Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30追寻生命的长河
00:33磨尽的卑微又是悟空
00:37就算胜负越难测
00:39越要探风云变色
00:46遥遥云归西
00:48凭空袭发放风雨
00:49一幅刻的国日不落
00:52相生凭顺意
00:54何必心痛寂寞
00:56真情与火争气
00:57明知烈火穿过江湖
00:59难认错
01:01谁晓得该怎么说
01:02固执和洒脱都尝过
01:05你该天地远
01:07一朝一世的传说
01:11生死靠
01:15人间真道
01:23非传说
01:27GUERRERO DEL DESTINO
01:30CAPITULO CUARENTA
01:43Dime, muchacho.
01:44¿Cuándo dejarás de preocuparme?
01:46Apenas regresas y todo se ha vuelto un caos.
01:48Me disculpo por preocuparlo.
01:51¿Por qué no viniste?
01:53Si debías ocultarte.
01:54Ya lo hemos molestado mucho.
01:56No quería involucrarlo.
01:59Qué tontería es esa.
02:01Ya soy muy viejo.
02:02¿A qué le temería?
02:04Muy bien.
02:06Vivirán en este palacio.
02:09Estoy aquí.
02:10Los mantendré a salvo.
02:11En cuanto a su majestad,
02:13creo que sólo está enojada.
02:15Hablaré con ella después.
02:16No se preocupen.
02:18De hecho, hay otra cosa
02:21con la que necesito su ayuda.
02:24¿Estás seguro de que entraron?
02:26Así es, señor.
02:28¿Y su majestad?
02:29Está al tanto.
02:30Muy bien.
02:31¡Alto!
02:38Pase.
02:54Señor Kilshan.
02:56¿Por qué lo acompaña tanta gente?
03:00Como ordenó su majestad,
03:02vengo a arrestar a Shang Tsung.
03:04Creo que el profesor Shin no querrá detenerme.
03:07Shang Tsung y los otros no han estado aquí.
03:10Me temo que pierden el tiempo.
03:12No, señor.
03:14No, señor.
03:15No, señor.
03:16No, señor.
03:18No, señor.
03:20No, señor.
03:22No, señor.
03:25¿No está aquí?
03:27¿Acaso el profesor Shin intentó ocultarme algo?
03:31Debe de ser una broma.
03:33Muy bien.
03:34Si ese es el caso,
03:36espero que no le moleste
03:38que mis hombres registren este lugar.
03:41¡Búsquenlo!
03:42¡Sí!
03:43¡Alto!
03:44¿No respetas a este palacio tampoco a su santidad?
03:52♪♪
04:02-♪♪
04:12-♪♪
04:20-♪♪
04:30-♪♪
04:40-♪♪
04:50-♪♪
05:00-♪♪
05:10-♪♪
05:20Yurong, you've helped him enough.
05:23It's time to let him go.
05:25Never.
05:30Why?
05:32Why don't you understand?
05:34All my life,
05:36I've only loved you.
05:38I've only loved you.
05:40I've only loved you.
05:42I've only loved you.
05:44I've only loved you.
05:46I've only loved you.
05:48I've only loved you.
05:53All your life,
05:55you've only loved her?
06:01The woman you love,
06:03is that her?
06:07Kill her.
06:09Yurong!
06:24Enough!
06:36What are you doing?
06:38Are you going to keep them with the Empress?
06:40We should get rid of them.
06:42If they die,
06:43no one will know your true identity.
06:45I won't let you hurt Yurong!
06:47What's wrong?
06:48Can't you stand it?
06:50But...
06:51Wanfei Bai and Gouhanshi
06:53are already dead.
06:54Enough!
06:55Don't talk about them.
06:57If it weren't for you,
06:58would they be dead?
07:00The Empress will be here soon.
07:02Go now.
07:03It doesn't matter.
07:05The Master gave me
07:07to manage the experts.
07:09Besides,
07:10you're going to help me.
07:11You have no idea
07:12how powerful the Empress is.
07:13We can't go against her.
07:15Maybe the Pope will come with her.
07:17Go now.
07:18The Pope?
07:19How could he be on her side?
07:21If the Empress comes,
07:23the Pope will accompany her.
07:25Don't you know that?
07:27I mean,
07:28the Pope
07:29is on our side.
07:32Don't you understand, my love?
