Serie de TV (1959-1973). Temporada 02, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Segunda.
00:25Dame la toalla ¿quiere?
00:30¿Y papá?
00:32Cuando desperté ya se había ido.
00:35Creo que está muy preocupado por Joe.
00:38Sí, ya lo sé.
00:40Él cuando traíamos los caballos ayer preguntó por qué Joe fue a Yuma.
00:44No se lo dirías, ¿verdad?
00:46No podía estropearlo todo ahora.
00:48Sí, pero no me gusta ver a papá tan preocupado.
00:52Tú no crees que a Joe le haya pasado algo, ¿verdad?
00:55Él sabe cuidarse bien, despreocúpate.
00:57Piensa en lo que sucederá cuando Joe llegue aquí y papá vea lo que le trae.
01:01Sí, toda la semana he pensado en eso.
01:24¡Vengan!
01:27Chet.
01:29Chet, ¿dónde te ocurrió?
01:31Al sur de aquí, hace dos días.
01:33Cochiza levanta de mierda todos los atalles que quemaron nuestra carreta y que clavaron este recuerdo.
01:41Atalles entre Yuma y aquí.
01:43No hay solo un blanco vivo.
01:47¿Habrá sabido ver algo de Joe?
01:50No lo sé, le preguntaré.
01:52Eh, ustedes dos, llévenlo a mi despacho.
01:54Con cuidado.
01:57Teniente, yo quisiera hablar con ese soldado.
02:00Mi hijo Joe está en Yuma y hace dos días que debió regresar.
02:03Dijo que entre Yuma y esto no hay vivo ni un solo blanco.
02:06Todos han muerto.
03:24Trataré de que el ejército mande a una patrulla a buscar a Joe.
03:29¿Y tú piensas ir con ellos?
03:30Sí, eso pienso, ir con la patrulla.
03:32En ese caso, nosotros...
03:33Ustedes dos se quedan aquí a cuidar los caballos que compramos.
03:36Es suficiente que uno de mis hijos haya desobedecido.
03:39Papá, Adam y yo estuvimos hablando y creemos que debemos decirte algo.
03:42¿Qué tengo por hijos?
03:43Es una partida de mulas, testarudo.
03:45¡Vamos!
03:46¡Vamos!
03:47¡Vamos!
03:48¡Vamos!
03:49¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:52¡Vamos!
03:53Una partida de mulas, testarudo así sincero.
03:55¿Oye?
03:56Más de diez veces le dije que quedara aquí en Titan World.
03:58Le dije no te vayas.
03:59Pero no, no, él tenía que irse.
04:01No pueden estar tranquilos en un sitio.
04:03Es que lo que yo...
04:04¡Papá!
04:05¡Papá, nada!
04:07¿Qué?
04:08¿Papá, Adam y yo queremos decirte algo?
04:09¡Cálmate!
04:10¡Estoy calmado!
04:11Estás gritando.
04:12Pues ya está, yo grito.
04:16¿Qué quieren decirme?
04:18Vamos a decirte por qué fue Joe Ayuma.
04:20Bueno, ya era hora de que alguien quisiera decírmelo.
04:24Pues verás, era algo importante que íbamos a guardar secreto.
04:28¿Quieren decirlo con más claridad?
04:30Él fue a comprar un caballo ayuma de pura sangre.
04:34¡A eso!
04:35¿Pero acaso nosotros no hemos comprado suficientes durante esta semana?
04:39¡Nos llevamos de aquí caballos suficientes para 10 años!
04:42Él nos fue a traer uno corriente.
04:46Es un... un regalo para ti.
04:54A eso pues.
04:55Tú cumples año el viernes.
04:58Lo planeamos todo desde hace un año.
05:00Escribimos a todas las granjas desde Arizona a Kentucky.
05:03Queríamos que fuera lo mejor.
05:06Uno que no tuviera igual.
05:09Nuestra idea era...
05:11que el caballo representara...
05:13nuestro sentir.
05:16Lo que ustedes sienten.
05:17¿Y qué es?
05:21Pues...
05:23era el modo de decirte cuánto... cuánto te queremos.
