Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30Chapter 37
01:34The Emperor is leaving.
01:36Father!
01:37I know the Shadow is close.
01:39If we find him, we can save him.
01:41We have to go.
01:43♪♪
01:48Princess, what do we do?
01:50They want the Copper Shadow.
01:52But they won't get it.
01:54When we kill Emperor Bai,
01:56Shang Tsung won't live long.
01:59♪♪
02:12Long time no see.
02:14You've kept strong, Emperor.
02:16♪♪
02:19The powerful military advisor of the Demons.
02:22Greetings, old friend.
02:24Welcome to my empire.
02:37The secret protectors of Emperor Bai.
02:40Their bodies are strong like iron.
02:43They protect their master with devotion.
02:46I don't know if this myth is true or not.
02:49I'm glad you came.
02:51Can you prove it now?
02:54♪♪
03:03♪♪
03:13♪♪
03:23♪♪
03:33Master.
03:35It doesn't matter.
03:37The moment is near.
03:39♪♪
03:44-♪♪
03:49-♪♪
03:54You isolated us from our stars.
03:56It's a good strategy.
03:58When there's a full moon,
04:00the spiritual sense of your warriors
04:02is at their weakest point.
04:04Besides, if the stars are isolated,
04:06the soul in your body is disoriented.
04:09If you focus on controlling the soul,
04:12how much energy do you have left to fight?
04:15-♪♪
04:17-♪♪
04:20No.
04:22-♪♪
04:27-♪♪
04:32-♪♪
04:37-♪♪
04:42-♪♪
04:47A white tiger can drive away evil.
04:49However, how can you resist
04:51your disoriented rising soul?
04:54Controlling it is much more difficult
04:56for you than for the soldiers.
04:59It's a shame.
05:01But the moon shines,
05:03and the Emperor's star disappears.
05:05Your star and mine are isolated.
05:07I want to see what Emperor Bai
05:09can do without his supernatural power.
05:12Tonight, you're going to die.
05:15Fine.
05:17Then tonight I'm going to face
05:19the Demon Councilor!
05:29There she is.
05:35You again?
05:36Why are you so annoying?
05:38It's time to eliminate your glorious clan.
05:41Looks like you're no longer the princess.
05:4636B, I'll distract them with Loloa.
05:51Now!
06:15-♪♪
06:20-♪♪
06:25-♪♪
06:30-♪♪
06:35-♪♪
06:38Empress, what do we do?
06:40-♪♪
06:45-♪♪
06:50-♪♪
06:55-♪♪
07:00-♪♪
07:05-♪♪
07:10-♪♪
07:15-♪♪
07:20Emperor Bai with his isolated star is very weak.
07:24-♪♪
07:29-♪♪
07:34-♪♪
07:39-♪♪
07:44-♪♪
07:49-♪♪
07:54-♪♪
07:59-♪♪
08:04-♪♪
08:09-♪♪
08:14-♪♪
08:19-♪♪
08:24-♪♪
08:29-♪♪
08:34-♪♪
08:39-♪♪
08:44-♪♪
08:49-♪♪
08:54-♪♪
08:59-♪♪
09:04-♪♪
09:09-♪♪
09:14-♪♪
09:19-♪♪
09:24-♪♪
09:29♪♪
09:34-♪♪
09:41-♪♪
09:46-♪♪
09:53-♪♪
10:00-♪♪
10:05-♪♪
10:10-♪♪
10:15-♪♪
10:20-♪♪
10:25-♪♪
10:30-♪♪
10:35-♪♪
10:40-♪♪
10:45-♪♪
10:50-♪♪
10:55-♪♪
11:00-♪♪
11:05-♪♪
11:10-♪♪
11:15-♪♪
11:20-♪♪
11:25-♪♪
11:30-♪♪
11:35-♪♪
11:40-♪♪
11:45-♪♪
11:50-♪♪
11:55-♪♪
12:00-♪♪
12:05-♪♪
12:15-♪♪
12:21¿Estás bien?