07:38Your Holiness.
07:46Princess Lulu.
08:01I entered a space of illusion.
08:04They tricked me.
08:05Gouhanshi.
08:07Is he really dead?
08:11They trained together.
08:13How could you kill him?
08:16It seems that it doesn't matter what you say.
08:22That's right.
08:24Gouhanshi and Wanfei Bai died
08:27because of me.
08:29It's a crime of the Empire.
08:31It's my fault.
08:33It's a crime that I can't get rid of.
08:45Gouhanshi!
08:46Gouhanshi!
08:48If you hadn't fallen in love with Shang Cheng,
08:52you wouldn't have felt jealous.
08:54And the seed of Nang Ke wouldn't have germinated.
08:57You wouldn't have committed those crimes.
08:59How can a man blame a girl for his mistakes?
09:03Qiushan.
09:05You were very stubborn.
09:07All the time.
09:09Didn't you see that you would overcome it
09:12if you hadn't clung to it?
09:15But this time I think that
09:17Qiushan can get rid of that.
09:20Shang Cheng.
09:22I didn't expect you
09:24to deceive me.
09:26After making an effort to arrest you,
09:29it's a mockery of fate.
09:32Don't blame Shang Cheng.
09:34You were unable to see the signs.
09:37That shows that you are on the side of the demons.
09:40No!
09:47You know what?
09:49I don't care what happens now.
09:52You are the owner of my heart.
09:57Problems.
09:59Problems.
10:01Problems.
10:03It's His Majesty.
10:21His Majesty.
10:23His Majesty.
10:39His Majesty's presence is a blessing.
10:43Your Majesty.
10:53And Shang Cheng?
10:55Shang Cheng left after revealing
10:57that Qiushan Jun is a spy of the demon clan.
11:01He says that Qiushan is a spy of the demon clan?
11:09Where is he?
11:14Qiushan.
11:16Tell me the truth.
11:20Are you a spy of the demon clan?
11:29He invaded my demonic intention.
11:32I have lost and betrayed his trust.
11:36I deserve death.
11:38Death?
11:40I deserve death.
11:42Death?
11:45Even if you died ten thousand times,
11:48nothing would change.
11:52You are a hero of our clan.
11:55But you became a spy of the demons?
11:59What a good joke.
12:04Take him.
12:06And watch him.
12:10Let's go.
12:19Calm your anger.
12:21Qiushan Jun was manipulated by the black tunic.
12:24We underestimated the demon clan.
12:26We did not eliminate the demonic intention.
12:29A good boy who deviated is a great loss.
12:36It is true.
12:41But even if Qiushan is a spy of the demons,
12:50that does not change the fact that Shan Sheng disobeyed me
12:54and escaped in secret.
12:59You are mother and son.
13:01If there is a disagreement, why not sit down and discuss it?
13:06Although I do not understand why Shan Sheng
13:09rejects the benevolence of his Majesty.
13:12I think I can convince the boy
13:15to return to his side.
13:18I hope so.
13:22Master, what will happen if His Majesty finds us?
13:28Your Highness, do not worry.
13:32Although His Majesty finds us,
13:34for the good of the Emperor Bai, you will be forgiven.
13:38I do not think so.
13:41I do not think so.
13:44I do not think so.
13:47I do not think so.
13:51Qiushan's betrayal was a big blow.
13:55I understand how you feel.
14:04Master, are you okay?
14:07Calm down, it's a slight wound.
14:11Here.
14:21Even if we survive,
14:24if I do not give him the star map,
14:27we will still be in danger.
14:30We are not rivals
14:33for the power of the Empress.
14:51You woke up.
14:57Come on, drink something.
15:03Slowly, you're going to choke.
15:08You're going to choke.
15:11You're going to choke.
15:14You're going to choke.
15:17Slowly, you're going to choke.
15:25Careful, do not move.
15:29Hey, do not move.
15:31You must rest for at least three months.
15:34How lucky to be alive.
15:38I have to go back.
15:42Oh no, I told you not to move.
15:45You see, your wounds will open.
15:54I told you not to move.
15:58If you ignore me, I will not feed you.
16:01Do not move.
16:11Is not that Qiushan Jun?
16:13Qiushan Jun collaborated with demons.
16:16He is a criminal.
16:18It is the order of His Majesty to imprison him until his trial.
