Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:07Baby, I gotta tell you something
00:10Every day at work I'm only waiting for my break
00:13Waiting for my break I'll have my favorite piece of cake
00:16The sugar coating and the cream
00:18If I jump a beat, if I jump a beat
00:21I'm still feeling incomplete
00:23All of the sweets and the welcome food
00:28All the crème brûlée
00:30All the strawberries up there
00:32There's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you a cake
00:42But all I have would be a bed
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
00:53Yeah, yeah, yeah, yeah
00:56A thousand babies could bake you a cake
00:59But all I have would be a bed
01:02There's nothing so sweet and so true
01:05As sweet as you
01:09Yeah, yeah, yeah, yeah
01:11A thousand babies could bake you a cake
01:14But all I have would be a bed
01:17There's nothing so sweet and so true
01:20There's nothing so sweet and so true
01:23As sweet as you
01:50Although you wouldn't be my friend
01:52if you said something completely different
01:54So say what you want, it doesn't matter
01:59I'll never be...
02:02a mysterious woman
02:05A flirtatious woman
02:07A woman with passion
02:08Who says that? Pola
02:09You can have any guy
02:10That's your motto, have you forgotten?
02:12I'm too old
02:13I don't want anyone
02:14I want Clemens
02:16And he was delighted with your performance
02:17How long are you going to repeat that?
02:21I'm not going to eat
02:22And you don't have to sit here with me
02:23You've already lost a night because of me
02:25And I'll probably lose a lot of nights
02:27But that's what my transformation requires
02:32What transformation?
02:34Don't you think, Olga, that I should
02:38think about myself?
02:41Look deep into my eyes
02:46I probably look awful, don't I?
02:48You look like a woman
02:49who had a hard night
02:50Please, don't be selfish, okay?
02:51Just think about yourself
02:52I'm not going to eat
02:53I'm old, stupid, limp
02:56And to top it all off, I'm compromised
03:00I'm begging you, Pola
03:01Don't start again
03:02I just can't stand it
03:04Yes, and I'm lonely
03:06How can you not stand it?
03:07I told you I'm selfish
03:17Isn't it too grey?
03:23No, it's beautiful
03:25But what's with the nerves?
03:29You've got the last button pressed
03:32Even my parishioners read it
03:35Did they?
03:36Did they comment on it?
03:37Of course they did
03:38That it's readable, that it's captivating
03:42We should go for dinner
03:44You know what I thought?
03:46To make an exception
03:47to your defense
03:48we could invite a few friends
03:49even among the new ones, right?
03:51It's better not to
03:53It's better...
03:54It's better to be together
03:56just the two of us
03:58You're my knight
04:02You're so determined
04:07And where do you want to invite me?
04:09At the restaurant
04:10To the ginger
04:13Ginger?
04:14Yes
04:15You said yourself it's the best restaurant
04:19Well, yes
04:25In Greek
04:27Grey is so...
04:29eye-catching
04:40It's him
04:42Call him
04:43Call him, he's calling
04:45Answer it
04:46No
04:47He's sleeping
04:48What do you mean he's sleeping?
04:49Come on, answer it
04:50He's been calling you five times
04:51What?
04:52I told you it's four o'clock
04:54I won't answer it
04:55Let him look for a nicer husband
04:57Stop whining, OK?
04:58He's found you
04:59You're a great girl
05:00No, it's not true
05:01It is, it is
05:02You're just a little...
05:04tired
05:07Preparing for this concert
05:08was a big effort
05:09and then...
05:10a huge emotional experience
05:14Do you see this?
05:16What?
05:17This
05:18Smurfs
05:19Do you see?
05:20Do you see that?
05:21What are you doing?
05:22Pigeon droppings
05:23What?
05:24Pigeon droppings?
05:25What are you talking about?
05:26What pigeon droppings?
05:29It's over
05:32Pigeon droppings
05:33Pigeon droppings
05:34Pigeon droppings
05:55You're having fun in London, aren't you?
06:08It's gonna be fun
06:15Psst
06:25What?
06:27It's nice, isn't it?
06:31Turn it off
06:33For what?
06:34Turn it off
06:35Hey!
06:36Zośka, what happened?
06:39What happened?
06:40Nothing, Mańka
06:41We have our own thing here
06:44Show her
06:46Move away and show her
06:52He's fast, isn't he?
06:54She just left
06:55and he's already got a girl
06:57Or rather, he's got a girl
07:01I'm sorry
07:11Do you want to give me a lift?
07:14No, not really
07:15I'm too heavy
07:21How's your girlfriend?
07:24Crisis
07:26Crisis
07:27She wasn't bad
07:31Did you invite your boss to the concert?
07:33No, Jerzy just picked me up
07:35It was a complicated day
07:36I ended up at the police station
07:38I lost my car on the way
07:40You know what, I'll explain it to you
07:42It's none of your business, right?
07:45I'll show you something
07:48What's this?
07:49What do you mean?
07:51Your apartment after the renovation
07:52Like I said
07:54The kitchen is open to the public
07:57And a room for the kid
07:59It would be fantastic
08:00But it's a big renovation
08:01which requires a team of people
08:03Okay, okay
08:04Yes, yes
08:05Someone has to pay for it
08:06We don't have any money
08:07A gift from me
08:08I absolutely disagree
08:09Please
08:10No
08:11Only a layman can find it complicated
08:14Really
08:15After all, I'm an architect, right?
08:21Come on
08:39Oh
08:43I've got you
08:45Great results
08:48Mrs. Ania, I'm very happy
08:49that I can repeat it
08:50every time I see you
08:51Thank you, doctor
08:53Do you still have the X-rays?
08:55No, fortunately not
08:56But please don't worry
08:57It's normal
08:59Okay
09:00That's all for today
09:02What do you mean?
09:03We won't bother the kid with the tests
09:05if everything is fine
09:07He's growing up
09:10Everything is probably ready at home
09:13No, not yet
09:17I can't wait to buy a bed
09:20toys, a cart
09:23Are you pregnant?
09:27Unfortunately, I can't say that yet
09:30But yes, we're trying
09:36I think I should focus on building the nest
09:38but I still have a lot of work to do
09:40Our coffee will probably get better
09:42No, no, no
09:43Actually, we can meet today
09:48Unfortunately, my husband invited me to dinner
09:52Oh, I'm going to work today
09:54I forgot
09:55Mrs. Ania, I'd really like to
09:57You have my phone number
09:58Let's call each other, okay?
09:59Okay
10:01Thank you
10:02Please don't forget
10:03Thank you very much
10:04Thank you
10:05Goodbye
10:12Damn, you see?
10:14It's good that I'm doing this so platonically
10:17I'll stand, look at myself and go to sleep
10:19I can keep dreaming
10:21I should have stayed at this stage with Grohol too
10:24And now what?
10:25The same problems
10:27Well, no one has ever humiliated me like that
10:30Well, he made it up
10:32But what?
10:34He gave you Victor to make room for foreign romances
10:38Oh, shut up
10:39Damn, and a gun
10:43Zoha, pass it
10:45Give them the ball
10:46Are you crazy? Such a chance?
10:48Come here for her
10:52I should apologize, right?
10:54Well, I apologized
10:56Damn, screw you
10:58You have to understand something
11:00Actions speak louder than words, got it?
11:06Okay, so I bet a movie and a shake
11:17What's that smile?
11:19Would you like a nice guy to go straight to your girl?
11:23Maciek?
11:24No, please, it's just a friend
11:26No, no, where?
11:27Just like that
11:28Just like that, right?
11:29It doesn't make sense
11:30I thought it was out of joy
11:32A girl's joy, you know?
11:33That a man has appeared to take care of you
11:36That he will help you raise a child
11:38That he will let you go to college, for example
11:40But, Donka, you once said
11:42that you wouldn't give your life to guys for a while
11:45Are you crazy?
11:46Am I out of my mind?
11:53Hello?
11:54What a revelation
11:55Just a revelation
11:57What are you doing here?
11:59You are Aldona Czeska?
12:01Yes, Aldona
12:02Ahoy
12:03Ahoy
12:04Can I trust her?
12:05Yes, Padek
12:06I've made a decision
12:07Listen, I just want to know your opinion
12:08It's all pro forma
12:09Guess where I'm going
12:10For the last 20 hours
12:11you had a crush on me because of Clemens
12:13Now you're flirting with me
12:14So, as I understand, you're going to Clemens
12:16You guessed right
12:17I'm going to a plastic surgeon
12:18A surgeon?
12:19You're very interesting
12:20Don't talk nonsense
12:22Clemens will drive me crazy
12:24If you look like Lala from Sex Shock?
12:26Yes
12:57What?
13:23Did you say something?
13:24Where's the rest?
13:25I didn't buy anything
13:26The rest of the people
13:27Aldona, Anka
13:29Aren't they mine?
13:31Aldona was supposed to make you butterflies
13:33Take the meat
13:34Here it is
13:39See how I do it?
13:40If I do it like that, I'll have a cellulite
13:42No, but I can't even cut an orange into a crepe
13:45because I see a cellulite
13:46Aldona, if you want it, I'll give you the address of this clinic
13:49Oh
13:50A little renovation, repair
13:51I'll do the repair too
13:52Yes?
13:53Yes
13:55Oh
14:00Oooh
14:09Stop it, okay?
14:11I'll help you with this one
14:12And the long one
14:13Yes, don't count on me for the long one
14:15But he was supposed to renovate my apartment in the rented one
14:18How?
14:19The real one with the flaps
14:21The flap, the master flap
14:22Master flap
14:23Master flap
14:24Very good
14:25Aldona will help
14:26The flap will help
14:27I'll help, we'll all help
14:36Easy, boss
14:38Anka didn't beat anyone this time
14:40but if you wish to have a look, I agree
14:44With pleasure
14:46My friend had a little nervous breakdown
15:04One more?
15:05No, thank you
15:08I'll take it myself
15:14Damn, Mańka
15:16When I sit here like this, do I get a big lump here?
15:18Not a big one
15:21But you have a friend, you know?
15:23Damn, maybe let the screw sit on the opposite side, huh?
15:26Leave me alone
15:28Mańka
15:29Stop being a pain in the ass
15:31Just help me now
15:33With what?
15:35So that the screw stays with my boyfriend, don't you see?
15:37How can I help you?
15:38It would be best if you left
15:41Are you crazy?
15:43You can't leave me here alone
15:45Okay, you know what?
15:46I think I'll go now
15:48Are you going to leave the cinema?
15:50Yeah, I need to learn a bit
15:57I don't think you'll pick up
15:59Hello?
16:00Hi
16:01Okay, I'll be there in 20 minutes
16:03Okay, bye
16:04I heard you were going to learn
16:06Okay, have a nice movie
16:17You see, doctor, I don't really mean to interfere with the matter of nature
16:22or stop the youth
16:26I just...
16:28You see, it's always my left side
16:31The left upper lumbar
16:33It was a bit lower than the right one
16:35You probably can't see it normally
16:37But for me it's...
16:39In a way, it's kind of...
16:41Irritating
16:43And I'm getting old
16:44I'm not even 40 yet
16:46Like most of my patients
16:47Really?
16:48Women suffer from some of our experiences
16:54As far as your defect is concerned
16:55Because that's what I'd call it
16:56Yes, of course, defect
16:58A lifting procedure would be enough
17:00A cut of the skin right here
17:02But, doctor, I thought you were talking about some kind of injections
17:08No, I'd recommend a cut of the skin
17:11Considering your age
17:13Such a procedure would have the most spectacular effect
17:17In terms of aesthetics and longevity, of course
17:19Yes, I understand, of course
17:21In terms of aesthetics
17:23For sure, but...
17:25Doctor, how fast...
17:30It's an individual matter, each is a patient
17:32But usually, 3 weeks is enough
17:34For a full recovery
17:353 weeks?
17:36And the pain and discomfort can last much longer
17:40But what discomfort?
17:43The feeling of being pulled
17:45The problem of a new facial expression
17:53Would you like to shorten the nose by 2-3 mm?
18:00No
18:08I'd really prefer a different place
18:11What do you mean?
18:12It's your favorite restaurant
18:14Well, I used to...
18:17How should I put it?
18:19I felt so bad here
18:21Really?
18:22That's impossible
18:23These are great restaurants
18:24They always have fresh food
18:26I always came here from...
18:28I don't know...
18:30It's a place that reminds me of my old life
18:35And I thought that today...
18:37Szarciu!
18:39You're up to something
18:41What do you mean?
18:43I have a surprise for you
18:46A big surprise?
18:49Or a small one?
18:51Well...
18:53You'll see for yourself
18:56What are we waiting for? Let's go!
19:10Why did you book a table?
19:12I don't think we'll wait like this
19:14Of course
19:15Please sit here
19:17Wait a second
19:21Excuse me
19:23Good morning
19:25Yes?
19:26I'm sorry, it's such a stupid situation
19:29I didn't make a reservation
19:31Could you please...
19:33I'm sorry, but you'll have to wait around 40 minutes for a free table
19:42I'm begging you
19:44Please understand
19:55Thank you
20:14Is it good?
20:15It was Czech
20:17Do you have a full load?
20:20What's in it?
20:21Hot chocolate in a jar
20:25Boss?
20:27Can I leave my job for a moment?
20:29What for?
20:31I don't know
20:33Do you want the tuna in the salad?
20:36Anka!
20:38Give me a sausage in the sauce
20:40I'd like a sausage, boss
20:44Pizza alla rucola
20:46Pizza alla rucola
20:50All right
20:51Boss?
20:52I'm sorry, but could you please sew a diaper?
20:59Boss?
21:01You can take a 10-minute break
21:04Tugi!
21:05Can you help Anka with the renovations?
21:07We need to prepare a room for the little one
21:09What?
21:10Move the furniture?
21:12Upgrade the sink?
21:13You're a sinner yourself
21:15We need to demolish the wall and take out the rubble
21:18It's not a big deal
21:21You can count on me
21:22Thanks
21:23Me too
21:24Thank you
21:25Anka, maybe we should go to the bathroom?
21:28We need to make the most of every opportunity
21:49Good evening, Clemens
21:52You know, I was just passing by
21:55and I thought I'd drop by
21:58It's such a cold day today
22:00Very cold
22:01Yes
22:02And you're making such a good and hot tea
22:07Thank you
22:11Thank you
22:23Thank you
22:29So?
22:30It's your turn
22:32Thanks
22:34Thank you very much.
22:46It's good.
22:47That's why I like to come here.
22:53What?
22:54What?
22:55I'm so surprised.
22:59No.
23:04I'm just a bit nervous.
23:06I just remembered this situation.
23:08Bartek, let's drink to us, okay?
23:11To us.
23:17Oh, a lot of people.
23:20Oh, my lady doctor.
23:23Where?
23:26Oh, Mrs. Ania, good morning.
23:29Oh, God.
23:31What?
23:34Do you work here?
23:36How do you know each other?
23:38Yeah.
23:40Grandma, because it's...
23:42It was my...
23:44It's...
23:45It was my wife.
23:48I see that you like it in foreign countries.
23:51Grandma...
23:52My husband, Andrzej.
23:53When did you manage to get married?
23:55Mrs. Ania...
23:56And what about you?
23:57Boss!
23:58Leave me alone!
24:02You whore!
24:04Leave me alone!
24:05And what did you know about everyone?
24:07We're going back to Kuba.
24:08But...
24:09We're going back to Kuba.
24:10But you...
24:14Did you know about everyone?
24:19I see.
24:24Grandma...
24:28Grandma...
24:52You kiss so well.
24:57I almost forgot how nice it is.
25:04Very nice.
25:17Are you feeling well?
25:18Yes.
25:19I'm sorry.
25:21Someone important would have to come,
25:23if you reacted like that.
25:25Don't you remember him?
25:26You made a cake for our 16th anniversary.
25:31I don't remember him.
25:33Andrzej is the father of a child.
25:35And Beata is carrying the baby.
25:37Jesus, it's a bit complicated.
25:41So...
25:43You can do it.
25:45No, it's the first time in my life
25:46I've done something so stupid.
25:47Okay, okay.
25:49You're good for Afghanistan.
25:51Don't start, okay?
25:56I'm sorry.
25:57I have to pick up the phone.
25:58I'm sorry.
26:00Hello, what's up, treasure?
26:06What?
26:15Oh, it's hard.
26:16It happened.
26:17You did it,
26:18but you always warned me.
26:19First you reacted,
26:20and then you thought.
26:22Thanks.
26:26I just feel sorry for your father.
26:28Me too.
26:30You?
26:31Why?
26:33Well, you didn't notice
26:34that he doesn't keep in touch with me at all.
26:37He doesn't know what's going on in my life.
26:41I'm sorry for him.
26:43Because I can do so much.
26:48And why do we need this renovation now?
26:50So that your brother or sister
26:51have their own place and peace.
26:53Unless you want to share yours?
26:55No, I prefer the renovation.
26:58Who came up with it?
27:00Maciek.
27:01He's got a cool model,
27:02but the idea is a bit damaged.
27:03Hey, hey, hey.
27:04Please don't use such words in front of me, okay?
27:08Ańka, I'll find out where you've been.
27:10I met with Wiktor.
27:12What?
27:13Ańka, I told you
27:14that this is not the right company for you.
27:16The guy is much older.
27:18Mom, don't joke.
27:19Only six years.
27:20Only six years,
27:21but there are other requirements.
27:24What other requirements?
27:26Well...
27:30Mom, tell me that you care about sex, okay?
27:32After all, everyone my age
27:33is regularly puking
27:35and it's not a problem for anyone.
27:37No, mom, really.
27:41I don't know where you live,
27:43but I don't want to be a virgin until the end of my life.
27:45I'm not going to.
27:46Not in this tone, okay?
27:47What do you know about contraception?
27:49Don't you know about jokes?
27:51I don't know about jokes in this topic.
27:52What do you know about this topic?
27:53I know something.
27:54You know something.
27:58Yes, yes.
28:02In this situation,
28:03a little tip.
28:05Don't sigh, don't sigh,
28:06just listen better.
28:07Ańka, don't laugh, okay?
28:09If you laugh, you'll laugh like me.
28:11There is something like a fertility day.
28:13Then you have such a tiny egg in your mouth,
28:15which at this moment comes to fertilization.
28:17Such a tiny egg.
28:18Don't touch it.
28:19Don't touch it.
28:21Don't touch it, mom.
28:22Don't touch it.
28:47I miss you so much.
28:49I miss you so much.
28:52Tatka, please.
28:54Tatka, please.
28:55What are you doing?
28:56I'm packing, can't you see?
28:58I want you to leave my house immediately.
29:00But I didn't do it on purpose.
29:02It doesn't matter.
29:03How does it not matter?
29:04I didn't know you were carrying my ex-wife's pregnancy.
29:08You didn't know?
29:09What are you talking about?
29:10Don't get involved.
29:11Tatka, please, I'm talking to you.
29:12Get out of my sight, okay?
29:16You're not here anymore.
29:18And I'm leaving, too.
29:25There will be a wall here.
29:27There will be a wall here.
29:28And a door.
29:30It will go out here.
29:31Oh, and the kitchen is open to the living room.
29:36I've always dreamed about it.
29:40You'll have two windows in the children's room,
29:43but one in the kitchen.
29:44Unfortunately.
29:45We can do it.
29:49I'll leave you alone now.
29:50I've talked to Maister about piloting it.
29:55We still have to buy the materials.
29:57Will there be a team?
29:58Yes, I hope they won't let me down.
30:00In the kit?
30:01Will your chef be there, too?
30:05Does he know how to nail?
30:07Him?
30:08His name is Jerzy.
30:09Jerzy.
30:11I don't think he'll like me enough to devote his day to me.
30:15This day will probably be dedicated to Janek,
30:17because this is the main object of his interest.
30:20Janek doesn't even know how grateful I am to him.
30:23Bye.
30:25But when will...
30:35Beata, I'm sorry.
30:36I can't see anything.
30:38I can't hear anything.
30:41And I can't feel anything at all.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I had to push my prince a bit.
31:18It's cool.
31:19The break is over.
31:20We didn't even have time to talk.
31:22I talked to Śruba.
31:23And it was fun, you know?
31:25Yeah, I saw.
31:26Oh, yeah.
31:27So talk.
31:29It's too late now.
31:31Hey, Mańka, don't whine.
31:33Hey, hello!
31:34Hello?
31:35Hi, Wiktor.
31:36It's Mania.
31:38We can meet today.
31:40Okay, great.
31:49It's a good thing it's a brick, not concrete.
31:55Can you do it?
32:00It's concrete, ma'am.
32:03Half an hour and I'm done.
32:10Oh, wine for repair.
32:11Are you a glamour?
32:12What's it supposed to be?
32:13Of course.
32:14Sorry.
32:15I'm sorry.
32:16Why didn't you give me a chance to meet you?
32:18If it wasn't for your repair, you'd be my body long ago.
32:21Are you that far away?
32:22Let me tell you, there's a little progress.
32:25You look crazy.
32:27Really?
32:28Repairs are my passion.
32:34Good morning.
32:35Good morning.
32:36Please, come in.
32:37Is Pola here?
32:41Hey, hi.
32:46I'm looking at Maciek with a kinder eye now.
32:51I think it's very nice of him to think about repairing a room for a child.
32:57Irena, you just didn't want to talk to her right away.
33:01A cow that barks a lot doesn't give a lot of milk.
33:04I don't know what to talk about.
33:06I don't understand.
33:07Do you remember how my ex-husband was repairing a bedroom?
33:10Yes.
33:11He used all the materials he had left from the flower shop.
33:16Yes.
33:17And she was already his lover.
33:19If you come up with anything.
33:21Girls, girls.
33:22I'm just happy, you know, but I'm also worried, of course.
33:25You know, I'm worried, on the other hand.
33:27Don't worry, because they'll start without us.
33:29Okay.
33:30Come on, they'll start without us anyway.
33:34Oh, hi.
33:35We have tools.
33:37Girls, boys.
33:38We have everything.
33:40Our generation will always be at your service.
33:43Hi, girls.
33:44Nice to meet you.
33:45You can come in.
33:46Oh, hello.
33:47We brought the paint, it's almost painted.
33:49Can I come in?
33:50Can I?
33:51Can I?
33:52Come in.
34:00Aldona said it's time to come in.
34:05It's nice that you're here.
34:06Please.
34:12I don't know how we're going to fit in here.
34:15We're not going to fit.
34:17If that's the case, I'm not going to break any walls, Miss Ania.
34:20If I move, I'll kill someone else.
34:22That's all.
34:23Okay, guys, I'm off.
34:25Please go to Mani's room.
34:26I know where Mani's room is.
34:27Follow me, please.
34:28To the room.
34:30Gentlemen, put the tools here.
34:32But I have to go somewhere.
34:33To the bathroom, maybe.
34:34Go on, go on.
34:35This way.
34:36There you go.
34:39Zurek, maybe we can make some food with Wanda before the kitchen...
34:43Oh, you see, that's a very good idea.
34:45Let Ania cook something.
34:47She's a great cook.
34:49It depends on her mood.
34:50The rest is different.
34:52The rest is different.
34:53She just doesn't know you.
34:56Then I'll invite you over there.
34:58With wine.
35:00But...
35:01But the bathroom is occupied.
35:03Well, to the bedroom.
35:04Straight and left.
35:07Okay, thank you, gentlemen.
35:09You're not going to make me a mess here.
35:12Yes.
35:13I'll help you.
35:22We don't have much time.
35:23Can I?
35:24Of course.
35:25Definitely not...
35:26Sandwiches, no.
35:27They'll fall off.
35:28Now, lubrication.
35:29Maybe right away?
35:30I'll turn on the oven.
35:32Maybe you'll have a thermal bath.
35:33There is a thermal bath, boss.
35:35What am I doing now?
35:36What do you have there?
35:37Wings, French dough.
35:39Dried tomatoes.
35:42What about this?
35:43Wings in French sauce, wrapped in dried tomatoes.
35:45Okay, where did I take it?
35:47Salt.
35:49200 degrees.
35:55Knife.
35:58Knife.
36:29Knock, knock, knock.
36:33Hello.
36:34Hello.
36:35How much longer?
36:36Maybe we should help them, right?
36:38Uh-huh.
36:41But first we'll help ourselves.
36:48What are you doing?
36:49I'm looking at which one to take.
36:51These cacti, you know...
36:53These are pineapples, not cacti.
36:55What?
36:57It's heavy.
37:00We'll help you guys in a minute,
37:02but we'll take a look at the kitchen.
37:04Maybe Anka needs help.
37:05It's too hard work for you.
37:07And Anka?
37:08Oh, she already has help.
37:10You see, Irenka doesn't even want us in the kitchen.
37:14And what do you have here?
37:15Where?
37:18You know what?
37:19This is some kind of a mess.
37:21Irenka, it's good that you're here.
37:26What do you run anyway?
37:28What do you run?
37:30Give me all the grass today.
37:33What do you run?
37:57What do you run anyway?
38:00What do you run?
38:02Give me all the grass today.
38:05What do you run?
38:26What do you run?
38:32What do you run anyway?
38:34What do you run?
38:37Give me all the grass today.
38:39What do you run?
38:42What do you run anyway?
38:44What do you run anyway?
39:14Both in that room and in the child's room.
39:19Who came up with the idea of these cheese sausages?
39:23Me, of course.
39:28Let's go to the garden, shall we?
39:45These are heavy as hell.
39:48You have to...
39:50Take care of yourself.
39:51Mania!
40:00Go to your mom!
40:01Pay up!
40:02Let your mom take care of your aunt, huh?
40:04Asshole!
40:15I was right to worry about Mania.
40:19And Anka was right to worry, too.
40:23I'm with you.
40:25And I think Anka has already found her defender.
40:30There's nothing to be afraid of.
40:32We're together.
40:34We'll survive everything.
40:38Come on, Cezary.
40:40Let it go.
40:46Don't be afraid.
40:47Let it heal.
40:49Come on.
40:50Just a little bit.
41:08Quiet, quiet, quiet.
41:19No, no, no.
41:23Oh, God.
41:25Such emotions.
41:29I can't turn it off.
41:31Do you hear?
41:38Cezary.
41:39Cezary.
41:40Please, help her.
42:07You don't want me back again
42:12But leaving me was oh so wrong
42:20What makes you think I'd do it all again
42:27Just going back where you belong
42:33I let my heart do the talking
42:38So you keep on walking
42:42Right back where you started from
42:48I let my heart do the talking
42:53So just keep on walking
42:57This girl has got a brand new song
43:05The day you left
43:07I thought my world was gone
43:12You wouldn't even shed a tear
43:20Keep on walking
43:24Baby, don't you wait around too long