12:22Sí, aunque tengo que disculparme con ustedes.
12:25Les mentí y le di la sombrilla a Tanjay.
12:27Fui un tonto.
12:28Pensé que iba a reconstruir la familia.
12:30No fue tu culpa.
12:31Él no debió haberte mentido.
12:35No pienses que fue tu culpa.
12:37No te preocupes.
12:40¿Y Tanjay?
12:41Yo lo vencí.
12:43De lo demás, no lo sé.
12:45Y no quiero saberlo.
12:47Está bien.
12:48Vamos, volvamos.
12:52Vamos.
13:00Yurong, dime...
13:03si mi destino puede reescribirse.
13:07¿Realmente no puedo escapar de mi destino?
13:15¿Preocupado?
13:19Majestad.
13:23Cuando yo era joven como tú,
13:25yo tenía muchas preocupaciones.
13:28Cuando enfrentas el destino, no importa cuánto pienses,
13:31tu decisión final siempre resulta,
13:33y no será la mejor.
13:35Por eso debes seguir tu corazón.
13:37Lo entiendo.
13:39Gracias por el consejo.
13:41Mm-hmm.
13:42Shang Chen, acabo de enterarme
13:46que la Emperatriz aprisionó a Yurong en la tumba de Tian Shu.
13:49¿Esta prisionera?
13:50La aprisionó por ayudar a que escaparas.
13:53Pero en realidad,
13:55lo hizo por algo que tú tienes.
13:59¿Quiere decir...
14:01¿el mapa?
14:04Así es.
14:06La Emperatriz considera que
14:08el mapa estelar de Shou Du Fu
14:10es la clave para controlar la formación del astrolabio.
14:13Es por eso que lo ha estado buscando estos años.
14:16Si no le das el mapa estelar,
14:18no va a dejar en libertad a Yurong.
14:22Ella siempre ha apreciado a Yurong.
14:25¿Vale la pena todo por...
14:27la formación astrolabio?
14:29La formación astrolabio...
14:31la dejó Shou Du Fu para pelear contra los demonios.
14:34Es un gran tesoro.
14:36Pero también es una trampa peligrosa.
14:39Quien quiera controlarla,
14:41ha estado por ella de forma inconsciente.
14:44Sobre esto le he advertido varias veces a su majestad,
14:47pero ella no quiere escuchar.
14:50Entonces...
14:52¿el mapa estelar puede controlarla?
14:54¿Cómo voy a saberlo?
14:57Fue idea de Shou Du Fu.
14:59¿Quién podría saberlo?
15:01¿Tú podrías?
15:04Se supone que no tendría que haberte dicho sobre Yurong.
15:08Si te quedas en el Imperio Bai,
15:10yo puedo protegerte.
15:12Pero si vuelves a la capital, no puedo garantizarlo.
15:15Eres bienvenido en el Clan Bestia,
15:17pero lo que decidas hacer depende totalmente de ti.
15:21Sus palabras son muy sabias.
15:24A veces es inútil pensar tanto.
15:27Si sigo mi corazón,
15:29solo tengo una opción.
15:36Muy bien.
15:38No necesitas decir nada.
15:44Qué pena será para mi hija.
15:53Llevaré esto...
15:57Y estos tesoros...
16:00Elixires...
16:01Y muchos tesoros.
16:03No puedo dejar esto.
16:06Casi.
16:17Estoy empacando,
16:19pero tengo menos de un mes.
16:21Luego olvidaré a Shang Cheng.
16:24¿Qué haré hasta entonces?
16:26¿Debo quedarme en la capital?
16:29Tras convertirte en diosa,
16:31todo se desvanecerá.
16:33Sin amor, los bellos recuerdos también se irán.
16:36Así que mejor regresa.
16:38Acompaña a tu amado.
16:40Quédate a su lado los últimos días.
16:44Pasa los últimos momentos...
