24Oui.
08:25C'est gentil.
08:26Oui.
08:28C'est joli.
08:29Qu'est-ce que vous avez?
08:30Oh, oui, un petit peu allergique.
08:32Ah, vous avez des fleurs?
08:33Des foins, surtout.
08:35Ah, des foins.
08:36Il n'y a pas de foins là-dedans, mon ami.
08:37Non, il y a que des fleurs.
08:38Ravissante, d'ailleurs.
08:39Oui.
08:41Oh, les roses.
08:42Ravissante.
08:43...
08:44Hum.
08:45Les lilas.
08:47Oh là.
08:48...
08:49Hum.
08:50Ah, oui.
08:51...
08:55Mon Dieu.
08:56...
09:00Qu'est-ce qu'elle a?
09:01Oh, non, non, c'est rien.
09:03C'est un petit malaise.
09:05Dans une heure, il n'y paraîtra plus.
09:08...
09:11Ah, le prince vous attend dans l'entrée,
09:14je crois, pour aller à la chasse.
09:16Puis, je lui ai annoncé que vous serez bientôt prête.
09:19D'accord, dites-lui que je me prépare.
09:20Oui.
09:21...
09:26...
09:27...
09:33...
09:39...
09:44...
09:50...
09:55...
10:00...
10:01...
10:02...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08Mademoiselle est partie?
10:10Oh.
10:11Oui, mademoiselle.
10:12Vous êtes le nouveau valet d'échange?
10:14Oui.
10:15...
10:16Vous êtes très jolie.
10:18...
10:19Hein?
10:20...
10:21Oh, c'est vraiment très gentil.
10:24Oui.
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:41...
10:43...
10:47...
10:48...
10:50...
10:57Vous n'allez pas à la chasse?
10:59Monseigneur, j'ai rendez-vous avec le colonel Guerreau.
11:02Il n'en va pas tarder.
11:05...
11:08...
11:09Bon ben je vais vous quitter maintenant, faut que je m'en aille, moi j'ai pas que ça à faire, faut que j'aille à la chasse, faut que j'aille voir ce qu'il se passe à la chasse, faut que j'aille voir si j'ai un costume, j'ai pas de costume.
11:39Slip-slip, colonel Géraud. Archiduc Charles de Badenberg, heureux de vous accueillir. Le comte Fabergas vous attend.
11:54Mademoiselle Grégoire est ici? Oui, oui. Elle est à la chasse avec le prince Philippe. Ces deux jeunes gens semblent s'entendre fort bien, on dirait même qu'ils sont fort épris l'un de l'autre.
12:04Je suis ravi, Monseigneur, considérablement ravi. Un domestique vous conduira dans votre appartement. Excusez-moi, je dois rejoindre mes invités. Une voiture vous conduira à la chasse quand vous le désirez.
12:16Merci, Monseigneur. Puis-je me permettre de vous demander de téléphoner à un périmiste? Certainement. Merci, Monseigneur. Herman, conduisez, Monsieur, à son appartement.
12:34Allô, Mademoiselle, passez-moi le 1 et l'unité à Trois-Premières. Affirmatif.
13:04Pas les présidentielles? Ici le colonel Guéraud. Je voudrais parler au général. Asseyez-vous, mon général, je n'ai Philippe Grégoire.
13:25Philippe, ça va, Guéraud? Très bien, mon général, je suis à Baden-Einberg, Maria est à la chasse avec le prince Philippe, contact établi, position solide, opération évoluant favorablement, résultat positif envisageable à bref délai.
13:41Bon, alors tu vas t'arranger avec le compte Fabregas pour que les fiançailles soient annoncées officiellement dès ce soir, hein?
13:49Je vais essayer, mon général. Je compte sur toi, colonel. Je m'en occupe, mon général, je te rappelle ce soir.
13:57Philippe, Philippe Grégoire. Oui, c'est ça, Philippe, Philippe.
14:09Où est la chambre de Mlle Grégoire?
14:11Celle-ci, Excellence. Bien. Et cette blague gouvernante? Celle-ci, Excellence. Bien.
14:41Maria, Maria, Maria. Trois poulies!
14:48Ah, c'est vous, colonel. C'est moi, oui, oui. Et Maria?