16:22Hey, do not lie.
16:24He is our hero.
16:26He is not a spy.
16:28You are the bad guy.
16:30Go away.
16:32Qiushan Jun, you are not a spy.
16:34You are a hero, right?
16:36You are not a spy, you are a good boy.
16:39Qiushan Jun, Qiushan Jun.
16:43Qiushan Jun.
16:55Stop.
17:02By order of His Majesty, Qiushan Jun will be imprisoned.
17:13Go.
17:44Qiushan Jun, Qiushan Jun.
17:57Nanke, you...
17:59Qiushan Jun.
18:13Your condition is worse than I expected.
18:17If we do not cure it in time, I'm afraid...
18:21Thank you for worrying.
18:23The truth is, getting so far is something I did not expect.
18:27There is a way to cure your disease.
18:30Someone can reverse it.
18:32Your disease comes from the Astrolabe Formation.
18:35To completely cure it, we must use the Formation.
18:39You mean...
18:41Have you thought about using the map to find the cure?
18:46I tried, but I failed.
18:49Even if you fail, that does not mean you are wrong.
18:53Maybe someone...
18:55can use the map to find the cure.
18:58You mean the Empress?
19:00That's right.
19:03His Majesty could do it.
19:05Besides...
19:06I will not give him the Astrolabe Map.
19:08Why not?
19:09Zhurong told me that while His Majesty uses the Formation,
19:14his mind is affected by it.
19:17It is becoming more cruel.
19:20The power of the Astrolabe Map is uncontrollable.
19:24If it falls into the hands of the Empress, I'm afraid she'll lose her mind.
19:31I have also noticed...
19:34that His Majesty acts differently.
19:38In your opinion,
19:40what do you think I should do to prevent His Majesty from being affected...
19:46and correct his path?
19:48It depends on your understanding of the Formation.
19:50If you can improve the Formation,
19:52and make it more stable and perfect,
19:56unable to affect the mind of the Operator,
19:59His Majesty's problem would be solved.
20:02Improve it?
20:04That's right.
20:05It is very difficult.
20:07But if someone in this world can do it,
20:11besides Shou Du Fu,
20:14that would be you.
20:16Shou Du Fu is alive.
20:18What did you say?
20:19When we found his grave,
20:21there was no corpse.
20:23It was empty.
20:24But in this continent,
20:26I can't feel his presence.
20:28Maybe he left the continent.
20:31If it were true,
20:33outside the continent,
20:35could I change my destiny?
20:38Don't think about unreachable things.
20:43Since you were born,
20:45you are related to the Astrolabe Formation.
20:48If everything goes well,
20:50the Formation and the rest of the world
20:52will be controlled by you.
20:56You should think about how to control the Formation.
21:01The world?
21:15Your Majesty.
21:17I searched the whole city,
21:19but there is no sign of Kyushan Jun and Nanke.
21:22I'm afraid they escaped from Shendo.
21:24I will send people to Demon Territory.
21:27If there is a clue...
21:28Tell me.
21:30Kyushan.
21:32Why would you betray me?
21:35Your Majesty has always been kind to Kyushan.
21:38Kyushan Jun has always been loyal to you.
21:41I...
21:42I never imagined that he would betray you.
21:45Are you advocating for him?
21:47I wouldn't dare.
21:48I'm just telling the truth.
21:51If I had to find a reason,
21:53it would be that Kyushan Jun is in love with Jurong.
21:58But Jurong only loves Shanshen.
22:00So Kyushan Jun got jealous
22:03and lost his faith.
22:05The demons took advantage of that.
22:08Did he do it for love?
22:11How many heroes and talented men
22:15ruined their lives for love?
22:17I will send more people to catch Kyushan Jun.
22:20When you have him...
22:21Do what you have to do.
22:23Do your duty.
22:25Yes.
22:26For the Sho Empire.
22:29It's a shame.
22:35Jurong and Shanshen.
22:37What phase are they in?
22:39I checked their meridians.
22:42Their training...
22:44It's not counterproductive.
22:46In that case, Jurong might be able to...
22:49Mo Yu.
22:51Remember.
22:52Love is poisonous.
22:54It invades the bones.
22:57It's not advisable.
23:00I'll remember that, Your Majesty.
23:05What do you think about Shanshen?
23:07Shanshen...