16:48Con la persona que amas.
16:59Hija.
17:04Madre.
17:06Espera.
17:08Ya sé que es lo que quieres.
17:11Pero esta vez, no puedo ayudarte.
17:15Debes quedarte aquí.
17:17Madre.
17:19Luloa, te lo ruego.
17:23Considera los sentimientos de tu madre.
17:26No quiero que mi hija se quede con recuerdos dolorosos.
17:33Mamá.
17:38Lo entiendo.
17:41Los recuerdos son fragmentos de la vida.
17:46Especialmente los buenos.
17:48Es cruel tener que quitarte los recuerdos de la mente.
17:56Quiero que mi hija tenga recuerdos de buenos momentos.
18:01Mamá.
18:05Mientras pueda estar con Sheng Sheng.
18:08Sin importar donde.
18:10Cada momento.
18:12Es lo más preciado.
18:14Pero hay muchos peligros a su alrededor.
18:18Hija, no puedo predecir el futuro.
18:21Y no puedo protegerte si estás lejos.
18:26Pero mamá, ya estoy grande.
18:29No puedo protegerme sola.
18:35Luloa.
18:37Es el último mes.
18:40¿Puedes quedarte conmigo?
18:43¿Y con tu padre?
18:45Por favor.
19:00Lo siento, madre.
19:03Espero que puedas perdonarme.
19:08Yo te prometo que después de esto...
19:13Estaré contigo y con mi querido padre.
19:17Cuidaré del Clan Bestia.
19:20Y tomaré todas las responsabilidades que corresponden a una princesa.
19:26Pero, madre, es el último mes.
19:34Quiero estar con Sheng Sheng.
19:37Aunque la muerte no se pare.
19:43Aún quiero hacerlo.
19:46Aunque sufra.
19:48Quiero estar a su lado.
19:51Quiero estar a su lado.
20:16Muy bien.
20:17Vete.
20:19Puedes irte.
20:21Gracias, madre.
20:44Majestad, debemos irnos.
20:47Sheng Sheng, recuerda.
20:50Un hombre de verdad debe tener control.
20:54Mientras tú seas abierto y honesto, no importa lo que los demás piensen de ti.
20:58No te esperes a que la gente abuse de ti.
21:00¡Adelántate!
21:02Si bajas la guardia un momento, la gente se va a aprovechar.
21:05Gracias por sus consejos.
21:07Sheng Sheng, si decepcionas a Luloa, voy a matarte.
21:14¿Qué te pasa?
21:15¡No hagas eso! ¡Yo te mato a ti!
21:17Basta, basta.
21:18Hija, ven.
21:22Recuerda lo que dije antes.
21:24No importa cuándo vuelvas.
21:26El Imperio Pai siempre será tu hogar.
21:32Ya lo sé, padre.
21:37Vayan.
21:39Gracias.
21:46Gracias.
21:48Ya nos vamos.
21:50Bien.
22:15Mi formación.
22:17Por ti, todos mis esfuerzos no serán en vano.
22:45Majestad, tengo noticias.
22:49¿Qué?
22:52El Imperador Pai está vivo.
22:55Además, Sheng Sheng y su grupo volverán mañana.
23:02Finalmente vuelven.
23:05Ahora lo sé.
23:07¿Puedes irte?
23:09Sí.
23:16Caution.
23:20I will repair you soon.
23:24Then my Sho Empire will be unified.
23:29And it will last forever.
23:38Qiushan.
23:39Qiushan.
23:41Why so hurry?
23:43Did you hear?
23:45Hear what?
23:47Sheng Sheng will return.
23:54So what?
23:58When he returns,
24:00His Majesty will ask again about the Sho Garden.
24:04And then...
24:05Have you heard the saying?
24:07What?
24:08People believe in rumors.
24:11If you hurt someone, a man dies.
24:15A man dies.
24:17I understand.
24:19Go.
24:20Okay.
24:30Qiushan.