05:43Ese fue el propósito, ¿eh?
06:13Apaches.
06:17Ellos siempre lo destruyen todos.
06:21¿Conocías a esta gente?
06:23Sí.
06:27¿Y quiénes son?
06:29¿Quiénes son?
06:31¿Quiénes son?
06:33¿Quiénes son?
06:35¿Quiénes son?
06:37¿Quiénes son?
06:39¿Quiénes son?
06:41¿Quiénes son?
06:43¿Quiénes son?
07:00Un buen hombre.
07:03Resposta.
07:06Y dos hijitas.
07:14Tenían una buena granza.
07:20Tenemos que hallar agua.
07:22¿Cómo?
07:24Los apaches nos impiden ir al fuerte Tyson.
07:29Nuestros caballos tienen tanta sed.
07:36El joven amigo también tiene sed.
07:38Toma agua, un buen trago.
07:40Ya tomé mi papa.
07:41Ahora dividiremos de estanda.
07:45Gracias.
07:48Podría uno ahogarse con tanta agua.
07:58Tal vez podamos evitar que nos vean.
08:00No, no lo creo, nos verán.
08:02Aquí tiene hombres en todo esto.
08:04Solo las tropas lograrán imponer la paz.
08:08Nos moriremos de sed esperando eso.
08:12Y lo mismo pasará si regresamos.
08:16Ahora te pesará haber dejado al coronel Green.
08:19No.
08:21Donde esté este caballo blanco,
08:24ahí quiero estar yo.
08:32¿No te queda más agua?
08:34No importa.
08:36Yo no tengo sed, él la necesita más que yo.
08:40Veo que le quieres de verdad.
08:42Como a mi vida.
08:45Este caballo y yo nos comprendemos bien.
08:49Mejor es tener algo así que tener mucho dinero.
08:55De todos modos, rico, ¿no?
08:57Este sol aniquila a uno.
08:59Sí.
09:01Pero a él, no.
09:06Amigo,
09:09sé dónde hallar agua.
09:11¿Es muy lejos?
09:13Muy cerca.
09:14Peligroso, muy peligroso eso sí.
09:17Los apaches, ¿no?
09:18No, peor.
09:20O mancheros, bandidos.
09:23Hombres que ni a un de los apaches se asustan.
09:27Ellos acampan en esas montañas de allí.
09:30No son muy apacibles, ¿eh?
09:32¿Son acaso amigos tuyos?
09:35Yo pertenecí una vez a su cuadrilla.
09:37¿Tú fuiste comanchero?
09:39Por muchos años.
09:41Es verdad, fui un bandido, pero un día un descuido
09:44me hizo caer en una trampa y estuve a punto de ser linchado.
09:48Tuve suerte.
09:50Y fue el coronel quien logró salvarme ese día.
09:52Él me dio trabajo.
09:55No he vuelto a ver más a esos comancheros desde entonces.
09:59¿Y tú crees que ellos nos ayuden?
10:01¿Ayudaría la serpiente Ebo a un triste ratón?
10:04Bueno pues, puede pasarnos igual.
10:08A ellos los dirige un hombre conocido por Sam el Lobo.
10:12¿Lo has oído nombrar?
10:14Sí, he oído hablar de Sam el Lobo.
10:16Lo creí a un cuento de camino.
10:18Es un rey aquí.
10:20Feroz, astuto, un cruel asesino.
10:24Cochis le teme a él.
10:25Ojalá tuviéramos alguna otra salida.
10:29Yo creo que hay otra.
10:33¿Cuál otra, amigo?
10:36Pedir a los apaches que nos ayuden.
10:43Bien.
10:45A ver qué tal nos va con esos bandidos.
10:56Los indios aún están atacando ciertos ranchos aislados.
10:59Si deciden venir a atacar Tyson Wells,
11:01necesitaré cuantos soldados tenga.
11:03Lo siento, pero no tengo hombres.
11:06Comprendo su posición, Teniente.
11:10Buena suerte.
11:11Y en cuanto pueda, pondré las tropas a mi disposición.
11:15Gracias, Teniente.
11:16No estarían pensando irse sin nosotros, ¿verdad?