14:52A la chasse avec le prince Philippe. A la chasse avec le prince Philippe, mais c'est merveilleux, tout est arrangé.
14:57Et vous, vous dormez, vous dormez à cette heure-ci, vous. J'adore.
15:01Et ça? Qu'est-ce que c'est, ça?
15:04C'est la femme de chambre.
15:06Et elle dort avec vous?
15:08Hein? Oui.
15:12Alors, alors ça, ça, je sais vraiment pas, parce que...
15:16Alors, alors, alors, là, je ne comprends pas.
15:18Vous ne savez rien, vous ne comprenez rien, ça vous change pas.
15:21Où loge le comte Fabregas?
15:24Au fond du couloir, à droite.
15:26Bon.
15:31Oh.
15:34Oh!
15:35Je viens de téléphoner au président Milos Gregor.
15:37Mais il est très satisfait d'apprendre que nos jeunes gens s'entendent tout à fait bien.
15:41Et il souhaite, croyez-moi, que les fiançailles soient annoncées le plus rapidement possible.
15:46Mon cher colonel, vos paroles me ravissent.
15:49Et dissipent les doutes qui m'avaient assailli depuis hier.
15:53Je suis ravi de voir que nous sommes toujours d'accord.
16:00Eh bien, ne perdons pas de temps.
16:04Et publions l'annonce des fiançailles dès ce soir.
16:10Affirmatif.
16:11D'accord avec vous, mon cher comte.
16:13Très bien.
16:14Annonçons dès maintenant la bonne nouvelle aux intéressés.
16:19Je change de costume et je vous rejoins.
16:34Je...
16:36Ah, monsieur le directeur.
16:38En quoi puis-je vous être agréable?
16:41Sir, je suis au regret de rappeler à votre majesté que...
16:47que la note de votre majesté est encore en souffrance.
16:52En souffrance?
16:54Oh, quelle tristesse.
16:56Je déteste la souffrance.
16:59Surtout quand elle est injuste.
17:03Mais cela fait trois mois que...
17:05Ah, monsieur le directeur.
17:07C'est très pénible d'être un roi déchu.
17:11Enfin, grâce à ce cadre luxueux, à votre gentillesse,
17:17et à ces sucreries,
17:19je suis arrivé à surmonter la pauvreté et l'amertume de l'exil.
17:25Je vous en dois bien de la reconnaissance.
17:28Merci, votre majesté.
17:30Merci, votre majesté.
17:32Mais il se trouve que vous devez aussi...
17:35Majesté?
17:36Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant?
17:38On demande votre majesté de Wadenberg.
17:40Ah, bon, merci.
17:42Allô?
17:44Allô?
17:45Ah, bonjour, mon cher Fabregas.
17:47Comment allez-vous?
17:48Oui, oui, oui.
17:50Admirable, parfait, très bien.
17:54Bene, bene.
17:56Faites à mon fils tous les voeux de son père.
17:59Tous les voeux de bonheur, tous les voeux de...
18:02Enfin, vous trouverez beaucoup mieux tous les mots qu'il faut.
18:05Oui, c'est ça.
18:07Tenez-moi au courant.
18:08A bientôt, mon cher Fabregas.
18:12Mon cher directeur, j'ai le plaisir de vous annoncer
18:16qu'avant trois mois, mon fils, le prince Philippe,
18:20va épouser la fille du président Milos Gregor.
18:25Ce que ce mariage va résoudre un grand nombre de nos problèmes politiques et autres.
18:33Ah, monsieur le directeur,
18:35vous êtes le premier à entendre cette bonne nouvelle après moi.
18:41J'ai très flatté, j'ai très flatté.
18:44Je vous fais mes plus respectueux hommages.
18:48Oui, merci, merci.
18:50Euh, à propos, vous me parliez tout à l'heure de...
18:54Rien, non, ce n'est rien, ce n'est rien.
18:56Donc, je vous en prie, cela peut attendre.
19:01Et alors ?
19:03Gnoc gnoc.
19:05Et toi, tu ne trouves rien d'autre ?
19:07Moi, gnoc gnoc.
19:09Imbécile !
19:11Où est mon costume de chien ? Où est mon costume de chien ?
19:15Je ne sais pas, moi, colonel.