24:31What's wrong?
24:33I'm fine.
24:34It's just an old wound.
24:37You can go.
24:38Don't worry.
24:39I'm going.
24:40Do it.
24:58Did you hear?
24:59The Holy Yurong is locked up in Tian Shu's grave.
25:03Yes.
25:04She's not there for pleasure.
25:06She's a prisoner.
25:08I heard she helped the demon spy.
25:11Sheng Sheng fought with His Majesty, but he didn't send her to prison.
25:14Probably because of her phoenix blood.
25:16Otherwise...
25:18The phoenix and the dragon were destined.
25:21Everyone in the capital knew it.
25:23And now...
25:24No one understands what happened.
25:27How ironic.
25:28Exactly.
25:29Suddenly, Yurong ruined her life for Sheng Sheng.
25:32She had a promising future.
25:34It's true.
25:35Before, her family had hope.
25:37All for the phoenix.
25:39And now...
25:40She broke that hope.
25:44That's not the point.
25:46His Majesty has a very bad genius.
25:48One day, if the Empress gets angry,
25:50she could exterminate her whole family.
25:53Shut up, shut up.
25:55Come on, come on, come on.
25:59Delicious.
26:01Giant lion's teeth.
26:03They're very rare.
26:04That's right.
26:05It's a plant that only grows in the territory of the Beast Clan.
26:08It can remember people's wishes.
26:10You throw it into the wind, and when the seeds grow again,
26:14it means that your wish will come true soon.
26:18Here, Lulua.
26:20I just asked for a wish a few days ago.
26:23More wishes, higher probability.
26:26Well...
26:27Well...
26:58What about the Beast Clan troops at the border?
27:03After the failed assassination attempt,
27:05the Beast Clan troops withdrew from the border.
27:07Only our troops are still there.
27:10They think they can come to intimidate us.
27:15When I repair the formation,
27:17no one will escape me.
27:20But Majesty...
27:22Tell me now.
27:25Zhang Sheng will return to the capital soon.
27:28He escaped like a criminal.
27:30I'm afraid...
27:33Zhang Sheng is the person I want.
27:36Before he sees him,
27:38no one can touch his hair.
27:41I understand.
27:44You can go.
27:46Majesty.
27:48Anything else?
27:51The formation is important.
27:53But Your Majesty must take care of yourself.
28:18Miss!
28:20Miss!
28:21Are you okay?
28:22Zhuang, I'm fine.
28:30I bow to you, Father.
28:32Zhuang, it's not necessary.
28:33How did you get here?
28:35After the Garden,
28:36the humans suffered losses.
28:3870% of the students are at perception level.
28:41His Majesty gave the order.
28:43The Tianshu Tomb
28:44is available for exits with astral projection level.
28:47I asked for a favor,
28:49and I came in.
28:50The Tianshu Tomb is magical.
28:52Even if I don't eat anything,
28:54I won't be hungry.
28:55Don't worry.
28:56Zhuang, you used to train at the Sacred Summit.
28:59And you always lived in the monastery.
29:02It's not easy to see you like this.
29:03Now you're in the Tianshu Tomb.
29:05Like your father,
29:06how could he not come to see you?
29:08I haven't thought about my parents for years.
29:11The truth,
29:12like his daughter,
29:13I'm ashamed.
29:14Why do you mention this?
29:16Better blame me.
29:18I chose a different path from yours.
29:21I'm sorry.
29:22I shouldn't have let you become a saint.
29:25I would have preferred you to be a quiet and happy girl.
29:28I'm sorry.
29:30I didn't live up to your expectations.
29:33I didn't bring honor to our family.
29:35I disappointed you.
29:36Stop saying that.
29:38What I think is not about glory.
29:40I only think about your well-being,
29:42your safety.
29:44I've never been safer than now.
29:46Don't worry about me.
29:47How can I believe that?
29:48Since Zhang Sheng came to the Shu family,
29:51I can't stop worrying.