11:23Creí que les dije que cuidaran los caballos.
11:26¿Tú lo oíste decirnos eso?
11:28Yo no recuerdo que él nos dijera nada así.
11:31¿Qué?
11:32¿Qué?
11:33¿Qué?
11:34¿Qué?
11:35¿Qué?
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:42¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
11:47Creo que vas a tener compañía, quieras o no.
11:50¿No ven que si nos vamos los tres al desierto,
11:52es casi seguro que ninguno volverá?
11:55Nuestro sitio está a tu lado, suceda lo que suceda.
11:58No puedes irte a ese desierto sin nosotros.
12:01Si no entienden que podemos quedar allí los tres.
12:03Sí, señor, eso está claro.
12:05Pero igual de claro está que hay que salvar a Joe.
12:09Si podemos encontrarle.
12:10Yo lo único que sé es una cosa.
12:12Que lo que le pase a Joe nos pasará a todos.
12:15Somos una familia, ¿no?
12:19Sí.
12:21Somos una familia.
12:24¡Vamos!
12:39No, no.
12:40No les conteste.
12:41Hace media hora que nos vigilan, haz como si no te importara.
12:43Es difícil mientras me disparan a uno.
12:45Estamos seguros por un rato,
12:46no nos harán daño hasta que no nos quiten todo lo que tenemos.
12:54¡Dame tu rifle!
12:59¡Adelante!
13:14¡Vamos!
13:23¡Con la pista!
13:24Mira ese caballo blanco, Sam.
13:26Sí, es lindo.
13:27Sam, tiene que ser mío.
13:30Es el animal más lindo que vi en mi vida.
13:33Yo lo he visto antes, es el coronel Green.
13:36¡Véngase, ándale, muchachos!
13:39Si no me equivoco, es Emiliano el que viene con él.
13:41Emiliano...
13:43¡Guarda ese revólver, muchacho!
13:47Emiliano era un buen hombre.
13:50Quizá lo convenza para que se quede.
14:07¡Vaya, pero si es mi viejo amigo Emiliano!
14:09¿Cómo estás, amigo?
14:11Él es mi amigo.
14:13El señor Joe Cartwright de Nevada.
14:16Soy Sam el Lobo.
14:23Este es nuestro refugio.
14:25No es muy grande, pero...
14:27es nuestro.
14:29Nosotros solo queremos agua para nosotros y los caballos.
14:32¿Por qué crees que se te va a dar?
14:34No te metas tú.
14:39¿Con qué quieren agua, eh?
14:41Así es.
14:43Yo tengo agua.
14:45Pero es difícil de conseguir en esta región, ¿sabes?
14:48Yo tengo dinero, pagaré lo que sea.
14:50No tienes que dárnoslo, te mataremos y te lo quitaremos...
14:53en un instante.
14:55Tu hermano aún no sabe hablar con más respeto.
14:57Nunca me gustó, ¿sabes?
15:01Tranquilízate.
15:03Y tranquilízate también tú.
15:04¿Sabes lo que yo le haría al que se atreviera a tocar a mi hermano?
15:07Si vuelve a hablar así, le aseguro que no respondo de mi paciencia.
15:14Sigues teniendo el carácter de antes, ¿eh, Emiliano?
15:18Creí que el coronel Green había logrado domesticarte a estas alturas.
15:22Son otras cosas las que cambian a uno.
15:27Tengo mucha sed.
15:29Ellos tienen sed.
15:31Y me amaban.
15:32Ellos tienen sed.
15:34Y mi amigo tiene sed.
15:38Tráeles un poco de agua.
15:40¡Pero no irás! ¡Haz lo que te digo!
15:46Sam, el lobo no deja amigos sedientos en el desierto.
15:51Aquí la vida es muy cara, Cartwright.
15:54Aquí estamos en un lugar muy retirado.
15:58Le repito que es muy cara la vida aquí.
16:03Marcha todo mal en estos días.
16:06Sí. ¿Cuánto quieres?
16:09Todo lo que tienes.
16:13Caramba, eso está muy bien. Hay varios cientos de dólares aquí.
16:19Pero no es suficiente.