23:08When he came to the capital...
23:11I thought he was humble and uneducated.
23:15That he wasn't right for Jurong.
23:18But after what happened,
23:20in wisdom and talent,
23:22he's extraordinary.
23:24Don't worry about my feelings.
23:26Tell me the truth.
23:28That's the truth.
23:30He's always careful.
23:32And he's an honest man.
23:34Without a doubt, Jurong has good taste.
23:37To be honest, I thought you didn't like him.
23:41I didn't expect you to talk so well about him.
23:46Shanshen risked his life for Jurong.
23:48His wisdom...
23:50It's not below other talents.
23:53Judging by that aspect,
23:55he's better than Kiyoshan Jun.
23:58I...
23:59I had a prejudice against him.
24:02But...
24:04He's sick.
24:07I...
24:08I don't agree that he's with Jurong.
24:15You know he's my missing prince.
24:18How dare you say that?
24:21How dare you...
24:23I'm sorry.
24:25Only you are in my heart.
24:27Not the prince.
24:31Get up.
24:32I'm glad you say that.
24:36You haven't let me down.
24:43Tell me.
24:44If I decide to cure Shanshen's illness,
24:48what would you do?
24:51I...
24:52I hope you can cure him.
24:55For that,
24:57I'd have to use the formation.
25:00I'm not completely sure.
25:03Your Majesty.
25:05Our empire depends on it.
25:08You must be careful when using it.
25:12It's said...
25:14That Shanshen and the formation are related.
25:19But the truth is...
25:20You were born for the formation.
25:23I know.
25:25In your heart.
25:27The formation...
25:29Is the most important thing.
25:34In the past, my mother died for it.
25:37This formation...
25:39Is like my mother's incarnation.
25:42Every time I see her...
25:44I can feel her existence.
25:48So...
25:50I swore to protect her...
25:52When she was little.
25:54Yes.
25:57Me too.
26:05Your Majesty.
26:07I have something else to tell you.
26:09Tell me.
26:10There's a mysterious organization called Fushe.
26:13They've been hiding for years.
26:15I think...
26:16They're dangerous.
26:18They're like Sarpugido.
26:20Don't worry.
26:22But...
26:23I understand.
26:25You can go.
26:27Yes.
26:39Formation.
26:44As long as I have you in my heart...
26:47I'll protect you.
26:48As long as I have you in my hands...
26:52Who can weaken...
26:55My sovereignty in the empire?
27:18Boss.
27:19You called me in such a hurry.
27:21How...
27:22Can I help you?
27:25A disaster awaits the Tianhai family.
27:30What you say...
27:31Makes you an alarmist.
27:33Our Tianhai family...
27:35Works in the royal court and has great power.
27:38And His Majesty...
27:39Is part of our Tianhai family.
27:41What kind of disaster could await us?
27:45Although the empress is the queen...
27:48Mr. Tianhai, don't forget...
27:51In the end, this is the Sha Empire.
27:54The emperor...
27:55Was a Shen.
27:58What do you mean...
28:00By that?
28:02It's very simple.
28:03In the eyes of the people...
28:05The Shen family has the noblest blood in the world.
28:08So...
28:09When the missing prince returns with the empress...
28:13What do you think will happen to the Tianhai family's candidate?
28:17Are you talking about...
28:18Zhang Shen?
28:20That's right.
28:21I'm talking about him.
28:23He's a fugitive.
28:24Why would I care?
28:26Did you know that...
28:27The Pope has guaranteed the empress...
28:30That will make Zhang Shen return to his side?
28:33In other words...
28:35Zhang Shen will regain the title of prince...
28:38Sooner or later.
28:40He has no supporters.
28:42Even if the Pope supports him...
28:44What could he do?
28:46Besides...
28:47His Majesty has been repressing the Shen family.
28:49How could he let a descendant of the Shen...
28:53Heir to the throne?
28:55Do you think the empress will leave the throne to the Tianhai family?
29:00In your dreams.
29:02Do you really think the empress doesn't know anything about the dirty business you've done?
29:07If your last name wasn't Tianhai...
29:09Your family would have already been eliminated.
29:13The Tianhai family behaves impeccably.
29:17How could your Majesty attack us without reason?
29:21Impeccably?
29:23Maybe they act that way.
29:26Although the empress may forget that they act that way.