29:52From the imperial exam to what happened in the Shu Garden.
29:55Zhang Sheng is doing everything to destroy the sacred capital.
29:58Father.
29:59And now,
30:00you're a prisoner in the Tianshu Tomb.
30:02If it continues like this,
30:03our family...
30:04I won't risk my family.
30:05Of course not.
30:06Zhang Sheng is a demon spy.
30:09Zhang Sheng is not a demon spy.
30:12I hope you don't pay attention to the rumors.
30:16Zhurong.
30:17Why don't you see the reality?
30:19Zhang Sheng is not who he claims to be.
30:20How many people are looking for him now?
30:22Is there a problem?
30:23Zhurong.
30:24When he returns to the capital,
30:26the empress will let him go.
30:28You mean...
30:29Zhang Sheng will return?
30:31It's a rumor.
30:32Someone said it.
30:34To blame him.
30:35Daughter, wake up, please.
30:37Father.
30:39If you could do things differently,
30:42would you send me back to the sacred tomb?
30:47I'm afraid you'd do it again.
30:49Because all this time,
30:51you've wanted the Xu family to be the best,
30:53to be the richest in the Zhou Empire.
30:55It's the same for me.
30:57If it all started again,
30:59I'd choose Zhang Sheng again.
31:01I wouldn't change my mind.
31:03Zhurong.
31:04It's late.
31:05You should go back.
31:12Your mother is worried.
31:21Miss.
31:22Your mother made this for you.
31:24She said...
31:26she didn't want you to catch a cold.
31:28Zhang Sheng.
31:30Can you help me with something?
31:37Master! It's the capital!
31:39We're back!
31:42Can you not get so excited?
31:44Don't you remember why we left?
31:46We shouldn't be happy.
31:53Zhang Sheng, I'm sorry.
31:55It's okay.
31:56It was a misunderstanding.
31:58It's not that.
31:59I'm worried about Zhurong.
32:01She must be having a hard time.
32:06Zhang Sheng.
32:08Zhang Sheng.
32:16What are you doing here?
32:18My lady.
32:19She's a prisoner in Tian Shu's tomb.
32:21But she's fine now.
32:22She asked me to tell you something.
32:24What?
32:25She said...
32:26She said you shouldn't tell the Empress
32:28what's on your mind.
32:30I don't know what she's talking about.
32:32Besides, someone spread the rumor.
32:34And now the people of the capital want to kill you.
32:37You must be very careful.
32:39Thank you, Zhang Sheng.
32:40I must go now.
32:41The General can't find out.
32:49Thirty-sixth.
32:50Zhuang Yuan Po.
32:51Go back to the academy.
32:52Lu Luo, go to the Herbs Garden with Qiyan.
32:54We'll be separated from now on.
32:56But why?
32:57I've already died once.
32:59I'm not afraid to die again.
33:01I don't want to put you at risk.
33:03And to end up hurt.
33:04Zhang Sheng, don't say that.
33:06We're not afraid, are we?
33:07It's not that.
33:08I just don't want anyone to get hurt.
33:11Besides, if I'm in danger,
33:13it'll be easier to call them that.
33:15But Zhang Sheng...
33:16Lu Luo, just listen to him.
33:18We need intelligence right now.
33:20There's no need to cause trouble.
33:24Zhang Sheng, take good care of yourself, please.
33:38Zhang Sheng!
33:41Zhang Sheng!
33:42I haven't seen you in a long time.
33:44You're the Demon Spies.
33:46How dare you come back?
33:48You know better who the spy is.
33:51Well, we won't argue.
33:53You're the spy.
33:54We have the right to kill you.
33:59Qiu Chengjun.
34:05Qiu Chengjun, watch your mouth.
34:09Zhang Sheng, real orders.
34:11His Majesty wants to see you.
34:22Zhang Sheng greets you, Majesty.
34:26Zhang Sheng, how dare you come back?