16:22No tenemos nada más.
16:24Sí lo tienen.
16:26Tienen algo que vale más que el dinero.
16:28Me quedaré con el caballo blanco.
16:31Y les daré toda el agua que ustedes deseen.
16:35No toque ese caballo.
16:40Lo siento, no puede usted escoger.
16:48¡Ya lo tengo, Sam! ¡Es mío!
16:50¡No te acerques a ese caballo!
16:52¡Yo lo vi primero!
16:54¡Dije que no te acerques! ¡Es mío!
16:55¡Que no se te olvide!
17:01¡Oh, quieto!
17:07¡Oh, quieto!
17:09¡Quieto, quieto!
17:12¡Oh, quieto!
17:26¿Cómo podemos atacar al que guarda la puerta?
17:29Bueno, si será difícil.
17:31Pero nuestros amigos...
17:33...fueron muy descuidados.
17:36Celebro que estés de parte mía, Emiliano.
17:39No, soy yo quien es afortunado, amigo.
17:42¡Abre la puerta!
17:44¡Abre la puerta!
17:46¡Abre la puerta!
17:48¡Abre la puerta!
17:52¡Abre la puerta!
17:53Abre la puerta. Tiene alguien. Vete a la cama.
18:08¿Le tiene tanto miedo el lobo a los corderos?
18:13Emiliano, tú eres el único cordero que conozco que puede morder.
18:18Acepto el cumplido, amigo.
18:20Lo dije con esa intención.
18:23¿Y tu amigo?
18:26Está bien.
18:29No vivirá mucho. Mañana tendremos una cacería de pavos y él será el pavo.
18:35¿Y a mí? ¿Qué harán conmigo?
18:38No te dispararemos a ti.
18:41He simpatizado contigo toda la vida.
18:44Te voy a dar una oportunidad de vivir.
18:47Si vienes de nuevo con nuestro grupo, Emiliano, volverá todo a ser como antes.
18:54¿Y mi amigo Joe qué?
18:58Te daré otra oportunidad. Tú le dispararás primero.
19:03Si eres buen amigo suyo, lo matarás en el acto.
19:06¿Conservaré yo el caballo?
19:09No. Es para mí.
19:12Yo no voy a perder mi caballo.
19:15Es que darías tu vida por tu caballo.
19:18Es posible.
19:29Tienes hasta el mediodía para pensarlo, Emiliano.
19:33Adiós.
19:43Un buen chico, ¿eh?
19:46¿Una cacería de pavos?
19:49Es su deporte favorito. Hacen correr a un pavo por el desierto.
19:53Y le disparan con los risas.
19:56¿Alguna vez el pavo escapa?
19:59Eso nunca ha sucedido aquí, amigo.
20:04Bueno, correré mucho y te divertirás.
20:07Joe, muchacho.
20:10Dispararás primero.
20:13Yo no dije que lo haría, ¿eh?
20:16Él te perdonará la vida.
20:19¿Y de qué sirve la vida sin honor?
20:23Mi padre me leyó un pasaje de la Biblia un día.
20:28Decía algo así como que era mejor ser un perro vivo que un león muerto.
20:32Decía algo así como que era mejor ser un perro vivo que un león muerto.
20:37Piensa en eso.
20:41Mírame, amigo, mírame.
20:44Afuera en el corral hay un gran caballo.
20:47¿Alguna vez viste otro igual?
20:49Nunca lo vi, pero...
20:51Es que él...
20:53Él habla conmigo.
20:55Nos entendemos.
20:57¿Entiendes?
20:59Creo que sí.
21:00¿Y crees que yo...
21:02...que yo dejaría que un...
21:04...un cerdo como esa bestia, ese lobo, montara mi caballo?
21:08¡No!
21:10Antes me dejo matar.
21:14Mírame, amigo.
21:17Toda mi vida yo quise tener un hijo mío.
21:20Toda mi vida.
21:22Nadie me quiso nunca.
21:24Ninguna mujer.
21:27Bueno.
21:28Y eso de que...
21:30...ese caballo sea el regalo de un hijo para su padre...
21:35...eso me conmueve.
21:38No temas, amigo.
21:40Yo te aprecio como si fueras mi hijo.
21:47Intentemos salir de aquí.
21:49Aguarda.
21:59Eh, compañero.
22:01¿Eh?
22:03¿Qué quieres, Emiliano, eh?
22:05Un poco de eso que bebes, por favor.
22:08Con que sí.
22:10¿Quién eres tú para pedirme favores?
22:13Tengo dinero aquí guardado.
22:15Déjame ver ese dinero.
22:17Primero la botella, anda, la botella.
22:21No, ya lo sé.
22:23Ya lo sé, hermano del diablo.
22:25Lo que quieres es escapar.
22:27Eso quieres.
22:29Hazlo.
22:31Anda.
22:33Yo te mataré.
22:48Aguarda.
22:50¿Dónde tú, ahí?
22:52Sí.
22:54Sí.
23:09¿Qué pasó?
23:11Todo fue bien.
23:13El dueño no necesitará más de eso.
23:15¿Dónde están los caballos?
23:17Por aquí, ven muchacho.
23:19Fue un buen truco, eh, John.
23:21Sí, lo aprendí de un indio.
23:23Vámonos, nos encontraremos luego.
23:25Está bien.
23:54Vámonos, vámonos.
24:05Quieto.
24:08Quieto.
24:11Quieto, caballo.
24:13Quieto.
24:15Un caballo.
24:17Quieto, quieto.
24:19Ven aquí.
24:21Quieto.
24:23Quieto.
24:25Quieto.
24:27Quieto, señor.
24:29Quieto.
24:31Quieto.
24:34Están afuera por dichos fusiles.
24:37Este está quieto.
24:39Seele.
24:41Seele, riéase.
24:44Quieto, seele.
24:46Quieto, seele, colle.
24:48Quieto, seele.
24:50Quieto.
24:51¡Cállate!
25:21¡Ohh! ¡Ohh!
25:24¡Ohh! ¡Tranquilo! ¡Ohh! ¡Ohh!
25:28Esto se pone peor, amigo.
25:30¡Están con los caballos! ¡Mil de prisa!
25:33Monta tú el blanco.
25:34¡Bien!
25:35¡Ándale, amigo!
25:36¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
25:40¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
25:43¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
25:46¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
25:49¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
25:56¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ah, ah, ah, ah!
26:03¡Ay!
26:04¡Aaayyyyy!
26:07¡Aaayyy!
26:08¡Ya luiten! ¡J остр build goods!
26:10¡Para nada, pan por chavlos!
26:13¡Bla!
26:14¡Aaayyy!
26:16¡Déjalo!
26:36¡Oh, no!
26:38¡No!
26:40¡No!
26:42¡No!
26:44¡No!
26:46¡No, no lo hagan!
27:01¡Mi caballo Cayetano!
27:03¡Sí jefe!
27:05¡Llévenlo a la casa!
27:12¡Todos a caballo!
27:46¿Cuántos hombres vienen?
27:47Estos...
27:49...y estos.
27:50Sí, son siete hombres.
27:52Los caballos están cansados.
27:54Deberíamos disparar para que se dispersaran,
27:56y entonces seguir.
27:57Sí.
28:17¿Por qué harán esto?
28:19Ah, es un viejo truco.
28:21Se separan en dos grupos, para rodear esta meseta.
28:24Si cuatro de ellos corren mucho, nos estarán esperando en el desfiladero.
28:28No podemos quedar aquí.
28:29¿Por qué?
28:30Porque si no, los caballos se van a despedir.
28:33¿Por qué?
28:34Porque si no, los caballos se van a despedir.
28:36¿Por qué?
28:37Porque si no, los caballos se van a despedir.
28:40¿Por qué?
28:41Porque si no, los caballos se van a despedir.
28:43¿Por qué?
28:44Porque si no, los caballos se van a despedir.
28:47No podemos quedarnos aquí a aguardar que nos agarren.
28:50¿Te ocurre algo?
28:52Sí, ir por el desfiladero ahora nosotros,
28:54y esperarlos a ellos cuando lleguen allí.
