Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Err.
00:31Where are you?
00:38Are you okay?
00:39No, I'm not okay. I'm in a very bad condition, Omar.
00:43Okay, okay, don't cry.
00:45Slowly, slowly.
00:48Slowly.
00:51I'm in a lot of pain.
00:53I'll take you to the hospital.
00:56No, no.
00:57You don't need to go to the hospital.
00:59I'll just stretch a little bit and I'll feel better.
01:10Thank you, Omar.
01:14Let me put a bandage on you.
01:17Hi.
01:25Hi.
01:46Did you have a relationship with my brother at that time?
01:57Yes.
01:59We were in a very bad relationship.
02:05I mean, we were sad like you.
02:10But we couldn't get married.
02:14Why?
02:17Tahir is not like you, Omar.
02:21He couldn't talk to your father.
02:23Did he beat you up because of my brother?
02:31Who is this guy?
02:33Where can I find him? I'll go talk to him.
02:36No, no, no.
02:37No, you can't, Omar.
02:40Kamil is a madman.
02:42He's not the kind of person to be talked to.
02:44Then why do you have a relationship with this guy?
02:47Why and for what?
02:49Please don't ask me.
02:51It's happened now.
02:53But it's not something you can solve, Omar.
02:56I'll figure it out somehow.
02:59Don't worry.
03:02Can you bring me some ice from inside?
03:04I'm in a lot of pain.
03:06Of course.
03:15I'm sorry.
03:28I took all your pain and brought you here.
03:31Now it's your turn to heal my pain.
03:39It's here.
03:45It's here, too.
03:55What would have happened if Tahir had gone to you, Omar?
03:59Ayi.
04:03It hurts a lot here, too.
04:09I'm sorry.
04:10It hurts a lot here, too.
04:15Here.
04:16Right here.
04:28Where's Niloufar?
04:31I sent him to my friend so he wouldn't cause trouble for my daughter.
04:36So you're alone tonight?
04:42If you want, you can stay.
04:46We can have a drink together.
04:52I don't drink anymore.
04:58Very well.
05:00You don't drink.
05:06But you'd prepare a meal for me, wouldn't you?
05:14Hello?
05:15Okay.
05:16You're a little unfaithful, son.
05:20Okay.
05:21I'll make it.
05:22Okay.
05:36Yaman!
05:37Yaman!
05:38Have you gone mad?
05:39What are you doing?
05:40Someone might see us.
05:41They've caught us red-handed.
05:42Have you lost your mind?
05:43You didn't even wait for me after school.
05:45What am I doing here?
05:46There's a guest in front of our school.
05:48If they see you, they'll report you right away.
05:50My dad will tell my mom that I'm here.
05:52My mom will be mad at me.
05:55And now...
05:56You're going to Sarai's house for a reason.
05:59What?
06:00Your mom wants us to live in Sarai's house.
06:03What are you saying?
06:06Do you want to work here all day?
06:08When will you see each other?
06:09Yaman, what can I do?
06:10What can I do?
06:11Someone might see you.
06:12You can't live here.
06:14Okay, Yaman.
06:15We'll talk later.
06:16Hurry up.
06:17Hey, where are we going to talk?
06:19Do I have to come here to talk to you?
06:22Hey, where are we going to talk?
06:24Do I have to come here to talk to you?
06:34Yaman, my dad is coming.
06:36Hurry up.
06:37Where?
06:42Hurry up.
06:45Go.
06:52Yaman.
06:55If he sees you, he'll kill you.
06:56Why?
07:01Is he your boyfriend?
07:02Why do you care?
07:04What's going on?
07:05Don't come closer.
07:06Okay, cut it out.
07:14Hakan.
07:17Mr. Engi.
07:19Hi.
07:20Hi.
07:22Oh.
07:26I don't think your dad understands that he can do whatever he wants.
07:30Mr. Engi.
07:31I wanted to tell you something, Hakan.
07:33Go ahead, I'm listening.
07:36Oh.
07:38Oh.
07:39I remember.
07:45Wash my car.
07:46Okay, sir.
07:47We'll wash it.
07:53Ha ha ha.
08:02I...
08:03Yaman, what are you doing?
08:04What are you doing?
08:07Let's get out of here.
08:08Let's go.
08:09Go.
08:11Okay, I'm not going.
08:12I'm a kid.
08:13Leave me alone.
08:15Go.
08:16Go.
08:17What are you doing?
08:19Go.
08:20Go.
08:51Go.
08:52Go.
08:53Go.
08:54Go.
09:09Oh, you cooked pasta.
09:16Of course, I ruined everything.
09:19I'll fix it.
09:20No, it's okay.
09:21We'll fix it.
09:22No problem.
09:23Okay.
09:24I can't believe it.
09:25I made a salad.
09:26Yeah, I saw it.
09:27I made it.
09:32The sauce is ready.
09:35Okay.
09:36I'll prepare the table until the pasta is ready.
09:38Wait, I'll prepare it.
09:40No, no, sit down.
09:41Relax.
09:42You're very tired.
09:43I can't sit.
09:44My body is not used to sitting.
09:46Let's prepare these things together.
09:49Okay.
09:51Where are the bowls and spoons?
09:53Let me show you.
09:54Look, the bowls are here.
09:56Be careful.
09:57Wait.
09:58I can't do it like this.
09:59I have to put them together.
10:00I'll fix it now.
10:01Show them to me.
10:02Look, the bowls are here.
10:06The dishes are there.
10:08And here are the spoons and forks.
10:10Okay.
10:11Hold this.
10:16Let me help you.
10:17No, you don't have to.
10:18Thank me.
10:19I'll fix it.
10:20He cooked all the food by himself.
10:24Thank you, my daughter.
10:25Don't mention it.
10:26I thank you.
10:45Give them to me.
10:48I'll do it.
11:01What have you done!
11:02All right.
11:04I'll fix it now.
11:07It just happened.
11:09Look, I fixed it.
11:10It's all right.
11:11Sit down.
11:14Sit down.
11:15Wash your hands.
11:16Then you guys should go.
11:17Let's sit at the table and eat together.
11:19Sit down.
11:20Well done.
11:22Hurry up.
11:23Come on.
11:24Hurry up.
11:28Well done.
11:29He is very helpful.
11:31He did everything by himself.
11:48The next day
12:01Why hasn't the teacher come yet?
12:08He is working.
12:10He will be late.
12:13Thanks to Ghamza.
12:15It was very delicious.
12:18I am very happy.
12:19It was very delicious.
12:21Enjoy your meal.
12:23What happened to the foundation of this house?
12:26Why is the foundation of this house so low?
12:31Ask your mother.
12:32She will tell you.
12:37There are some problems.
12:39We will solve them.
12:40We will get our tools back.
12:43Uncle Tahir will bring the remaining tools.
12:48I hope so.
12:50Tuna, if you are bored, go upstairs and study.
12:53We are bored.
12:54We are bored.
12:55Ok, let's go.
12:59I will help you.
13:05Tahir, if you want to eat my food, you will feel better.
13:12Tahir, if you want to eat my food.
13:13You will feel better.
13:19Stay here and wait.
13:22Tahir.
13:23What do you want?
13:25If you don't bring this woman to the house soon, Omar won't let her go.
13:28Right.
13:30Does Ghamza know that Kherin came to the house?
13:35Don't let him drink again.
13:39He might be with Tati again.
13:40She is not there.
13:41I told you, he's not with us.
13:44I told Sadiq, too.
13:47He didn't go to work today.
13:49Don't worry, he's with Wajdan.
13:51I'll go check on him.
13:52Tahir, go!
13:54Your wife is here.
13:55If you go, she'll come after you.
13:58Do you want to get divorced, too?
14:00Tell me!
14:03What if he's with her?
14:04Don't be crazy!
14:06You said the same thing last time.
14:08We went and got our answer.
14:10He won't go to that woman anymore.
14:13He's in pain, that's why he's acting like this.
14:16He must be somewhere on the beach.
14:18He'll come home when everyone's asleep.
14:41Let me help you.
14:43No, no, you're used to washing dishes.
14:46This is too hard for you.
14:48No, no.
14:49We used to wash our hands at Mama Namina's and Nooran's.
14:52So, this is what we'll do.
14:54I'll go this way, you go that way.
14:56I'll wash the dishes in the pool.
14:59It's getting late.
15:04Omar didn't come.
15:07He didn't come.
15:09He didn't come.
15:24Yes, Nooran.
15:25Are you okay?
15:27Sadiq said Omar didn't come to the store.
15:30We're worried. What happened?
15:35Don't worry.
15:36He's worried about the court case.
15:39I'll call my husband and tell him not to worry.
15:43No, no.
15:45He won't worry.
15:47Don't worry.
15:49But we're worried.
15:51I'm telling you,
15:53tell Omar not to worry.
15:55He's not worried.
15:57But he'll get better.
15:59I'll call you.
16:01Okay, dear.
16:02Good night.
16:03Good night.
16:06He's worried, isn't he?
16:09But you did a good thing.
16:11You didn't tell him Omar didn't come.
16:14He'll be upset.
16:22Let me tell you something, Jari.
16:26The reason for our problem is the same.
16:29What do you mean?
16:30The reason for our problem
16:32is that woman.
16:34Wajdan.
16:36Her name is Wajdan?
16:38Who is Wajdan?
16:40She's the woman you know.
16:43She seduced Tahir and Omar.
16:46What?
16:48Remember you always said
16:50I'm going crazy with a woman.
16:52I'm going crazy.
16:54I'm upset.
16:56I'm saying the same woman.
16:57She used to live here with Tahir.
17:00You should know
17:02they couldn't get married
17:04because dad didn't allow it.
17:06He left here.
17:08Now he's back
17:10and seduced Omar.
17:13So you're saying
17:15Omar is going to that woman's house?
17:17Of course he's going.
17:19Once Tahir went to that woman's house
17:21to save him.
17:23I followed him.
17:25Believe me.
17:27What I'm saying is
17:29we raised Omar from the woman's bed.
17:33What are you saying, Shukran?
17:35Don't lose your mind.
17:37These women are like that.
17:39Even men who say
17:41I never do this
17:43end up like these women.
17:45Because they have a thousand tricks.
17:47Think about it.
17:49A man like Tahir
17:51wouldn't have left me alone.
17:53That's why I'm telling you
17:55to be careful of Omar.
17:57Where is he now?
17:59He's probably there.
18:04Where is the woman's house?
18:06Ahmad's brother's house.
18:08Gamze.
18:10Go save your life.
18:19Dad.
18:21Nuran called.
18:23Tuna is going to school tomorrow.
18:25She left her books there.
18:27I'll go get them.
18:29Very good.
18:31Take your son and don't come back.
18:33Tahir.
18:35What is it, dad?
18:37He's leaving.
18:39He's not coming back.
18:41Is he going out alone at this hour?
18:43You're saying it's night, Tahir.
18:45But it's getting dark.
18:47We made tea and left it on the stove.
18:49He'll be back in two minutes.
18:51Shut up.
18:53You shut up, Tahir.
18:55What's going on at this hour?
18:57How are you, Nessa? Welcome.
18:59Welcome.
19:01Welcome.
19:03Okay, go ahead.
19:05But be careful.
19:07If you're late, take a taxi.
19:09Okay, I'll do that.
19:13What's going on?
19:15Where are you going at this hour?
19:17You're right after 40 years.
19:19That's what I'm saying.
19:21Nessa, you're saying it's night,
19:23but you came home at this hour.
19:24I'm here for work, thank you.
19:26You're always talking to yourself.
19:28He's not going out for fun.
19:30He left his school supplies at his mom's house.
19:33He went to his mom's house to get them.
19:35Dad, you see?
19:37He left everything for himself.
19:39I can't think of the rest.
19:41Yes, dad.
19:43You shouldn't have brought Gamza here.
19:45Don't start, Nessa.
19:47Take a look at yourself first.
19:49You have to get out of that lunatic's house as soon as possible.
19:51Forget about that.
19:52What can I do, dad?
19:54How can I find a job?
19:56How can I try?
19:58My husband works there.
20:00I found a job by force.
20:02If all three of us give up that job,
20:04what are we going to do?
20:06How are we going to pay for all this?
20:08It's all a story.
20:10Wait.
20:15Ms. Hulia said
20:18you can stay at Sera's house.
20:20So you want us to stay there?
20:25We can't pay the rent.
20:27What are we going to do?
20:29Ms. Fatma raised the rent because we didn't pay it.
20:33We can't pay it back.
20:35We can't.
20:41Wait a minute.
20:43Tell me what happened to Gamza.
20:45I don't know.
20:47What are we going to do?
20:48Oh, my God.
20:50Oh, God.
21:14Are you better now?
21:16Can I stay here?
21:18Why are you so upset?
21:20You have a cold.
21:22I didn't do anything.
21:24I brought everything from the fridge.
21:26Can I fill a bowl for you?
21:30I told you I don't eat.
21:32Just a little bit.
21:34I don't eat.
21:36It's okay.
21:38It's easier that way.
21:40Did you talk to Gamza?
21:43He called me.
21:45Did you answer?
21:47Yes.
21:49Yes, I did.
21:51You were asleep.
21:53Your ear was ringing.
21:55I thought he was worried.
21:57I answered.
21:59Did I make a mistake?
22:01Yes.
22:03I wish you hadn't answered.
22:05Why?
22:07He must have talked to you.
22:09Let him be.
22:11Maybe he'll come to his senses.
22:13Besides, didn't you say you wanted to break up?
22:15It's good.
22:17I made your job easier.
22:19But it didn't work out that way.
22:21He didn't divorce me.
22:27But I don't think you're upset either.
22:30No, I want a divorce.
22:34I mean,
22:36I say this, but
22:37I don't know.
22:39I'm very confused.
22:41Why are you confused?
22:43You were so determined.
22:45You said you wanted a divorce.
22:47Yes, I'm determined.
22:49We'll get a divorce in the end.
22:51We can't be together anymore.
22:53I've already told you.
22:55I can't forgive her.
22:58I can't forget her leaving.
23:01That's why I was drunk.
23:02That's why I was drunk.
23:06But you're still thinking about her.
23:12You know, Omar, I've met a lot of people.
23:16I've seen a lot of men who say they want a divorce.
23:19Like this one, Kamil.
23:22He doesn't love his wife.
23:24He says he wants a divorce, but he doesn't.
23:27There's no reason.
23:29Now, for example, you can say it's because of habit.
23:32It's a habit.
23:34He's a kid.
23:36He can't say everything.
23:41But your situation is different.
23:43Do you know why your mind is mixed up?
23:46Because you're crazy about Ghamze Asabani.
23:50And you love him like crazy.
23:55You want a divorce,
23:57and you're afraid of a divorce to the point of death, Omar.
24:01At the end of the day, when you're like this,
24:04your brain burns, and you don't know what you're doing wrong.
24:08Is that what love is?
24:10Yes.
24:13Love is exactly the same thing.
24:16People don't feel the pain of love without themselves.
24:19Love has a thousand faces.
24:21It makes a man out of dust.
24:23No one can solve this problem.
24:25In short,
24:26love is a disease.
24:28It's helpless.
24:30It doesn't even have a cure.
24:36But let me tell you something.
24:39Without a second thought,
24:43if you get a divorce,
24:45we're not lying anymore.
24:51I'd be happy.
24:57PHONE RINGS
25:02Who could it be at this hour?
25:05Oh God.
25:11PHONE RINGS
25:17Yes, go ahead.
25:19Is Omar here?
25:21Ghamze?
25:23You know my name.
25:24Why are you here?
25:26Is Omar here?
25:37Ghamze?
25:39Yes, Ghamze.
25:41Ghamze.
25:43God forbid, Omar.
25:45The trouble you've caused me,
25:47God will punish you for it.
25:49You'll die of pain.
25:51Everything you've done,
25:52you'll regret it.
25:54Ghamze.
25:56I hope you'll rot in hell.
25:58I hope you'll regret what you've done.
26:00Ghamze, will you shut up?
26:02What are you doing here?
26:04Don't you feel ashamed?
26:06He's asking me.
26:08What are you doing here?
26:10I'm your wife.
26:12Remember?
26:14We made a promise.
26:16I'm still your wife.
26:18You're responsible for me.
26:20Remember?
26:22What did you do?
26:24Who are you?
26:26Who are you to answer questions?
26:28Who are you?
26:31Answer me. Why are you looking at me like a cow?
26:34Impertinent.
26:36I think you should ask yourself first.
26:38Who are you to put your head down and come to my house?
26:42I will.
26:44If my husband is here,
26:46I'll come to this house.
26:48I'll come and ruin this table.
26:50What are you doing, Ghamze?
26:52Leave me alone.
26:54I'll ruin your house.
26:56I'll destroy everything.
27:00Then I'll walk on it like this.
27:03Are you crazy?
27:05Yes, I'm crazy.
27:07This is how families are.
27:09What did they say?
27:11We'll come back together.
27:13Ghamze, that's enough.
27:15Leave me alone.
27:17Leave me alone.
27:19What do you care?
27:21What do you care where I was?
27:23Why are you asking?
27:25Get out.
27:27What are you doing?
27:29You're asking me?
27:31Why are you doing this?
27:33You're embarrassed, aren't you?
27:35You're embarrassed that you left your wife at home
27:37and came to live with another woman.