34:30I came for Yurong. I had to come.
34:32Majesty, I was unjustly incriminated.
34:36Please give me a chance to explain.
34:39Denied.
34:40Majesty...
34:41I received Emperor Bai's letter as a guarantee.
34:45Besides, because you suffer from some pathological factors,
34:49it's not reasonable to think that you're the spy.
34:55Majesty, what about Guanfei Bai's memory?
34:59It was a trick of the demons.
35:02There's no way they could have altered his mind.
35:08I hope you're right.
35:09All right, that's enough.
35:13I have more important matters to discuss with Zhang Sheng.
35:18All of you may leave.
35:23Yes.
35:24Yes.
35:32Yes.
35:56Majesty, have mercy on Yurong.
36:02Majesty...
36:32Majesty...
37:03Majesty...
37:08Are you all right?
37:25Follow me.
37:32Follow me.
37:40It's the Astrolabe Formation. It's magnificent.
37:43Yes, it's the most powerful artifact of the Zhou Empire,
37:47the Star Formation.
37:49That's why we can resist the demons
37:52and the residents can be at peace.
37:55How strange.
37:57I think I've seen this formation before.
38:03Yes, you have.
38:07But you were too young at that time.
38:13Maybe from that moment on,
38:18protecting the formation became your destiny.
38:23Protecting the formation?
38:26I don't know.
38:29Protecting the formation?
38:33Me?
38:34Yes, you.
38:37But why?
38:41Because you are the prince of the Zhou Empire.
38:49You are my son.
38:53I...
38:55I am your son?
39:01This necklace shines when I touch it.
39:05Only the blood of my son would have such a reaction.
39:11How is it possible?
39:13I've always been an orphan.
39:15I have no parents.
39:17And if I did, it wouldn't be you.
39:21There must be a mistake.
39:23I hope I can fix it.
39:25I'd better go.
39:27Wait.
39:28Raise your arm.
39:41This scar was from when I had...
39:46when I had to sacrifice you.
39:50At that time, you were less than a year old.
39:54You suffered a lot.
39:56Protecting the Zhou Empire was your responsibility since you were born.
40:03Your destiny was written from that moment on.
40:11Majesty, it's just me.
40:14There is nothing destined.
40:16And I don't want to be the prince.
40:20I'm just Shan Xing.
40:25Shan Xing Zhou was your master?
40:28He was the one who took you away from me by force before.
40:34I've been looking for him for many years.
40:37I never thought...
40:39that he would send you to the Sacred Capital.
40:42My master...
40:44took me away?
40:46It's been a long time.
40:48Every night I wondered what I would have done differently.
40:53How is my son now?
40:56Will he miss his mother?
40:59If he knew what happened at that time,
41:02he would blame me.
41:06Majesty.
41:08Majesty.
41:13Do you still call me that?
41:21Of course.
41:23To your eyes.
41:26I'm just the Empress.
41:30I've thought many times.
41:32The day we meet again.
41:35How would it be?
41:37What would we talk about?
41:40But I never thought...
41:43that when we met again,
41:46it would be like this.
41:51Can I?
41:54I want...
41:55Majesty, stop.
42:00I...
42:02Can I see Yurong?
42:05Do you want to see Yurong?
42:21It's okay if you want to see her.
42:24While you give me one thing.
42:29What she wants...
42:31is the map.
42:33That's right.
42:35If you give me the map,
42:37you will be able to see Yurong.
42:41He said what you have in mind.
42:43Don't give it to the Empress.
42:45I really don't know what he means.
42:48I'm sorry.
42:50The map...
42:52I can't give it to her now.
42:54Repeat that.
42:57The map...
42:59I can't give it to her now.
43:06Do you see it?
43:08The formation is on the verge of collapsing.
43:12I've used all my energy.
43:15And now I can't stand it anymore.
43:18My only hope...
43:20is to get the star map.
43:24But you tell me...
43:26that you can't give it to me.