28:59El Blanco es muy rápido y llegará.
29:01El mío es lento y está cansado.
29:04Yo saldré primero, y luego ven tú. ¿Entiendes?
29:06¿Y los que nos persiguen?
29:08Los seguirán acompañando.
29:11Eso me gusta de ti, amigo.
29:13Hasta que éste llegue, que tengamos suerte.
29:18¡Uno va por el caballo!
29:20¡No lo dejes! ¡Agárrenlo!
29:25¡Cúbreme!
29:43¡No lo dejes!
30:14¡Eres un buen general, amigo!
30:16Ellos querían sorprendernos y tú los sorprendiste a ellos.
30:18Sí, pero aún quedamos...
30:44No va a dar guerra ya, ¿eh?
30:46Gracias.
30:47Por nada.
30:49Se llamaba Rafael y yo hacía tiempo que deseaba pegarle un tiro.
31:00Bien.
31:01Sólo queda uno ya.
31:04Debe ser Cayetano.
31:06Siempre fue buen amigo.
31:08No quisiera tener que matarlo.
31:11A veces no logro comprenderte, Emiliano.
31:14Es muy fácil.
31:16Yo, como todo el mundo, aprendí tanto a odiar como a querer.
31:22Los otros vendrán pronto, por este lado.
31:26Sí, pero no los encontrarán.
31:27¡Vamos!
31:28¡Cuidado!
31:34¡No lo dejes!
31:35¡No lo dejes!
31:36¡No lo dejes!
31:37¡No lo dejes!
31:38¡No lo dejes!
31:39¡No lo dejes!
31:40¡No lo dejes!
31:41¡No lo dejes!
31:42¡No lo dejes!
31:43¡No lo dejes!
31:48Este Cayetano tiene muy buena puntería.
31:51Tranquilízate, tranquilízate, amigo.
31:53Vamos, vendrán pronto de aquí.
32:00Oye esto, a ver si te parece bien.
32:04Será para ti el primer potro del blanco.
32:07No, no, amigo. Sería demasiado.
32:10No, así será.
32:11No puedes hacerlo. El caballo es de tu padre y él no lo consentirá.
32:14No, a él no le importará.
32:16Yo te prometo que será tuyo el potro.
32:20Tu padre debe ser un hombre excepcional.
32:24Sí, yo creo que sí.
32:26Sí, le va a gustar.
32:30Cuando estés joven...
32:33...siempre hay esperanza.
32:37Cuando se está viejo y cansado...
32:39...tan solo hay experiencia.
32:43Vamos, salgamos de aquí.
32:45Lo siento.
32:47Tú eres un buen amigo.
32:49Quisiera que las cosas fueran distintas.
32:51¿Qué significa eso?
32:56Monta en el blanco ahora, amigo, y vete.
32:59Te salvará.
33:01Llévatelo y en esta forma nos salvaremos de Sam.
33:03¿Qué te pasa? ¿Pero crees que voy a irme y abandonarte?
33:05No puedes escoger.
33:06Sam no se querrá para su grupo.
33:08A ti tampoco. Solamente querrá vengar a su hermano.
33:11Ya verás que no.
33:12Otra vez eres comanchero. Yo sé que Sam me perdonará.
33:15Y tú cuida a este caballo...
33:18...o te iré a ver y a pedirte cuentas.
33:20La Ponderosa no está muy lejos.
33:22Emiliano...
33:23¡Haz lo que digo!
33:24Que si no, te mato.
33:26Eso me dará más oportunidad con Sam el Lobo.
33:29Escoge lo que prefieras, amigo.
33:36Te prometo...
33:38...que lo cuidaré.
33:40¡Vete ya!
33:46Dios dijo adiós.
34:06¡No!
34:32Es el animal más fuerte que he visto.
34:35No creo que logre alcanzarlo con el mío.
34:39Los de ustedes son ligeros, con que a ver, dénmelo.
34:44Déjenle las cantifloras.
34:47Quizá me tome dos o tres días el alcanzarlo.
34:51¡Vamos!
35:06¡Vamos!
35:29Ustedes son del Fuerte Tyson.
35:32Sí, somos del Fuerte Tyson.