19:16Mais alors ? Mais on me l'a volé.
19:18Oh !
19:20Oh, si je connais le gratin qui a fait ça !
19:22Quand vous alliez là-bas, colonel,
19:23il faudrait tout de même que je vous lise deux mots au sujet de la petite couturière.
19:25Quelle couturière ?
19:26Celle que nous avons ramenée de Paris et qui a disparu.
19:28Oui, mais tout à l'heure, le coq Fabregas m'attend pour arrêter de nous accorder finissi.
19:31Bien sûr, bien sûr.
19:32Mais je suis obligé d'aller à la chasse en costume de ville.
19:35A cause de vous, craché !
19:37Oh, ne criez pas ! Ne criez pas !
19:39Oh, je ne supporte pas !
19:52Mon colonel !
20:22Mon colonel !
20:53Quoi ?
20:55Mais c'est vous qui avez volé mon costume ?
20:57Mais, mon colonel...
20:58Ah, il n'y a rien à expliquer.
20:59Rendez-moi mon costume immédiatement, vous attendez !
21:01Immédiatement !
21:02Mais, mon...
21:03J'ai dit immédiatement !
21:06Oh, je vous abats comme un lapin, hein !
21:08Mon colonel !
21:09Ah, taisez-vous, hein !
21:11Un voleur n'a rien à dire.
21:13Si vous l'articulez un seul mot...
21:15Allez, allez, allez...
21:16Mon costume...
21:17Allez, allez...
21:18C'est bon, vous avez compris ?
21:19Oui !
21:22Oh !
21:23Oh !
21:24Oh !
21:25Oh !
21:26Oh !
21:27Oh !
21:28Oh !
21:29Oh !
21:30Oh !
21:31Oh !
21:32Oh !
21:33Oh !
21:34Oh !
21:35Oh !
21:36Oh !
21:37Oh !
21:38Oh !
21:39Oh !
21:40Oh !
21:41Oh !
21:42Oh !
21:43Oh !
21:44Oh !
21:45Oh !
21:46Oh !
21:47Oh !
21:48Oh !
21:49Oh !
21:50Oh !
21:52Monsieur le comte...
21:53Il se passe ici des choses...
21:55Très, très, très, très, très suspectes !
22:00L'espion ZZ-22...
22:03A la solde des nationalistes...
22:05Et c'est par tous les moyens d'empêcher...
22:15D'empêcher...
22:17Le regroupement...
22:18De notre prince...
22:20Avec la fille de l'usurpateur...
22:22Répondre à...
22:23Ne vous occupez plus de ce ZZ-22...
22:25Qui n'a aucun intérêt...
22:37Tout est en ordre...
22:42L'annonce du mariage sera proclamée dans quelques instants...
22:45Prenez le premier avion pour la Bérugie...
22:47Ouais...
22:48Et allez porter la bonne nouvelle...
22:50A notre ami...
22:51Le général Ricot...
22:53Ouais...
22:57D'ailleurs...
22:58J'ai avisé le quartier général...
23:00Que votre mission était terminée...
23:02Je m'occuperai moi-même de...
23:04Les derniers détails d'une...
23:05D'une négociation...
23:06Qui est sur le point d'aboutir...
23:08A la satisfaction générale...
23:09Oui, de tout le monde...
23:10Mais pas de la vôtre...
23:11C'est qui d'ailleurs...
23:12Oh non...
23:13N'a aucune espèce d'importance...
23:14Et vous prenez le premier avion...
23:15Pour la Bérugie...
23:16C'est compris ?
23:17C'est compris ?
23:18Rien à ajouter ?
23:19Oui ?
23:20C'est un ordre ?
23:21Oui ?
23:22Tenez...
23:23Vous prenez mon costume...
23:24Puisque vous passez par le château là-bas...
23:25Et faites attention de ne pas le froisser...
23:28Qu'est-ce que j'en fais du costume ?
23:31Je peux le mettre ?
23:48Mademoiselle, regardez qui voilà...
23:52Alors ?
23:55Oui, je suis chère...
23:56Ah !
23:57Bah, allez la chasse !
23:58Le gibier, monsieur...
23:59Alors, le gibier...
24:02Du gibier fleuri...
24:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
25:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
25:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
26:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
26:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh