Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I got to tell you something, every day at work I'm only waiting for my break, waiting
00:15for my break.
00:16I have my favorite things, okay, the sugar coating and the cream.
00:17And while I jump a beat, while I jump a beat, I'm still, I'm feeling incomplete.
00:18All of the sweets and the welcome food, are they crazy?
00:20All the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
00:21Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:22A thousand babies could bake you a house of cakes, but all I have would be your bed,
00:23yeah.
00:24There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
00:25Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:26A thousand babies could bake you a house of cakes, but all I have would be your bed,
00:27yeah.
00:28There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
00:29Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:30A thousand babies could bake you a house of cakes, but all I have would be your bed,
00:31yeah.
00:32There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
00:33Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:34A thousand babies could bake you a house of cakes, but all I have would be your bed,
00:35yeah.
00:36There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
01:02There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
01:30There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
01:59There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:00There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:01There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:02There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:03There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:04There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:05There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:06There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:07There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:08There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:09There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:10There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:11There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:12There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:13There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:14There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:15There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:16There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:17There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:18There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:19There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:20There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:21There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:22There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:23There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:24There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:25There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:26There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:27There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:28There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:29There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:30There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:31There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:32There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:33There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:34There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:35There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:36There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:37There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:38There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:39There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:40There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:41There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:42There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:43There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:44There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:45There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:46There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:47There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:48There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:49There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:50There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:51There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:52There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:53There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:54There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:55There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:56There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:57There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:58There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
02:59There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:00There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:01There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:02There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:03There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:05There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:24There's nothing so sweet and so true, as sweet as you.
03:33You want to weigh the orders, right?
03:35Where's the coffee?
03:36It's just...
03:37I know who it is, I hired him myself.
03:44Are you an enthusiast of football?
03:48Oh, that match yesterday?
03:50Wonderful.
03:51Is there any coffee?
03:56I hate football.
03:58Bravo.
03:59I mean, that's the only correct answer.
04:01Welcome to the company.
04:12See how cool it is?
04:13My favourite.
04:15And if you don't look at it,
04:17old lady, you'll fall for it.
04:19I wonder if guys like girls in trousers
04:22or in skirts more.
04:24When you grow up a little,
04:25answer this question,
04:26I'll finally have a reliable source.
04:32Damn, I'm stuck.
04:50Where have you been for this coffee?
04:52Mrs. Polu, I'm sorry it took so long,
04:54but this is the best coffee in the area.
04:56It's wonderful.
04:58Especially for you.
05:01Coffee and...
05:03Thank you, I'll put it somewhere.
05:04Listen, when did the surveys come?
05:06The bouquets?
05:07No, it's just...
05:08The surveys!
05:09When did the surveys come?
05:11Yesterday.
05:12Yesterday?
05:13Then why are they coming to the office today?
05:14I didn't want to burden you yesterday.
05:19It turns out from these papers
05:20that half of the surveyees in our company
05:22have a professional burnout syndrome.
05:23They're afraid they'll lose their jobs, you know?
05:24They lack motivation.
05:25Exactly.
05:26Exactly!
05:27Do you want them to fire us from work or what?
05:29Are you hiding it from me to save me?
05:33Give this to the intern.
05:34He'll have a chance to prove himself.
05:36But Mrs. Polu, you don't have to.
05:37You have me.
05:38I mean, I could help you with something,
05:40give you an idea.
05:41Put something on these flowers
05:42and give it to the intern.
05:43Right now.
05:44That's right.
05:45And these papers, I'm sorry, I was afraid.
05:47Don't be afraid.
05:48Stop being afraid.
05:49Learn from me.
06:00You got scared, Mrs. Polu?
06:12Give it to the intern.
06:23Baby, don't do that.
06:24Come on.
06:26Baby, don't do that.
06:29I have to feed my sister.
06:30I can't give her milk like you do.
06:34Come on, baby.
06:35I'll feed you in a minute.
06:42Hello?
06:43Princess, please don't cry.
06:45It's me, your princess, the carrot.
06:47What do you mean you're his princess?
06:49You're my princess!
06:51Yeah?
06:52Dude, I don't know you.
06:53How come you don't know me?
06:54Because I love you, princess.
06:56No, you're green, fat,
06:58and I don't like you at all.
07:00I love only one prince.
07:02A beautiful prince.
07:03Gniew.
07:18So, can I spend the night at Kacper's?
07:20I asked you to do it today.
07:22Come on, Dad.
07:23We're not the same people
07:25who agreed to meet two months before the visit.
07:27To be honest, Dad,
07:29I don't want to sit with you.
07:31You're so...
07:32What, old?
07:34That's not what I meant.
07:36What was I supposed to talk to him about?
07:38Tell me.
07:39He's got kids too.
07:40I'm sure you'll find a lot in common.
07:42I'd rather talk to Kacper.
07:46Fine, but if you get bored, you'll call, right?
07:48No worries.
07:49I'm not bored.
07:52Bye.
07:57You know what?
07:58Maybe I should turn the back to the other side.
08:01No, I think it would be more natural
08:04if he just stayed like this.
08:06You know, I can't talk right now.
08:08I'm at the hairdresser's,
08:09and there's some kid coming out.
08:12I don't understand.
08:13My dear, this is a place
08:16where women relax,
08:18rest,
08:19and contemplate their...
08:22Well, whatever.
08:23But there's nothing to understand here.
08:25This is a place where you don't bring
08:28such screaming kids.
08:30Don't worry, we're almost done, right?
08:32Yes, yes.
08:35So, Marusia,
08:37how does Mom look?
08:39Not bad, right?
08:43Mom looks really nice.
08:45Really nice.
08:47What are you doing here?
08:48I'm looking for a nice woman,
08:50so I thought I'd try my luck.
08:52Oh, you know what?
08:53Calm down, calm down.
08:54I'm not talking about you.
08:56I'm sorry.
08:57Oh, I see that since we're done shopping...
09:04Wait.
09:07Maybe...
09:09Maybe we should sit down for some coffee?
09:13Maybe another time?
09:16All right.
09:18I'll keep my word.
09:20All right.
09:21Bye.
09:22Bye.
09:23Bye.
09:24Bye.
09:44You look beautiful in a dress.
09:49Really.
09:51Come here for a second.
09:55Are you nervous?
09:57Well, you know,
09:58it's the first
09:59teacher's visit,
10:00so I'm a little nervous.
10:02Maybe we should relax?
10:04Badly?
10:05A quick number, Doctor?
10:08Beata,
10:09what would you like now?
10:12Why not?
10:13I don't know.
10:15Let's squeeze this month like a lemon.
10:20Why like a lemon?
10:23Dear Beata,
10:24I...
10:25I want to tell you
10:26that we have a lot of time,
10:28and you know what?
10:29I'd like to read this report
10:31for a test, you know?
10:33Of course, dear.
10:34Of course, I understand.
10:37What's wrong?
10:38Are you sick?
10:41No.
10:42Why?
10:43Do you still have those
10:44hygienic towels?
10:45Do you know why I'm wearing them?
10:47Because I never know
10:48when you're going to make me cry!
10:50But what happened?
10:51Why are you in such a good mood?
10:53But it's over!
10:54Enough of this!
10:55What?
10:56All of this!
10:57Nothing works on you!
10:59If you're busy all the time,
11:01I'll squeeze this last month like a lemon.
11:03What are you going to do with it?
11:05I hope it's nothing stupid.
11:06I know.
11:07It's my first time.
11:09I just need to practice a little
11:11and I'm not worried.
11:12I'll tell you everything.
11:13Beata!
11:14Who are you going to squeeze this lemon to?
11:22Hello?
11:23Ania, how are you feeling?
11:25Ola, please, don't ask me.
11:27It's my first date in my life.
11:29You know I feel the same way.
11:31What do you mean?
11:32It's just a crush.
11:33No, it's not a crush.
11:34It's just not a crush.
11:35Damn it, I'm in Poland.
11:36Can't you slow down?
11:37Don't do anything stupid.
11:38Honey, I'm holding up.
11:40I'm holding up with the rest of my strength.
11:41Really.
11:42If you promise me,
11:43I'll tell you everything.
11:44Okay, I promise.
11:45I have to talk to you
11:46or I'll go crazy.
11:47You know what?
11:48I'm so nervous.
11:49But it's not nerves, Ania.
11:50It's muscles.
11:51Besides, listen,
11:52I already reminded you
11:53that you can't show yourself.
11:54You know, it's old age.
11:55Okay, you won't see it.
11:56Okay.
11:57Okay.
11:58But you know, this hairstyle...
11:59It's cool, it's good.
12:00I mean, I think it's good.
12:01I don't know.
12:02It's up to you.
12:03See you.
12:04So what?
12:05As usual, right?
12:06Yes.
12:07Bye.
12:08Bye.
12:09Hey!
12:10Hey!
12:11Hey!
12:12Hey!
12:13Hey!
12:14Hey!
12:15Hey!
12:16Hey!
12:17Hey!
12:18Hey!
12:19Hey!
12:20Hey!
12:21Hey!
12:22Hey!
12:23Hey!
12:24Hey!
12:25Hey!
12:26Hey!
12:27Hey!
12:28Hey!
12:29Hey!
12:30Hey!
12:31Hey!
12:32Hey!
12:33Hey!
12:34Hey!
12:35Hey!
12:36Hey!
12:37Hey!
12:38Hey!
12:39Hey!
12:40Hey!
12:42Hey!
12:45Hey!
12:46Hey!
12:47Hey!
12:48Hey!
13:01Hey!
13:07Oh, hello!
13:09Hi!
13:11Hello!
13:13Hi!
13:15Hello!
13:16Do you remember me, Teta Aldonka?
13:19Of course I remember you.
13:21The prenatal nightmare is back.
13:25I prefer being a prenatal nightmare than a nightmare for the rest of my life.
13:28Nice baby.
13:30Oh, he's so cute.
13:31Was he sad?
13:33Maybe he has a cold. I had a terrible one.
13:35That's why you're so...
13:37Intelligent.
13:39Don't count on me.
13:40Anka, are you coming back to work?
13:42Zyleta, go back to the fridge and get the vegetables.
13:45Everyone, go back.
13:47We'll go with the bags.
13:49If Anka doesn't come back, we'll go anyway.
13:52I've already packed.
13:53I'm on it.
13:55Do you have a minute? We can talk.
13:57I'll take care of him, can I?
13:59No, no, no.
14:00Don't leave the baby under the window of this crazy cook.
14:02Go, I'll take care of him.
14:04One babysitter is enough, right?
14:06Go to work.
14:08Let's go.
14:10Go to work. Come back.
14:12I'm sure I won't.
14:13What do you know about babies?
14:14I'm sure more than you, I'm a woman.
14:16I have a strong, well-developed, primitive woman.
14:19You're gay.
14:20Didn't you know?
14:23I have to admit that the situation in the bar is dramatic.
14:26The last boss threw a hat two days ago and that's all we saw of him.
14:29On the sink, without a break, without a change.
14:32There wasn't a single person who worked there longer than a week.
14:36As soon as they get paid, they immediately quit.
14:39A cleaner.
14:40How much more time do you need?
14:42A month, two?
14:43I don't want to go back.
14:44I'm very happy, but when?
14:46Tomorrow?
14:47You're kidding.
14:48Are you sure?
14:50Yes!
14:52Great!
15:03Good morning.
15:04Good morning.
15:05Good morning, doctor.
15:06You look...
15:07I mean, I wanted to say that you look very beautiful.
15:09The vacation must have been worth it.
15:11Indeed, thank you.
15:12It's good, however, that you shortened your leave.
15:14You know, yesterday I wrote down the entire list of patients for you.
15:17You have a set today.
15:18Great.
15:19I was afraid there wouldn't be anyone.
15:21No one?
15:22To you, doctor?
15:23This has never happened in my life and I don't think it will.
15:25To you, doctor?
15:26To you, doctor?
15:27To you, doctor?
15:28To you, doctor?
15:29To you, doctor?
15:30To you, doctor?
15:31This has never happened in my life and I don't think it will.
15:32To you, doctor?
15:33There are always crowds.
15:34Przemek!
15:35Doctor, this is our new employee, Przemek.
15:38He's a nurse.
15:40Good morning.
15:41Przemek Trok.
15:43Free cotton.
15:46Nice to meet you.
15:48Przemek will always be where you need him, doctor.
15:51I can handle everything, but...
16:01Doctor?
16:03Where is he?
16:06You dropped something.
16:09Thank you very much.
16:12Honey, I love you.
16:13You're crying because you don't have daddy, aren't you?
16:15Daddy left you so lonely and now you're crying.
16:18Oh, miss Adona.
16:20Don't you teach a child some feminism at this age?
16:24The earlier, the better.
16:25If as a child he understands that daddy left him,
16:28then maybe he will treat women properly when he grows up.
16:31Jesus, what a change of heart.
16:33Boy, don't listen to that aunt.
16:35She's always like that.
16:37And if she has PMS, even more so.
16:39Then be afraid of the Polish nation.
16:41Well, fine. Can't you do better?
16:43Immediately, on a good day, such nonsense?
16:46Don't listen to him.
16:48He's so rough, but he has a golden heart.
16:53How do you know that I have PMS?
16:56We've been working together for a while, haven't we?
17:08What have I done?
17:10I think we shouldn't.
17:13We're...
17:14Yes, yes, we're at work.
17:16At work.
17:17We're at work.
17:20I'm here.
17:21Do you want me to burn your leg?
17:23No.
17:26I'm just kidding.
17:28Gaworz.
17:30Gaworz.
17:31Really?
17:32Gaworz.
17:35But, you know,
17:36so that it's sharp,
17:37I don't want any of those smudged glutes.
17:39Zobro, wait.
17:41Damn.
17:42What is it?
17:43I can't get the focus.
17:46Damn, Mańka,
17:48you stood so well.
17:49Do it again, will you?
17:51Do you think it's that easy?
17:53Damn, it's like Kate Moss.
17:54It's really a heavy piece of bread.
17:56It's more like a ball.
17:57The whole thing is falling apart.
17:58Okay, another pose now.
18:05I don't know, I can't do it.
18:06Take the photos yourself.
18:07But how?
18:08But Mańka!
18:09But how do you know I can't do it?
18:11Mańka, I need those photos.
18:13That's why we agreed on a drink.
18:15When did you agree with him?
18:16But...
18:17Damn.
18:18Poor guy.
18:19He's always blind.
18:20Wait, Zosia, I have an idea.
18:21What idea?
18:22I can call Daniel
18:23and ask him to take the photos.
18:24You know what?
18:25Call Jelenia and Łoś,
18:27and we'll have the full set.
18:28Zosia, can you work with me?
18:30The guy has really good equipment.
18:31Really?
18:32Did you see him on the first date?
18:34Yes.
18:36Should I call him?
18:37Yes, call him.
18:38What are you waiting for?
18:41Are you coming?
18:42I'm coming.
18:47Oh, my God.
18:50Oh, my God.
18:53Oh, my God.
18:56You can leave, you wasteful daughter.
19:01I'm sorry, Mom.
19:03Okay, it's okay.
19:04You can count on me.
19:07You look like two million dollars.
19:09I have a meeting with Jerzy today.
19:11That's good.
19:12I don't know if I should be happy or worried.
19:14Mom, I'm an adult
19:15and I really want to see him.
19:18We'll be like two old gossipers.
19:20I can't, I have a meeting with Pola.
19:25Oh, I wanted to tell you
19:26that everything is fine
19:28and that I'm going back to work.
19:32But not now.
19:34I have to.
19:35We're running out of money.
19:37No.
19:38You know, Mom,
19:39we're running out of money.
19:45I can't wait till tomorrow.
19:49Oh, look, there he is.
19:51I see, I see, I see.
19:56Good morning.
19:57Good morning.
19:58Good morning.
19:59Good morning.
20:00Thank you for agreeing.
20:01Kacper is so happy that Janek will be sleeping with us.
20:03I know you'll have a night shift at the restaurant.
20:06Please don't worry about anything.
20:08I'm going back to work.
20:09He'll have a good care here.
20:11See you.
20:12Thank you very much.
20:14Can I have a moment?
20:17Sure.
20:19What did you tell him?
20:22It's a secret.
20:24Have a nice date, Dad.
20:27What date?
20:28It's just...
20:29What?
20:30Tell me, how old am I?
20:31Twelve.
20:32That's right.
20:34In five years, I'll be an adult.
20:36I think I know what love means.
20:38I don't think so.
20:42Let's say I have experience.
20:52Come in.
20:55Where is it?
20:56Excuse me, Doctor.
20:57I brought clean utensils.
20:59Oh, utensils.
21:01Great, please put them down.
21:03Where is it?
21:05Did something happen?
21:06I think it broke.
21:08It ate everything.
21:09Ate?
21:11If you don't mind, Doctor...
21:15Please.
21:19Here was my document.
21:20And then I pushed something and everything disappeared.
21:24Disappeared?
21:26Do you remember what you pushed?
21:28What?
21:29My hand got stuck on the mouse.
21:38You pushed it well.
21:40Anything else, Doctor?
21:43No, thank you.
21:49Oh, Jesus.
21:52Oh, Jesus, it can't be.
21:57Pola?
21:59Left hand.
22:00Yes, hands wide.
22:01We go back.
22:02We spread our hands.
22:03And left, right.
22:05And we repeat.
22:06Hop, hop, hop, hop.
22:09Good.
22:12And you still remember how it was.
22:15Hi, Julian.
22:16Come with us.
22:20Who is this?
22:21The bigger guy wasn't in your team anymore.
22:23Do you want me to break my legs from the impression?
22:26Cool, it won't be so bad.
22:28Hi.
22:29Meet the bigger guy.
22:32Julian.
22:33Julian.
22:34Julian, Cezar, damn.
22:37I'm the bigger guy.
22:38Nice to meet you, I'm Ośka.
22:39Hi.
22:40Can we start?
22:42Come on.
22:43Bigger guy, stand here.
22:44And we go, as I taught you.
22:46Hi.
22:47Hi.
22:48I thought you won't come anymore.
22:49Age, 9.5?
22:52No, 9.4.
22:53Why do you ask?
22:54Because you talk like a typical minor.
22:56I thought you won't come anymore.
22:57I promised I would, and I have a camera.
23:00Is this our object?
23:02A bit bigger than little birds.
23:04Just a little.
23:06Let's get to work.
23:07I don't have a hole yet.
23:08I mean, not from the bottom.
23:25Good.
23:46Damn, the ground shook.
23:55Damn, I'm hot.
23:57Zośka.
23:59What's up?
24:00Is it warm?
24:01Your karma.
24:02Girls run away from you.
24:03Brave girl.
24:04The ground is not for young people.
24:06What young people?
24:08If everyone will dance,
24:10who will read books?
24:13Assholes like you,
24:15who don't get married for years.
24:17You have a cool friend.
24:19Excuse me.
24:21You have a cool friend.
24:23Excuse me.
24:25Bye.
24:26But...
24:33Mania.
24:35Go away.
24:37Is he your boyfriend?
24:38I don't have a boyfriend and I never had one.
24:40I was his.
24:42You thought you did.
24:44Girl, how much more?
24:46What do you mean?
24:47How much more will you make me pay for what I did?
24:49What did you do?
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03What did you do?
25:05See?
25:06You forgot.
25:07I already forgot about you.
25:08It's much better this way.
25:09Mania.
25:10Mania!
25:11Come on.
25:18You'll be a cook, won't you?
25:20You don't cry only when you eat.
25:23Aunt Pola will be here soon.
25:25Aunt Pola is coming.
25:27Let's talk for a moment.
25:28Please.
25:29You look divine.
25:31You're very proud of yourself.
25:33Now you can show off in front of people,
25:35in front of cooks.
25:36Stop it.
25:37What do you mean?
25:38I hope you didn't become a prostitute.
25:40You know that unused organs disappear.
25:42I read about it somewhere.
25:43What about anger?
25:45Hi, honey.
25:47God, what a name, Anger.
25:49Do you know how my assistant will change the name?
25:51Mrs. Anger.
25:52The most important thing.
25:54I hired a new intern.
25:57What about Clemens?
25:58What about Clemens?
25:59I beg you, don't start anything new.
26:01Respect what you have.
26:02I'll tell you later.
26:03Clemens lied to me.
26:04I don't know if his passion is victory.
26:05But you love Clemens.
26:06Oh, hell.
26:07Anka, you know, the doctor called me.
26:10You know, Beata.
26:11Oh, you fell in love with her.
26:12No, I rather drink beer after your doctor.
26:14Anyway, she's here now, you know?
26:15Don't be nervous.
26:16Just let me know.
26:17I had 40 minutes for lunch.
26:18I had to do something.
26:19Beata!
26:20You have to come up with something.
26:21Come up with something.
26:22Maybe you have something nice to say.
26:23Listen.
26:24I beg you.
26:25How did you move your mouth?
26:26Do it for me.
26:27Do it for me.
26:28I was filming you at your meeting, but I had to show Pauli.
26:32You look divine!
26:34What's up?
26:36New dress.
26:37And I hid my fiancee in the closet.
26:39Well, you'll get her out sooner or later.
26:41I don't intend to.
26:43But Paula,
26:45that number with the kisses works.
26:47You see?
26:48But what number with the kisses?
26:50I'll tell you all this later, girls.
26:52You see what I mean?
26:59Hi.
27:01Boom, boom, boom, boom.
27:03Boom, shaboom, shaboom, shaboom.
27:06Honey, boom, shaboom, shaboom, shaboom.
27:10Baby, boom, shaboom, shaboom.
27:14Down goes my heart.
27:16Down, down, down, down.
27:19I'm so hopeless.
27:21Can't you see?
27:23Have some mercy.
27:25Set me free.
27:27The light's out, right?
27:30I'll tell you one thing.
27:32He's not like that.
27:37Excuse me.
27:38I surprised you.
27:39What do I look like?
27:41My name is Małgorzata Lebiotka.
27:43I represent...
27:44I'm not interested in your faith.
27:45Thank you very much.
27:46I don't represent any church.
27:48I represent a publishing house.
27:50Please give me five minutes.
27:54I'm sorry, but this is really going to be a sacrifice.
27:57Please.
28:02I'm here.
28:06Please, don't tell me you've been watching this all day.
28:09No, the break just started.
28:11These are the shortcuts.
28:13Shortcuts?
28:14Yeah.
28:18Why is he doing this?
28:20Why?
28:22He's shooting a goal.
28:24He's happy.
28:25He's happy, but he's doing this?
28:30What a pain in the ass.
28:35This is a testosterone test, right?
28:38I can see you're getting into it.
28:43Oh, Clemens.
28:45It doesn't bother us.
28:47I represent an island publishing house
28:49which is very interested in your book.
28:52Which book? I have a lot.
28:54Dostoyevsky, Osh, Italy, Mexico.
28:56Mr. Jerzy.
28:57Your book.
28:58The island would like to publish your book.
29:01Yes?
29:03Well, no.
29:04What do you mean, no?
29:05Have you already thought about it?
29:06Is that an answer?
29:07Yes, that's an answer.
29:08If you allow me, I'll still be rude.
29:10You have to answer today.
29:12But I did.
29:13I'd like you to think about it.
29:15I'm not a celebrity to write stupid books.
29:17I'm a cook.
29:18And you can benefit from it.
29:21You're a brilliant cook.
29:24Is that all?
29:25Yes.
29:26Can I call you tomorrow?
29:28You're so stubborn.
29:29I'm just doing a task I was entrusted with.
29:31Okay, yes.
29:32You can call me tomorrow.
29:34Satisfied?
29:35Yes, thank you.
29:40Please don't lose your temper.
29:44I'll find a way out.
29:48Bye.
29:51Bye.
29:53Bye, honey.
29:58You're so handsome.
30:01So much has happened today.
30:02I have to tell you everything.
30:04What are you doing?
30:05Where have you been in such a suit?
30:07You had such a beautiful dress in the morning.
30:10But a cruel wolf took it from me.
30:13What?
30:14What wolf?
30:15I was kidding.
30:16Jesus, I was kidding for the first time.
30:18I think that's why it's so stupid.
30:19Excuse me?
30:20No, nothing, I'm just kidding.
30:21I think so.
30:22Where have you been, I'm asking?
30:23Where have I been?
30:24I was at work.
30:26And then I met girls.
30:28What girls?
30:29With Anna and Pola.
30:30With Pola?
30:31With Pola?
30:32Yes.
30:33Why don't you ask with Anna?
30:35Yes, with Pola.
30:36And then I came back to work because I had to calm down.
30:39I mean, I had to relax.
30:42Beata, but you weren't supposed to go to work.
30:45Beata, we took a vacation to spend this beautiful time together.
30:50Yes, but my vacation is over.
30:51Or my birthday is over, I told you.
30:54No.
30:55So it's over.
30:56I'm so hungry.
30:58What do you have there?
30:59I have a diet of the best chance.
31:02Aha.
31:05I won't eat it.
31:10Then don't eat it.
31:13Okay, then we'll go to bed hungry.
31:16I won't be hungry because I just ate.
31:18I didn't mean you.
31:23Why are you ruining everything?
31:29I'm sorry, Beata.
31:33I'm sorry.
31:35What would you like?
31:38I'm sure it's not that.
31:52I hope Niewko will sleep well.
31:54It's okay, mom.
31:55When he wakes up, I'll feed him, feed him, play with him and cuddle him.
31:58Full service.
32:06I don't think this meeting should be like this.
32:08Are you starting again?
32:11Because I have two little children.
32:12I should be sitting here with you, taking care of you, and not...
32:15You have one little child and an adult daughter.
32:18We can handle it.
32:23Okay.
32:25Do you know how jealous I am of you?
32:28What about you?
32:29Now you're talking about it, I beg you.
32:31Because I lost you again because of that rebellion,
32:33transfer back and forth.
32:35It's all right, I met someone.
32:38If it's worth it, I'll tell you.
32:41Are you sure?
32:43Thanks for your interest.
32:45At least I can count on you, because I'm sure I won't.
32:47Mania...
32:48Stop defending him.
32:50I don't care if he has to give birth to a child with Beata.
32:54Are you going to this date?
32:55Just a little more.
32:57Okay.
32:58I'm going, but call me if you need anything, okay?
33:00Okay.
33:02Where's my bag?
33:03On the chair, on the chair.
33:09Okay.
33:10Bye.
33:11Have fun.
33:13Bye.
33:14Bye.
33:21E... E...
33:24E 230...
33:27Oh, I'm sorry.
33:29Because there are these marks and they have these E's.
33:32I'm looking for something without E.
33:35Do you have any of these?
33:38You know what?
33:39These are great, I recommend them.
33:41Oh, thank you very much.
33:43I'm also looking for these donuts.
33:46And then the pharmacy.
33:48Excuse me?
33:49There's a pharmacy next door, maybe you should go there,
33:52because after such a set, I don't know if you'll survive the night.
33:56I'm very sorry.
33:57Somehow I was convinced that you were working here,
33:59because the colors flashed...
34:01I'm sorry, they flashed.
34:02Goodbye.
34:05And what do I look like?
34:06Hello.
34:09Ladies and gentlemen, I love this rush of emotions.
34:12In a moment we will start the match we have been waiting for for many, many weeks.
34:16Darlings, in a moment we will play the match.
34:20We will start something we like the most.
34:23You dressed up nicely.
34:25Great emotions are preparing, especially for...
34:27I will give you the biggest emotions, you can be sure of that.
34:31And now, gentlemen, they move on to the offensive.
34:34And we will play the whole match.
34:36From the warm-up to the last goal.
34:49Great chance, goal from the goal, it's a fight.
34:55What happened, darling?
34:56Why are you shouting?
34:57And you?
34:58It went down.
35:02What went down?
35:03The ball went down, he had it once, luckily it didn't work.
35:09Nice, straight pass and...
35:11Oh, no.
35:13Burned.
35:14Even if it was a goal, it wouldn't have been recognized.
35:18Clemens.
35:21You don't see me.
35:23You don't see me.
35:25I see you, Pola.
35:27Pola, what are you doing?
35:29Pola!
35:30One-two action to the middle, and...
35:32Pola!
35:34Pola, shoot the goal!
35:35Polusz!
35:38Delicious jam.
35:39Did you eat everything?
35:40I haven't eaten such a good thing for a long time.
35:44And you bought donuts?
35:45Yes.
35:46Yes.
35:50Here you are.
35:51That's all?
35:52I feel like I could eat ten.
35:56Grandma, but...
35:57It's not healthy, you started with sweets.
36:00Where are my jellies?
36:01There.
36:02Oh.
36:05I'll take them to the bedroom.
36:06No, please, Grandma, it's not healthy.
36:08Donuts, jam, jellies...
36:12But it's so delicious.
36:13Grandma, tell me...
36:14Do you want a bite?
36:17Very good, but please tell me...
36:19What happened?
36:21Come to the bedroom.
36:23But you can't tell me that?
36:25No.
36:27Only in the bedroom.
36:29It will be very, very strange.
36:32Jesus Maria, what have you done?
36:34You have to promise you won't be angry with me.
36:38But I want you.
36:40Come.
36:41But first tell me before...
36:43Of course I'll tell you.
36:44Come, come, come.
36:49I was the one you would always adore
36:55You told me there in your arms
37:01I would stay evermore
37:04You told me and I believe
37:09You meant every word I heard you say
37:16Looks like the sun ain't gonna come out today
37:25We were a pair who were destined to stay
37:32Bart, Bart...
37:34Andrzej, I told you it would be a bit strange,
37:37but I don't think you should stand there like a pillar of salt.
37:40Bart, wait.
37:41I've been waiting all morning.
37:43How...
37:45How is this even possible?
37:47Come, I'll explain.
37:48First you have threats to our child.
37:52What threats? Are you crazy?
37:54Well, your terms, those...
37:55Embryon.
37:56Now you just have...
37:58There is no acceptance from your side.
38:00What are you talking about?
38:02Well, those callsigns.
38:04Here you have threats, here callsigns,
38:06and now fantasies about some nurse.
38:10We were supposed to only tell each other the truth.
38:12That lie almost destroyed our relationship, don't you remember?
38:14But I wasn't fantasizing.
38:16Regret it.
38:19Well, like some pensioner.
38:22And also about some moron in a white coat.
38:25What did you forget?
38:29You also wear a white coat.
38:43And Janka is not here.
38:46Are you going to drink something?
38:49Yes, maybe some water.
38:51My mouth is a bit dry.
39:43Hello?
39:44Mom, he's crying so much.
39:45Can you come back?
39:46I have no idea what's wrong with him.
39:48Please.
40:43Write your days.
40:47I know you're on your way.
40:51As I count the hours.
40:54It's only you that matters.
40:58But I know my heart will find a way
41:02to hold the love of all my life.
41:12All my life.
41:20Searching for ways
41:24to keep from falling back to you.
41:28Waiting for time.
41:31All my life.