35:34con un caballo blanco, ese debe ser mi hijo, de ese padre, su hermano, ellos tenían que venir con una gran familia, usted vio a mi hijo, si, el, el siguió hacia el desierto, nosotros lo van a matar, vayan ligero, que mas puede decir, todo que hicieron fue para matar a mi hijo,
36:00que mas puede decir,
36:03todo que hice solo, no pude ir con el,
36:09pero yendo en el blanco tal vez el logre huir,
36:14se lo cedio usted a Joe,
36:17si, si, y tambien lo hice con idea,
36:22de esas vales de gran caballo,
36:24si, su hijo, le voy a hablar de la ponderosa,
36:34el blanco se que sera feliz,
36:42diga, diga usted,
36:54si, se lo dire,
37:24quédate ahí Adam,
37:29hay que encontrar a Joe,
37:31pero espera, estamos acorralados,
37:44ya pues ya me estoy cansando de esto,
37:47y así no vamos a encontrar a Joe,
37:49cierto,
37:51oye Adam,
37:53si tu me cubrieras, yo cubriríate quieto ahí,
38:03pero padre,
38:22pero padre,
38:52solo queda uno,
38:54y esta escondido detrás de esa roca,
38:56yo lo entretengo y tu afina la puntera,
38:58esta bien,
39:00aguarda, aguarda un momento Adam,
39:02ya,
39:07vamos,
39:22vamos,
39:52vamos,
40:22vamos,
40:52vamos,
41:22perdóname,
41:52perdóname,
42:22perdóname,
42:52perdóname,
42:54perdóname,
42:56perdóname,
42:58perdóname,
43:00perdóname,
43:02perdóname,
43:04perdóname,
43:06perdóname,
43:08perdóname,
43:10perdóname,
43:12perdóname,
43:14perdóname,
43:16perdóname,
43:18perdóname,
43:20perdóname,
43:22perdóname,
43:24perdóname,
43:26perdóname,
43:28perdóname,
43:30perdóname,
43:32perdóname,
43:34perdóname,
43:36perdóname,
43:38perdóname,
43:40perdóname,
43:42perdóname,
43:44perdóname,
43:46perdóname,
43:48perdóname,
43:50perdóname,
43:52perdóname,
43:54perdóname,
43:56perdóname,
43:58perdóname,
44:00perdóname,
44:02perdóname,
44:04perdóname,
44:06perdóname,
44:08perdóname,
44:10perdóname,
44:12perdóname,
44:14perdóname,
44:16perdóname,
44:18perdóname,
44:20perdóname,
44:22perdóname,
44:24perdóname,
44:26perdóname,
44:28perdóname,
44:30perdóname.
44:52Perdóname.
44:55Perdóname.
45:23Ja, ja, ja.
45:50Vaya, hola amigo.
45:53Yo,
45:56me he atrapado a un ladrón.
45:59Me robó un caballo anoche.
46:01No es cierto.
46:07Escuche amigo,
46:10no me desmienta porque puede costarle caro.
46:13Le digo,
46:14de caballo.
46:16Es mi hijo.
46:17Papá.
46:40Ya es suficiente yo.
46:45Papá,
46:47yo,
46:48yo traté de llegar.
46:49No importa ya hijo.
46:51Es que,
46:52tengo que decirte,
46:54venía un vaquero conmigo,
46:56Emiliano.
46:57Yo lo sé,
46:58yo hablé con él.
46:59¿Entonces está vivo?
47:02No,
47:04quería que tú y el caballo se salvaran.
47:12Emiliano,
47:17fue un buen amigo.
47:22Quería,
47:23mucho al caballo.
47:26Era,
47:27un caballo lindo de verdad.
47:30Respondió hasta lo último,
47:32lo sé hijo.
47:34Óyeme,
47:37ese era,
47:38el regalo de cumpleaños tuyo.
47:41Traté de que llegara bien.
47:43No pude,
47:44salvarlo para que lo disfrutara.
47:48Tengo que llegarlo ya.
48:07¡Yo!
48:08Está bien muchacho,
48:10llévelo a casa.
48:17Cállate.