27:40You're shameless.
27:42You've lost your mind.
27:44You're quiet.
27:46I can't believe this.
27:48I'll do whatever I want.
27:50What do you mean you'll do whatever you want?
27:52I'll do the same thing. I'll sit down with men,
27:54I'll make them happy.
27:56So you don't have to ask me what I'm doing.
27:58Don't talk nonsense.
28:00What's wrong?
28:02Omar, what are you doing to yourself?
28:04How much more do you want to destroy yourself?
28:06What's next?
28:08A robbery? Or maybe a murder?
28:10You want to kill my friend?
28:12Until when do you want to allow yourself?
28:14It's not enough.
28:18But there's nothing left.
28:20Now what?
28:22I'll do more than this to myself.
28:24If you don't divorce me,
28:26I'll do more than I can.
28:28Now what?
28:30Yes.
28:32So I'm the reason for everything.
28:34I'm the reason for your punishment.
28:36Is that it?
28:38Yes, that's it.
28:40If you don't want me to punish you,
28:42get away from me
28:44and finish this punishment.
28:46Do you really want your wife to stay?
28:48Yes, I do.
28:52Because you like punishing me.
28:54Yes, I like it.
28:56I enjoy seeing you like this.
28:58Now what?
29:00I can make you worse.
29:02I can make you suffer more than this.
29:04I can punish you more than this.
29:06I can make you suffer more than this.
29:16I can make you suffer more than this.
29:18I can make you suffer more than this.
29:20I can make you suffer more than this.
29:22I can make you suffer more than this.
29:24I can make you suffer more than this.
29:26I can make you suffer more than this.
29:28I can make you suffer more than this.
29:30I can make you suffer more than this.
29:32I can make you suffer more than this.
29:34I can make you suffer more than this.
29:36I can make you suffer more than this.
29:38I can make you suffer more than this.
29:40I can make you suffer more than this.
29:42I can make you suffer more than this.
29:44I can make you suffer more than this.
29:46I can make you suffer more than this.
29:48I can make you suffer more than this.
29:50I can make you suffer more than this.
29:52I can make you suffer more than this.
29:54I can make you suffer more than this.
29:56I can make you suffer more than this.
29:58I can make you suffer more than this.
30:00I can make you suffer more than this.
30:02I can make you suffer more than this.
30:04I can make you suffer more than this.
30:06I can make you suffer more than this.
30:08I can make you suffer more than this.
30:10I can make you suffer more than this.
30:12He was such a crazy man.
30:14May God have mercy on you.
30:16I thought I was crazy too.
30:18I thought I was crazy too.
30:20Hush.
30:24Look at you.
30:26Are you OK?
30:28Go and sit there.
30:30I'll pack my things.
30:32Go and sit there.
30:34Go and sit there.
30:36I'm sorry about what happened.
30:38I'm sorry about what happened.
30:42Go.
30:44You're going to lose your way again.
30:46You're going to lose your way again.
30:48Go now.
30:52I'll go and change the tea.
30:54What time is it? Omar is still not here.
30:56Give me your cup.
30:58Don't be so upset. Ghamze is not here either.
31:00Don't be so upset. Ghamze is not here either.
31:02He'll be here soon.
31:04He went to his mother.
31:06He went to his mother.
31:08Which one of them?
31:10I don't know.
31:12I don't know.
31:14I'm sure that they are meant to be together.
31:16I'm sure that they are meant to be together.
31:18Hakan is here.
31:20Really?
31:22Another trouble is here.
31:24They are making a big scene.
31:26They are making a big scene.
31:28Don't start again.
31:30I came here because Nessa was here.
31:32I came here because Nessa was here.
31:34If not, I don't like to see you.
31:36Ok. Let's go.
31:38Why?
31:40Why do you want to leave?
31:42What's the reason, father?
31:44It's a matter of our well-being.
31:50I don't want it to be a matter of our well-being.
31:54He's an ungrateful sinner.
31:56He doesn't care about the money he's going to get.
31:58He's an uncivilized, uneducated man.
32:00He's an uncivilized, uneducated man.
32:02He's an uncivilized, uneducated man.
32:04He's an uncivilized, uneducated man.
32:06He's an uneducated, uneducated man.
32:08He's an uneducated, uneducated man.
32:10Your sons are always at that woman's house.
32:12Who is that?
32:14Stop it!
32:16That's enough!
32:18Stop it!
32:20Stop it!
32:22Stop it!
32:24Stop it!
32:26Stop it!
32:28You're the worst man in the world!
32:30Get out!
32:32Get out!
32:34Get out of my sight!
32:40Hamza?
32:42Yes.
33:03Hamza, what happened to my daughter?
33:05What happened in the house?
33:07Omar...
33:09She is his wife.
33:19No.
33:20He won't do such a thing.
33:22He won't go there.
33:25I saw it with my own eyes.
33:29Are you sure you saw it right?
33:33Where is she now?
33:35Is she still there?
33:36I will kill her.
33:38I will go and kill her.
33:40I will kill her.
33:42I can't take it anymore.
33:44I will kill her.
33:45Stop it.
33:46If I don't tell you, you have no right to go to that woman's house.
33:49How did you find yourself there again?
33:52How can you go to that woman's house?
33:54Don't you feel ashamed?
33:56We took you out of there once.
33:58Aren't you tired?
34:00How many times do we have to tell you?
34:02You can't talk, can you?
34:04You can't talk, can you?
34:06What did you just say?
34:09You did it again.
34:11I still feel ashamed, Omar.
34:13You are ashamed of yourself.
34:29I just did the same thing.
34:31You went to her house and you are here talking.
34:35It's all my fault. You want to drive me crazy.
34:39I can't be crazy.
34:41You should be crazy.
34:43Enough. I'm tired. I've had enough of you.
34:49Omar, how can he know that you're going to marry that woman?
34:54Until Gamze is in this house, he can expect anything.
34:56Don't you know who that woman is?
34:59How can you do this?
35:02If you didn't leave her at that time, she wouldn't be in this situation.
35:06I'm doing what you couldn't do.
35:08When she needs my help, I help her.
35:11But you know that she is in this condition because of you.
35:16Shut up.
35:26I'll show you.
35:30If I don't get rid of you, I'm not Tahir.
35:36Don't call me Tahir.
35:43I don't believe you, Omar.
35:48That's me.
35:50Accept it.
35:53If you don't like me, why didn't you divorce me?
35:59Why didn't you say yes?
36:02Why didn't you go and live your life?
36:04Because I asked Gamze not to divorce me.
36:13He wanted to divorce me.
36:17But I disobeyed him.
36:25I asked Gamze not to divorce me.
36:28You?
36:29Yes, I still don't want him to divorce me.
36:37Why are you doing this to me?
36:40Can't you see what I'm going through?
36:42That's why I'm doing this.
36:45Why are you doing this to me?
36:54Don't be mad at my mom.
36:58I asked you to go with my dad.
37:00My mom came here so that I wouldn't be upset.
37:15Why are you doing this to me?
37:19Why are you doing this to me?
37:42Why did you leave your house?
37:50Let's go.
38:00Tahir, let's go.
38:19Let's go.
38:49Let's go.
38:54Mom.
38:56Mom.
38:58Don't cry.
39:01I'll talk to my teacher.
39:04Mom.
39:06Mom, don't cry.
39:19Mom.
39:50Mom.
39:52I know it's hard for you.
40:01But you have to help us.
40:09Help us find a way out of this problem.
40:14If you don't help us find a way out,
40:19we'll be left alone.
40:26We need your help.
40:31So help us.
40:44Help us.
41:14Help us.
41:44Help us.
42:03Good morning, Dad.
42:05Good morning, Mom.
42:14Good morning, daughter.
42:16Good morning, Dad.
42:19I'll go buy some bread.
42:22Okay, daughter.
42:45Tahir.
42:48Good morning, son.
42:50Good morning, Dad.
42:52Good morning, Adam.
42:54Good morning, Dad.
42:57Dad, can you and Adam go ahead?
43:05Come here, Adam.
43:07Tell me how school is.
43:09It's good, Dad.
43:11Tell me how school is.
43:13It's good, Dad.
43:15I've been studying for 10 years.
43:18I'm sorry.
43:20I was very angry last night.
43:23I shouldn't have talked to their brother.
43:26You mean you should have told me if you weren't grateful?
43:31Because of this, I mean.
43:35Yes.
43:37Someone called me and said I was in a bad mood.
43:40That's why I left.
43:42I had to go.
43:46I'll ask my brother.
43:48Don't worry.
43:50What's the point?
43:53He didn't even look at me.
43:56Thank God he was crying and couldn't sleep.
44:00I don't want to hear any more excuses.
44:03I can't take it anymore.
44:16Go.
44:24Omar.
44:26Let's go.