29:30Zhang Shen has great hatred for the Tianhai family.
29:35If he manages to inherit the throne...
29:37I shouldn't tell you what will happen, right?
29:42I don't think so.
29:43Your Majesty...
29:45I would never side with our family...
29:47Nor would I allow a descendant of the Shen to inherit the throne.
29:51Much less if he is the son of Emperor Taizong.
29:55Mr. Tianhai...
29:57You can check it in person.
29:59Find out what the empress thinks about...
30:02Designate a successor.
30:04Don't forget it.
30:07Your Majesty...
30:15A successor...
30:28A successor?
30:30That's right.
30:31I heard that the demon army is gathering.
30:34They will soon march south.
30:36The people in the capital are panicking.
30:39We want the royal court to do something to calm them down.
30:43So I think that to stabilize the empire...
30:46Your Majesty should name a heir prince to calm the people down immediately.
30:54To stabilize the empire...
30:59And calm the people...
31:02A prince?
31:04You want the prince to be Tianhai Yaer, right?
31:09Do you want to be the father of the emperor of the Zhou Empire?
31:13I wouldn't do it.
31:14But you did!
31:26This empire was won with a lot of effort by the emperor.
31:31How dare you covet it?
31:38Go away!
31:51This empire...
31:53Is mine.
31:56If I don't want to give it up...
31:59No one can take it from me.
32:02Whoever betrays me...
32:05Will have to pay...
32:07A high price.
32:14We searched everywhere.
32:16We couldn't find Gou Hanshi.
32:17The capital is not that big.
32:19And we can't find him.
32:21Maybe Gou Hanshi is...
32:23Yes.
32:27Surround this place!
32:30What are you doing?
32:32Royal decree.
32:33Qiushan Jun conspired with demons.
32:35He is a criminal.
32:36We will register Li Shan Academy.
32:39Qiyan?
32:40Alright.
32:41Let them search.
32:43Search!
32:44Yes!
32:54Father.
32:55This is a tea of ginseng.
33:07I didn't expect...
33:09Your Majesty to be so angry...
33:12If I mentioned...
33:14The heir prince.
33:17It seems...
33:19Your Majesty plans to name...
33:21Someone from the Tianhai family...
33:23As the heir prince.
33:26What are we going to do about it?
33:28When Your Majesty ascended the throne...
33:30The Tianhai family...
33:31Was there to help her.
33:33And now...
33:34She...
33:35Treats us like this.
33:37And now...
33:38She...
33:39Treats us like this.
33:41And now...
33:42She...
33:43Treats us like this.
33:45And now...
33:46She...
33:47Treats us like this.
33:49Your Majesty belongs to our family.
33:51But don't think about us.
33:52She's ungrateful.
33:54But what can we do now?
33:56She's crazy.
33:57She's ungrateful.
33:59These years...
34:00The Tianhai family has become enemies.
34:03If we can't ascend the throne...
34:06I fear that in the end...
34:08We will lose the business...
34:10And also our lives.
34:12Father...
34:15Father...
34:18Your Majesty's power...
34:21Is overwhelming.
34:23Without being sure...
34:25We can't do anything.
34:27I think it's correct.
34:29We can't do anything.
34:31And if...
34:33I get in touch with the Fushis?
34:37The last time...
34:39The Fushis' boss...
34:40It's obvious...
34:41It's obvious that he wanted to provoke me to rebel.
34:44Although those mysterious subjects...
34:47Have helped us in the past...
34:49We are not sure what they actually plan.
34:55Unless...
34:56We are desperate...
34:58We should not trust...
35:00Any stranger.
35:04You're right.
35:06I didn't consider it.
35:08So...
35:10What will we do?
35:16Wait.
35:18Wait?
35:19Yes.
35:20Wait.
35:22Not long ago...
35:24His Majesty became very temperamental.
35:27Stubborn and cruel.
35:29He is no longer as wise and respectable as in the past.
35:33We just have to make his condition worse...
35:36Until he continues on that path.
35:38Well...
35:39Soon...
35:40She will lose her humanity.
35:43And at that moment...
35:45The Tianhai family will have their chance.
35:50Yes, it's a good opportunity.
35:52I want to talk to you.
35:54It's a good idea.
35:56Father.
36:08Father.
36:16Why?
36:21Why did all of you betray me?
36:27Because your son took the woman I love.
36:30You told me.
36:31The dragon and the phoenix are one for the other.
36:34But he prefers Shang Cheng.
36:36He invited me to take Yurong.
36:38You lied to me.
36:40That was Yurong's decision.
36:43Yurong chose Shang Cheng.
36:46You...
36:47Because of your resentment...
36:49You betrayed, killed and blamed the prince.
36:53You will die for your crimes.
36:56Shang Cheng is a nobody.
36:58How can he be the prince?
37:00This empire belongs to the Tianhai family.
37:02You gave it to the Chen.
37:03You betrayed the Tianhai family in your own name.
37:05The Tianhai family?
37:08I am the one who won this empire.
37:10This empire is only mine.
37:13How much effort did I make to get this empire?
37:17How much wisdom did I use to protect it?
37:20For him.
37:23I even sacrificed my own son.
37:27Explain to me why it should belong to the Tianhai family.
37:31Why?
37:32Seriously.
37:35This empire...
37:37Does it belong to you?
37:39Yes, it does.
37:41In order to get it, your first husband sacrificed
37:44the officers of the Lingshu Pavilion.
37:47And then he killed me.
37:49I couldn't be more shameless.
37:51Your empire is sinister, dirty and vile.
37:54It's covered in blood.
37:56No.
37:57It's not true.
37:58It's not true.
38:00My formation.
38:01Protect me.
38:02My formation.
38:03Protect me.
38:18Dead.
38:21They are dead.
38:23They are dead.
38:27The formation belongs to me.
38:30With the formation,
38:32the empire belongs to me.
38:35And no one can betray me.
38:38No one can betray me again.
38:51What?
38:54What did you say?
38:56You need more people.
39:00You need more sacrifices.
39:05Of course.
39:07That won't be a problem.
39:09I can find more damn rebels and traitors
39:12to offer you in sacrifice.
39:18While you...
39:20While you listen to me.
39:24While you...
39:27While you are mine.
39:30Listen to me.
39:32You are mine.
39:34You are mine.
39:49Your Majesty.
39:50Changing exile for execution is not wise.
39:53Amnesty is used to gain people's support.
39:56How to impose a harder punishment?
40:01Your Majesty should consider the indulgence.
40:04If you punish them, people's support will decrease.
40:08I already decided.
40:10Whoever persuades me will be a traitor.
40:17But Your Majesty, I don't think...
40:24Does anyone else oppose?
40:31Retreat.
40:33The presence of Your Majesty is a blessing.
40:38The presence of Your Majesty is a blessing.
40:53Mr. Tianhai.
40:56Mr. Xiao.
40:57Mr. Tianhai.
40:59Can I help you?
41:01Mr. Tianhai, we received a complaint
41:04against the Tianhai family for smuggling weapons and armor.
41:08Nonsense!
41:10The Tianhai family is strict.
41:12We behaved impeccably.
41:14We couldn't do something like that.
41:16I know it's false.
41:18So I ordered my people to keep it a secret.
41:22But the statement seems to have evidence.
41:25They say they have a record of smuggled weapons.
41:29This is defamation.
41:32Mr. Xiao.
41:33Do you understand the seriousness of this matter?
41:36Of course.
41:37I understand.
41:38Don't worry.
41:40I'll take care of the complaint and the record.
41:44Thank you, Mr. Xiao.
41:46I'll thank you later.
41:51Sir.
41:52Lately, the court is restless.
41:55You see, Your Majesty is very volatile.
41:58If His Majesty finds out about this,
42:01how will he survive?
42:03Although you are honest and not guilty,
42:05it will be better to take care of the slander, right?
42:10Take care.
42:11I'll leave first.
42:29You look worried.
42:31Sorry.
42:32I'm still thinking about Gou Hanxi and Wanfei Bai.
42:36Of having discovered Qiu Shanyun before.
42:39They...
42:40I'm sorry too.
42:42And I miss them.
42:44I know Qiu Shanyun hurt you.
42:46If you want, you can leave me alone.
42:48It doesn't matter if it's sad.
42:50I have to put it aside.
42:52If we don't understand the map,
42:54we won't change your decision.
42:56Don't blame yourself for the mistakes of others.
42:58I understand.
43:02Think about the present.
43:04Let's focus on the map.
43:26THE LORD OF THE SKIES